『BWO汉化组荣誉出品』Sprite Backup 还原精灵V1.0_简体中文版 BWO智能手机中文网论坛

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 01:30:51

Sprite Backup 还原精灵V1.0_简体中文版
英文名称：Sprite Backup
版本说明：V1.0
版权所有：www.Spriteware.com
中文名称：还原精灵
软件类型：备份还原
授权形式：完全版
测试通过机型：6670
测试人员：周南梦里人
软件说明：
该软件可以说是手机上的Ghost，相当好用！
软件功能：大部分说明资料来自网友crazycallus
1、关于“还原设置”中的“完全克隆镜像”：
此处，我是意译的，真实含义可以参看讨论帖点击这里
简单的翻译来说，如果打开了“destructive restore”（从字面上翻译来翻译是“破坏性恢复），恢复操作会完全删除手机设备上已经存在的文件，并且将系统恢复至备份时状态。如果关闭destructive restore，则是直接将备份软件恢复至系统，但是并不擦除原系统中存在的文件。也就是说：系统后期产生的垃圾文件还是继续存在，只是系统文件得到了更新。
2、参考网友说明，我在打包时候已经去除了无用文件，如果有什么错误请联系我。引用网友crazycallus说明如下：
“最后来说说这个软件目前存在的一个很大的问题：（我也是在格机多次反复操作中才最后明白的），很多朋友在进行备份还原操作的时候，遇到了“AppArcServerThread已经关闭”的问题然后恢复系统要等待很久，几乎和死机一样……当时我还以为是和系统的某安装程序有冲突，便一一替换，做恢复测试，（555～～我的小Q遭罪了……），并且通过google国外论坛朋友们对这个问题的分析，始终找不到一个合理解释……（人品问题？！ -_-b）最后，目标落在一个文件上：这个文件是位于安装盘的system/Recogs/sprite.mdl。是安装后sprite backup生成的。通过联系泥巴论坛的米饭兄，也无法解释这个文件的真正作用（因为这个文件的存在并没有关联到备份文件）
一切问题都出在这个文件上，只要删除这个文件，便不会出现“AppArcServerThread"报错了。恢复系统的速度也可以从原先的十几分钟，一下提高到只需要不到20秒……而删除这个文件，并不会对软件的使用造成任何影响。”
软件界面：

软件设置选项：
“备份设置”--[密码保护]
[备份邮件] 注：此处有人翻译为备份短信和邮件，但是我查看原英文说明为Mail，所以汉化为备份邮件，如有不妥，请联系我
[备份图片] 注：此处为备份C：\images下的图片
[压缩备份]
[保留镜像数]注：此处为你可以保留的备份文件数目，不过我自己测试中无论怎么设置，也只有一个
“还原设置”--[完全克隆镜像] 注：前面以说明
汉化说明：
1、本次为完全汉化，但是由于无法反编译帮助文档，所以帮助暂时没有汉化；
2、其中去除了烦人的...，相信大家对比后可以知道。
注意事项：
1、已经打包好了。
2、
A、通过蓝牙或读卡器复制到您的手机直接安装。
B、通过程序管理直接删除就可以了。
其它说明：
本软件由BWO汉化组汉化制作完成，BWO汉化组仅仅对软件进行了中文化，汉化版权属于BWO汉化组及周南梦里人所有。
本汉化作品符合Creative Commons规定，您可以在不违反Creative Commons规定的情况下适度传播此汉化软件，但在未经软件版权所有者以及BWO汉化组及周南梦里人许可的情况下，请勿修改软件或将用于其它商业用途用途。
特别声明：本汉化版软件包含的所有程序资源所对应的原始外文版均取自互联网，尚未经其版权所有者及其他相关公司正式授权。本汉化程序不保证能兼容所有的手机硬件和同机安装的任何软件，您必须自行担负所有可能因使用本程序而发生的风险！
如果您要转贴本软件以及图形、文字资料，请注明出处:BWO中文网汉化组周南梦里人汉化作品
附件：

Sprite Backup 还原精灵V1.0_简体中文版.SIS (46 K) 下载次数:486_xyz