奥修和他的父亲

奧修和他的父親
生命裏頭一個七年是最重要的，之後你不會再有那麼多的機會。這七年決定你的七十年，所有的基石座落在這七年之上。我從我父母那被拯救了，這是一個奇怪的巧合——在我回到他們身邊的時候，我幾乎是按自己的方式生活的，我已經能夠飛翔了。我知道我有了翅膀。我知道我不需要其他人幫助我飛翔。我知道整個天空都是我的。　　我從不要求他們的教導，如果有任何教導加在我身上我總是反抗，「這是侮辱性的。你認為我自己不能自己去做它嗎？我知道給予教導的行為並不是出自於壞的動機——對此我很感謝——但是你不知道另一件事情，那就是我能夠自己去做它。僅僅給我一個機會去證明我的勇氣就行了。不要打擾我。」　　在那七年時間裏我真正成長為一個堅強的個人主義者。現在已經沒有可能讓我跌倒了。　　我經常經過我父親的商店，因為商店就在前面——後面是家。這就是印度的情況，房子和商店在一塊，以便於管理。我經常閉著眼睛經過我父親的商店。　　他問我：「這真奇怪。無論什麼時候你從商店進入或是離開屋子——僅僅要走十二米——你總是閉著眼睛。你在練習什麼儀式？」　　我說：「我只是進行簡單的練習，讓商店不能摧毀我就像摧毀你一樣。我根本不想看它，我完全沒有興趣，完全完全沒有興趣。」這是一個在那個城市裏最漂亮的服裝店——那兒可以得到最好的材料——但是我從不往裏面看，我只是閉著眼睛走過去！　　他說：「但是睜開眼睛也不會受到傷害。」　　我說：「人們從來不知道——人們會被打擾。我不想被任何事情打擾。」　　當我很小的時候我留著長頭髮，像個女孩。在印度男孩不會有那麼長的頭髮——至少在那時這是不允許的。我通常留著長頭髮，無論什麼時候我走進去，入口在商店那兒……房子在商店的後面，所以要進去我必須穿過商店。我父親在那，他的顧客在那，他們會說：「這是誰家的女孩子？」我父親看著我說：「有什麼辦法？他從不聽話。」他感到被冒犯了。　　我說：「你不必感到不高興。我覺得沒有問題。如果人們稱呼我為女孩或者男孩，這是他的事情，這能有讓我變的有什麼不同呢？」　　但是他的男孩被稱做女孩還是讓他很不高興。僅僅是一個關於男孩和女孩的念頭……在印度當一個男孩出生時，銅鑼、樂隊、歌曲都在演奏，糖果分發給所有的鄰居。當女孩出生的時候，沒有什麼事情發生——什麼也沒有。你立刻知道是女孩出生了，這時候沒有歌曲，沒有鬧鈴，沒有歌唱——什麼也不會發生，沒有糖果的分發——這說明是一個女孩出生了。沒有人會問，因為你會覺得被冒犯：你不得不回答生的是一個女孩。父親坐著，埋下他的臉…生了一個女孩。　　所以他說：「這真奇怪。我有一個男孩，但是我卻遭到有一個女孩的待遇。」所以有一天他發火了，因為問這件事情的人是一個非常重要的人物，他是那片區域的收稅人。當時他正坐在商店裏，他問：「這是誰的女孩？真奇怪，衣服看上去卻象個男孩——都是口袋，裏面裝滿了石頭。　　我父親說：「這有什麼辦法？他是男孩，不是女孩。今天我要剪掉他的頭髮，這太過分了！」於是他拿著剪刀來剪我的頭髮。我什麼也沒說。我跑到理髮店去，理髮店就在我們家的前面，我去對他說……他是一個吸鴉片的癮君子，是一個很美的人，但是有時候他會刮掉你一半的鬍子而忘了另一半。你可以坐在他的椅子上，他的布繞在你的脖子上但是他卻走了，於是你不得不找——他去哪了？這很困難，沒有人知道他去哪了。刮著一半得鬍子，你能去哪里找他？