神马文学网3、君子没有才能也显得美好
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 12:29:58
3、君子没有才能也显得美好
【原文】君子能亦好，不能亦好；小人能亦丑，不能亦丑。君子能则宽容易直以开道人，不能则恭敬繜1绌2以畏事人；小人能则倨傲僻违以骄溢人，不能则妒嫉怨诽以倾覆人。故曰：“君子能则人荣学焉，不能则人乐告之；小人能则人贱学焉，不能则人羞告之。”是君子、小人之分也。
【译文】君子有才能也显得美好，没有才能也显得美好；小人有才能也显得丑陋，没有才能也显得丑陋。君子有才能则宽容平易直朴以对待人，没有才能则恭敬节制贬退自己以敬畏对待人。小人有才能则傲慢邪僻不正以骄奢自满对待人，没有才能则妒嫉怨恨诽谤以搞垮别人。所以说：“君子有才能则人们以学他为荣，没有才能人们也乐意把事情告诉他。小人有才能人们以学他为卑贱，没有才能人们则羞耻于告诉他。”这就是君子与小人的区别。
【说明】本节紧接上节，亦是说
——————————————————
【注释】1.繜：（zun尊）通“撙”。清朱骏声《说文通训定声·屯部》：“繜，假借为撙。”这里用为节制之意。
2.绌：（chu出）通“黜”。《管子·大匡》：“襄公立后，绌无知。”《礼记·王制》：“不孝者，君绌以爵。”《荀子·尧问》：“仁者绌约，天下冥冥，行全刺之。”《韩非子·有度》：“治乱决缪，绌羡齐非。”《史记·老子列传》：“世子学老子者则绌儒学，儒学亦绌老子。”这里用为贬退之意。