但是他是我喜歡的一個人，因為這個過程要花幾個小時。　　這時候他會告訴你一千零一件事情，跟世界上任何事情無關的事情。我喜歡它。它從那個男人那兒產生，那圖—那圖，這是他的名字——我從他那學到什麼是人類的意識。我對人類意識的第一次認識來自於他，因為他不是一個偽君子。他會說任何出現在他頭腦裏的事情，實際上在他的頭腦和嘴之間沒有什麼不同！——他只是簡單說出他說想的。如果他在頭腦裏和某人吵架，他會大聲地開始吵——即使沒有人在那裏。我是唯一一個會問他地人：「你在和誰吵架呢？」所以他非常高興和我在一起，那麼喜歡以致於他從不要求我剪指甲和任何其他什麼。　　那天我到那兒對他說——我們總是叫他「卡卡」，卡卡是叔叔的意思——「卡卡，如果你頭腦清醒，刮光我地腦袋。」　　他說：「好的。」他頭腦不清醒。如果他是的，他會拒絕，因為在印度只有在你父親死了才會刮光你的腦袋，否則這是不允許的。他一定服用了大劑量的鴉片，於是他刮光了我整個腦袋。　　我說：「真不錯。」　　我回去了。我父親看著我說：「怎麼了？」　　我說：「關鍵之處在哪？你用剪刀剪掉我的頭髮，它還會再長。我將它停止了。卡卡願意這麼做，我問過他了。他說他願意：『無論什麼時候沒有客人了，你可以過來，我會刮光你整個腦袋，不用錢。』所以你不用著急。我是他自由的客人，因為沒有人會聽他說話，我是他唯一的聽眾。」我父親說：「但是你很清楚現在這會製造更多的麻煩。」　　很快，一個人進來了，他問道：「發生什麼事了？這個男孩的父親死了嗎？」沒有這麼做，沒有人會……　　我父親說：「看！你還不如是個女孩呢。現在我死了！你快將你的頭髮盡可能快地長出來。去你卡卡那裏，那個癮君子，問他是否能有所幫助，否則這會給我造成更多的麻煩。整個鎮子將要都會來，你會在整個城裏漫遊，每個人都認為你父親死了。他們都會過來。」　　他們確實開始過來。這是最後一次他對我做某些事情。從此以後他說：「我不打算再做任何事情了，因為這會導致更多的麻煩。」　　我說：「我沒有要求——我只是做我自己的事情。你的打擾是毫不必要的。」　　一天我正在玩——我也許是五歲或者六歲…一個男人經常去看我的父親，一個非常令人厭煩的人。我父親開始對他感到厭倦。所以他喊我，對我說：「我看到那個人來了，他將會毫無必要地浪費我的時間，要擺脫他很困難。我總是不得不出去，對他說：『現在我有事情要辦』——我沒必要出去，僅僅為了擺脫他。有時候他會說：『我可以和你一起去，那麼在路上我們可以暢談一番。』其實跟本沒有暢談，只是一個獨腳戲。他說，同時折磨別人。」　　所以我父親說：「我進到屋裏。你仍然在外邊玩。當他來的時候，你簡單地告訴他你父親出去了。」　　我父親經常不停地教我：「從不要說謊。」所以我震驚了。這是矛盾的。　　所以當那個人來了並問我：「你父親在哪兒？」我說：「他在裏面，但是他說他出去了。」　　我父親在裏面聽到這句話，那個人和我進了屋，所以他不能在他面前說什麼。當那個人走了，過了兩或三個小時，我父親開始對我發火，而不是對那個人。　　他說：「我讓你去對他說：『我父親出去了。』」　　我說：「的確，我重複了同樣的事情。我告訴他相同的事情：我父親教我告訴你他出去了。但是他在屋裏，實際上他在裏面。’你曾經教我不管結果是什麼，要保持真實的。所以我準備好了結果。任何懲罰，如果你打算給我，那就給我吧。但是記住，如果真理受到懲罰，真理就被摧毀了。真理應該得當回報。給我一些獎勵，所以我在無論發生了什麼的情況下能繼續說真話。」　　他看著我說：「你真機靈。」　　我說：「你已經知道了，那給我些獎勵吧，我說出了真話。」　　他不得不給我些獎勵，他給我一盧比的硬幣。在那時候一盧比跟現在的二十五盧比相當。你可以用一盧比過半個月。他說：「去買任何你喜歡的東西。」　　我說：「你已經記住了。如果你告訴我去說謊，我會告訴那個人是你讓我這麼做的。我不會撒謊。每次你跟你自己矛盾了，你就不得不獎勵我。所以停止撒謊。如果你不希望那個男人來，你可以直接告訴他，因為他一次一次地說同一件事情，你沒有有任何時間，不喜歡他令人厭倦的談論。你有什麼好怕的呢？為何你一定要說謊呢？」　　他說：「困難在於，他是我最好的顧客。」　　我父親有一個非常漂亮的服裝店，這個人很富裕。他經常為他家裏、親戚、朋友買上一大批衣服。他是一個很慷慨的人——只有令人厭煩是他的問題。　　所以我父親說：「我不得不忍受任何厭煩，因為他是我最好的顧客，我不能失去他。」　　我說：「這是你的問題，不是我的問題。所以你因為他是你最好的顧客而說謊，我現在就告訴去他。」　　他說：「等等！」　　我說：「我不能等，因為他必須立刻被告知因為他是個好顧客，你不得不忍受所有他令人厭倦的談話，——然後你將會給我獎勵。」　　他說：「你真是個麻煩。你在趕走我最好的顧客。我打算給你一個獎勵。但是只有你不要這麼做。」　　但是我做了。我得到了兩份獎勵，一個來自於那個煩人的人，因為我對他說：「真理應該得到獎勵，所以應該給我一些獎勵，因為我趕走了我父親最好的顧客。」　　他擁抱我，給了我兩盧比。我說：「記住，不要停止從我父親那買東西，但是不要同時打擾他。如果你想說話，可以對著牆壁說，對著樹木說。整個世界都可以說。你可以只是關上房子，對你自己說。然後你自己都會厭倦的。」　　我又對我父親說：「不要著急。看，我從你那得到了一盧比，從你客人那得到了兩盧比。現在應該再給我一盧比，你不得不給，因為我說了真話。但是不要著急。我不僅使他成為了一個更好的顧客，而且他也不會再次煩擾你。他答應我了。」　　我父親說：「你做了個奇跡。」從那以後那個男人沒有再來過，即使他來他也僅僅呆上一或兩分鐘，打個招呼，然後就走了。他仍舊從我父親的店裏買東西。　　他對我父親說：「我繼續買東西是因為你的兒子。否則我會感到受傷的，但是這個男孩安排了整個事情。他阻止了我煩擾你，他問我，要求我：『不要停止從我父親的店裏買東西。他依靠你。』他從我這得到了兩盧比，他告訴我這麼讓人震驚的事情。沒有人敢告訴我我是一個令人厭煩的人。」　　他是村子裏最富有的人。每個人都以某種方式跟他有關聯。人們從他那兒借錢，從他那兒租地去工作。他是那個村子裏最富有的人和最大的地主。每個人在某種程度上不得不依賴他，沒有人能夠對他說他是令人煩的。　　所以他說：「這讓我大吃一驚，但是這是真的。我知道我令人煩。我被我自己的想法煩。這是我去其他人那煩他們的原因，只是為了擺脫我自己的思想。如果我會對自己的思想厭煩，我很清楚其他人也會感到煩的，但是每個人都有債務於我。只有這個男孩跟我沒有債務，只有他不怕事情的結果。他是勇敢的。他要求了獎勵。他對我說：『如果你不獎勵真理，你就會獎勵謊言。』」　　這就是這個社會為何如此發瘋的原因。每個人都告訴你要真實，但是沒有人會因為真實而受到回報，所以他們創造了精神分裂。　　離我家兩到三個街區遠的地方住著一個婆羅門家庭，非常正統的婆羅門家庭。婆羅門們剪去所有的頭髮，只留下頭上第七個chakra的部分不剪，所以那個部分會不停地長。他們不停地給它打結放在帽子裏或裹在頭巾裏。我所做的是，我剪斷了當父親的那個婆羅門的頭髮。在印度的夏天，人們在屋子外面，在街道上睡覺。他們帶著他們的床，帆布床，在街道上睡。整個鎮子在晚上都睡在街道上，在屋裏太熱了。　　當時那個婆羅門正在睡覺，這不是我的錯…他有一個那麼長的choti，這一束頭髮叫做choti。我從未見到過它因為它總是藏在他的頭巾裏。當他正在睡覺，頭髮懸掛下來，觸著了地面。在他的帆布床那兒他的頭髮顯得那麼地長，我被吸引了。我無法抑制，我沖回房子，帶來了剪刀，把它完全地剪下來，將它放在我的房子裏。　　在早上他一定發現它不見了。他無法相信，因為他的整個純潔都在於此，他的整個信仰都在它裏面——他的整個精神被摧毀了。但是我鄰居每一個人都知道，如果有什麼不對勁的事情發生了…他們首先會衝向我。所以他很快就來了。我在外面坐著，知道他早上會來。他看著我，我看著他。他對我說：「你在看什麼呢？」　　我說：「那你在看什麼呢？」　　他說：「你父親在哪？我不想和你說什麼。」　　他進去了。他帶了我父親出來，我父親說：「你對他做了什麼？」　　我說：「我什麼也沒做，但是我剪了一條並不屬於這個人的choti，因為當我剪它的時候，他在做什麼？他應該能夠阻止它發生的。」　　那個人說：「我在睡覺。」　　我說：「如果我在你睡覺的時候剪掉你的手指，你還會睡得著嗎？」　　他說：「如果有人剪掉我的手指我怎麼還會睡得著呢？」　　我說：「所以說頭髮是死的。你可以剪掉它而不使人受傷，不會出血。那麼有什麼大驚小怪的呢？一個死的東西在那搖晃…我想你沒有必要一輩子帶著這個死東西，放在你的頭巾裏——為何不解放你自己呢？它在我屋子裏。和我父親我有一個講真話的契約。」　　於是我把他的choti拿出來說：「如果你對它感興趣，你可以把它拿回去。如果這是你的精神，你們的婆羅門教，你可以繼續打結，把它放在你的頭巾裏。無論如何這是死的，當它附屬於你的時候是死的，當我剪掉它的時候它也是死的。你可以將他放回你的頭巾裏。」　　然後我問我父親：「我的獎勵呢？」——在這個人面前。　　那個人說：「他要求什麼獎勵？」我父親說：「這是一個麻煩。昨天他提議了一個約定，如果他說真話，誠實地........他不僅僅說實話，他還給出證明。他說了整個故事——甚至還給出了事情背後的邏輯，這確實是一個死東西，所以為何要被死的東西煩惱呢？他沒有隱藏任何東西。」　　他獎給我五盧比。在那時候，在那個小地方，五盧比是一個相當大的獎勵。那個人對我父親大發脾氣。他說：「你會慣壞這個孩子的。你應該打他，而不是給他五盧比。現在他會去剪掉其他人的choti。如果他每條choti能得到五盧比，鎮子裏所有婆羅門的choti都完了，因為他們晚上都在外面睡覺。當你睡覺的時候你無法繼續將你的choti拿在手裏。你到底在做什麼？——這會成為一個先例。」　　我父親說：「但是這是我的契約。如果你打算懲罰他，那是你的事情。我不會這麼做。我不是在獎勵他的惡做劇，我是在獎勵他的真實——這輩子我會一直為他的誠實給予獎勵。淘氣也是重要的事情，你有對他做你想做的事情的自由。」　　我父親只是懲罰過我一次，因為我去了一個在離城市幾裏遠的地方，那裏每年都舉行數次的集市。那兒有一條在印度被當成神聖的河流經過，名叫Narmada河，在Narmada河的岸邊，通常每月都有一次大的集市。我只是去了那兒而沒有告訴他。　　集市上有那麼多有趣的事情……我只打算去一天，我想我能夠在晚上回來，但是那有那麼多的東西：變戲法的，馬戲團，唱戲。所以不可能在一天之內回來，所以成了三天…整個家庭都慌了：我去哪里了？　　這種事從未發生過。最多我回家很晚，但是從不會一直三天不在家…而且沒有消息。他們去每個朋友家裏詢問。沒有人知道我的情況，當我第四天回來的時候我父親真的發怒了。沒有問我任何話，他打了我一巴掌。我沒有說什麼。　　我說：「你打算繼續打我嗎？你可以這麼做，但是我在三天裏完全的享受了。你無法打我打得比我享受的快樂要多，所以你可以多打幾巴掌。這會讓你冷靜下來，這對我說不過是個平衡。我已經自己讓自己開心了。」他說：「你真是讓人難以置信。打你是沒用的。你不會因為被打而痛心，你會要求更多。難道你不能區別獎勵和懲罰嗎？」　　我說：「不，對我來說，每件事情都是某種意義的獎勵。有各種不同的獎勵，但是每件事情都是不同方式的獎勵。」　　他問我：「這三天你跑到哪里去了？」　　我說：「這是你在打我之前應該問的。但是現在你失去了問的恰當時機。我甚至還沒有被問就被打了。這是一個愚蠢的結束方式——關閉了話題。如果你打算知道，你應該先問，但是你沒有任何耐心。僅僅一分鐘就足夠了。但是我不想讓你一直擔心我去了哪兒，所以我會告訴你，那就是我去了集市。」　　他問：「你為什麼不問我呢？」　　我說：「因為我想去。說真的：如果我問你，你會允許我去嗎？說真話。」　　他說：「不。」　　我說：「這就是全部的解釋，為什麼不問你——因為我想去，問你對你來說這會變得更困難。為了讓你沒那麼難為，我沒有問，然後我得到了這麼做的回報。我也準備好接受你給我的任何獎勵。但是我是那麼喜歡那個集市，我打算每年都去。所以你可以…無論什麼時候我不見了，你知道我去哪了。不要著急。」　　他說：「這是最後一次我懲罰你，第一次也是最後一次。也許你是對的：如果你真的想去這是唯一的方法，但是我不打算允許你。在那個集市上每種事情都會發生：那兒有妓女，毒品，麻醉劑」——那個時候在印度毒品不是非法的，每種毒品都可以自由地得到。在集市裏各種各樣的僧侶聚集在一起，印度僧侶都使用毒品「——所以我不會讓你去的。如果你真想去也許不問我是對的。」　　我對他說：「但是我不會被妓女、僧侶和毒品困擾。你瞭解我：如果我對毒品有興趣，那麼在任何城市…」在我家旁邊就有一家商店，那兒什麼毒品都能得到：「那個人對我很友好，如果我要任何毒品他不會收我一點錢。所以這沒有問題。鎮子裏也有妓女，如果我對她們的舞蹈感興趣我也可以去那兒。誰能阻止我呢？僧侶不斷地來到城市裏。但是我對魔術師感興趣。」　　於是我對我父親說：「我只對魔術感興趣，因為在集市裏所有的魔術師都聚集在一起，我真的看到了一些很棒的事情。我的興趣在於發現魔術的秘密。魔術只是詭計——沒有任何精神因素在裏面——但是如果你不瞭解這個詭計，那麼當然它看上去像一個奇跡。」　　我雖然被懲罰了，但是我從每次淘氣中都享受了那麼多，以至於我根本不在乎懲罰。懲罰算不了什麼。　　我對女性很友好，也許這就是為何淘氣（mischief）的緣故——如果是先生長官（Mister Chief）或者是師父長官（Master Chief），也許我可以避免淘氣——但是小姐長官（Miss Chief）——誘惑那麼大以至於我無法避免它。（注：小姐長官（Miss Chief）與淘氣（mischief）讀音相同）無論有什麼懲罰，我仍然淘氣。我一直在淘氣！　　我的童年我一直是個麻煩製造者。其他人年紀更大，一個遠房親戚——在印度你不會認識所有的親戚——我父親會對我說：「觸摸他的腳，他是一個遠房親戚。」　　我會說：「除非我發現他有什麼讓人尊敬的地方，否則我不會觸摸他的腳。」　　所以無論什麼時候什麼親戚來了，他們會勸我出去：「因為這會很尷尬。我們對你說，『尊敬這個老人，」你會說，『我們等等。讓我看到一些值得尊敬的東西。我會觸摸他的腳——但是在不知道的情況下，你怎麼能夠希望我誠實正直呢。』」　　但是這不是社會尊敬的品質。微笑、榮譽、服從——這是正確的還是錯誤的並不重要。你會有值得尊敬的狀態。　　在我的童年…我家裏有很多孩子。我有十個兄弟和一個妹妹，還有某個叔叔的孩子，另一個叔叔的孩子…我看著這些事情發生：無論誰是順從的誰就是受尊敬的。於是我整個生命從中做出一個斷定——不僅僅是指在我的家庭的日子裏或是我的童年，——就是如果我符合別人的期望，得到尊敬，成為受人尊敬的人，那麼我就無法做為個人而開花。從我小時候起我就扔掉了關於尊敬的觀點。 　　我對我父親說：「我要對你申明一些事情。」　　無論什麼時候我到他那，他總會感到焦慮，因為他知道又有一些麻煩來了。他說：「這不是一個孩子對父親說話的口氣——『我要對你申明一些事情。』」　　我說：「這是一個通過你傳達給整個世界的申明。現在對我來說整個世界都是無用的，對我而言你代表了整個世界。這不僅僅是兒子和父親之間的一個問題，這是一個個人和集體，一大群人的問題。我的陳述是我要斷絕關於尊敬狀態的概念，所以不要以尊敬的名義要求我做任何事情，否則我只會反對。」 　　「我不會成為順從的。這不是說我要總是不順從的，這只是簡單地表示這是我對順從或是不順從的選擇。你可以要求，但是決定權在於我。如果我感到我的智慧支持它，我會做它，但是不是服從你，只是服從於我自己的智慧。如果我覺得這是不對的，我會拒絕它。我很抱歉，但是你不得不清晰地明白：除非我能夠說『不』，否則我的『是』毫無意義。」　　這就是服從所做的事：它使你成為跛子——你不能說不，你不得不說是。但是當一個人不能說不，他的是毫無意義的，他的功能就像個機器。你把一個人變成了一個機器人。所以我對他說：「這就是我的申明。無論你是否同意，這已經傳達給你了，我已經決定了，無論結果是什麼，我會遵循它。」　　這是一個這樣的世界…在這個世界裏保持自由，想你所想，決定你自己的意識，根據你自己的良心行動被弄得幾乎不可能。無論在哪——在教堂，在寺廟，在學校，在大學，在家庭——無論哪裡你都被希望成為服從的。　　信任是非常純淨的愛。沒有性的愛，這是信任。他們愛我。我是他們最大的孩子，在印度傳統上最大的孩子要繼承整個家庭的財產、金錢、所有東西。所以最大的孩子會被訓練，為他或早或遲在各方面成為受尊敬的人而準備。他會成為家族的頭一個集合家庭，他將要掌管它。　　他們自然地愛我。他們盡他們最大的努力使我能幹，聰明。我愛他們不僅僅因為來自他們的愛，而且還有尊重——尊重我的個體性。很快他們就瞭解到不可能強加什麼東西給我。這讓他們花了些時間去瞭解，他們有一個與眾不同的孩子，他們無法強加任何東西給我。最多他們能勸說，他們能爭論，如果他們能夠讓我確信某事，我會做它。但是他們無法僅僅只是命令說：「做它，因為我是你父親。」　　我向他們清晰地表明我不會接受任何人的命令。「你是我的父親，但是這不意味著你也是我的智力，我的個性，我的生命。你將我生下來，但是這不意味著你擁有我。我不是一件物體。所以你想讓我做某事，要準備好。做好你的家庭作業。我會一直爭論到最後，直到我確信要這麼做。」　　所以他們很快在每件小事上認識到，最好是向他建議一件事情，讓他自己決定做還是不做。不要浪費不必要的時間，不用不必要地煩惱他和被他煩惱。因為他們給了我自由，我的愛成了信任。 　　當愛不佔有，就變成了信任。它不會把你變成一件東西。它接受你的整個個人，你的自由，即使你只是個孩子它也會尊重你。他們對我的尊重成為我對他們的信任。我知道他們是可以信任的人，在任何事情上不會欺騙我的人。　　因為我是如此地信任——這只是一個迴圈——因為我那麼信任，他們不會做任何事情，說任何事情干擾我的信任。他們從不帶我去寺廟，他們從不向我灌輸任何宗教。我自己成長，他們允許它發生。他們盡可能地保護我。他們盡可能地幫助我，但是他們從不干涉我。這正是每個父親應該做的。 　　如果這三件事作為指導方針，我們會有一個完全嶄新的世界和嶄新的人。我們會有個人，而不是一群人，不是烏合之眾。每個個人都是如此獨一無二，強迫他成為人群的一部分就是在摧毀他，摧毀他的唯一性。他會對世界做出巨大的貢獻，但是這只有在他被單獨——保護、幫助、但是不加以命令的情況下培養長大才成為可能。 　　到處都存在巨大的代溝。父母對此負有責任，因為他們打算強加他們的意識形態，政治的，社會的，宗教的，哲學的——所有類型的事情，他們都試圖強加在他們孩子身上。 　　我的父親…是的，他是一個簡單的人，就像其他的人。佛陀、馬哈威亞、耶穌也一樣——簡單的人，天真的人。他沒有任何非凡之處，這就是他的非凡。從我很小的時候我就瞭解他——那麼簡單，那麼天真，每個人可以欺騙他。　　他總是相信任何人。我看到過很多人欺騙他，但是他的信任是巨大的，即使他被欺騙了很多次，他也從不懷疑別人。甚至我只是個小孩，我也能很簡單就看出人們在欺騙他，我經常對他說：「你在幹什麼啊？這個人在欺騙你！」　　一次他建造一個房子，承包人欺騙他。我告訴他：「這個房子沒有承受力，它會倒的，因為水泥數量不成正確的比例，所用的木頭太重了。」但是他不聽，他說：「他是個好人，他不會欺騙我。」　　這真的發生了，房子無法承受第一場雨。他不在那兒，他在孟買。我給他發了個電報：「我所對你說的已經發生了：房子倒了。」他甚至沒有回復。七天之後，他在他原定的日子回來了，他說：「你為何要毫無必要的在電報上浪費錢呢？房子塌了，那就是塌了！現在我能做什麼？那個承包人毫無必要地浪費了一萬盧比，你毫無必要地浪費了幾乎十盧比——這些原本都可以節省的。」 　　然後他做的第一件事情是慶祝我們沒有般進去——因為我們打算兩或三個星期般進去。他慶祝說：神是仁慈的，他救了我們。他讓房子在我們搬進去之前塌了。「於是他請了整個村子。每個人都難以置信：這是慶祝的時候？」甚至那個承包人也被邀請了，因為他做了一件好事：在我們搬進去之前，房子塌了。　　他是一個簡單的人。如果你深入地看，每個人都是簡單的。社會使你複雜，但是你是生而簡單而且天真的。每個人都生來就是佛，社會腐壞了你。
(翻譯者風行水面)