「蒼頡」與「沮誦」--中外史地大翻案

「蒼頡」與「沮誦」     衛恒<四體書勢>云:「黃帝之史,沮誦、倉頡,眺彼鳥跡,始作書契。」蒼亦作倉,<禮?月令>:「駕倉龍,服
倉玉。」<史記?蕭望之傳>:「倉頭廬兒。」倉頡亦或作蒼頡,傳說沮誦、蒼頡二人為黃帝的史官,相傳書契為
二人所始作,而蒼頡的名氣較沮誦尤為響亮,世人多知有蒼頡而不知有沮誦,故所謂「蒼頡造字」人人耳熟能詳,
在不同版本的神話傳說中,蒼頡不僅是黃帝的史官,甚至於有古天子的說法。史上真有蒼頡這一號人物,而文字
真的是由其一手所獨創的嗎?如果不是的話,又為甚麼會有這個說法產生呢?本文將解開這個謎團:    蒼頡音叶創作、創造、啟造、創制、創見、創鉅、啟帙(裝書的套子)、旗幟、俶載(開始)、俶真(原始)、
窮究、傳真、辭藻、詞藻、詞章、詞句、才智、才具、鈐記(印章)、鈐鍵(關鍵)、穿鑿、確鑿、錯綜、錯雜、
曲謹(小心)、曲折、沉著、持重、戳記、措置、巧諑、才雋、成績、成就、求知、求教、請教、器重、採掘、
拆解、攙雜、遷就、勤謹、趫捷、稱讚、稱職、憧憬、齊整、齊截、情致、慶祝、茨藻(水草名也)、棲苴(水
中浮草)等,倒裝為精確、精巧、訣竅、真詮、正確、講求、糾察、檢查、監察、稽查、衷誠、衷曲、忠誠、精
誠、真情、盡情、最初、覺察、旨趣、整齊、整飭、真切、精彩、傑出、專長、專才、剪裁、技巧、旌旗、節
慶、吉慶、周全、柱礎、組成、簡策、責成等。    啟帙又音轉為書籍、書簡、書卷、書柬、學究、學者、蒐集、搜集、率直、率真、舒展、伸張、實踐、深
究、蹊徑、行徑、讅知、賞鑑、心智、深造、神機、玄機、算計、設計、纖芥、細節、繩治、綏靖、襄贊、襄
助、心境、象徵、形跡、事跡、實際、寫真、慎重、深摯、書齋、素齋、鄉梓、桑梓、鄉鎮、市鎮、性質、形
狀、始祖、始終、寫照、庶幾、袖珍、細緻等,倒裝為真象、真實、矜式(可倣效的)、準繩、遵循、遵守、講
學、講述、禎祥、吉祥、正式、著實、纘續、繼續、貯蓄、積蓄、記誦、計算、結繩、跡象、踵述、踵事、自
詡、自許、解釋、解說、艱深、激賞、見識、知識、鑑識、讚賞、著手、執行、周詳、著想、昭示、彰顯、姿
勢、造型、景象、景色、祖師、沮誦等。    書籍又音轉為書契、修辭、首創、首次、謏才、秀才、審查、巡察、攝取、搜求、搜查、生產、鄉村、鄉
曲、商榷、鑲嵌、鬆弛、休憩、心馳、神馳、獻呈、宣傳、色彩、尋常、興趣、消遣等,倒裝為疇昔、蕆事(把
事情辦理完畢)、窮籔(窮搜)、創始、出世、產生、出現、出身、尺素、尺書、取捨、抽象、彩色、崇尚、承
襲、抄襲、闡釋、陳述、從事、措施、常識、才識、成效、傳授、確實、切實、呈獻、芹獻、趨勢、取象、嘗
試、詮釋、憩息、棲息、稱頌、傳誦等。    創作又音轉為製作、製造、著著、鑿鑿、主張、紙張、職責、職掌、肇基、種子、章節、章句、卓絕、昭
著、宗旨、癥結、逐漸、漸漸、祖宗、至尊、追蹤、追究、週知、遵照、轉折、轉機、著作、組織、精湛、濬
哲、潔淨、皎潔、造就、種植、結局、結晶、京畿、近畿、機智、雋傑、記載、講究、貞靜、堅貞、精緻、珠
璣、尊重、尊敬、見解、境界、徵兆、終究、究竟、撰作、撰著、卓見、卓著、鈞座、鈞鑒、就正、佐助、揀
擇、抉擇、寖漸、增進、指教、指正、鄭重、珍重、札記、傳記、昭彰、昭昭、振作、振振、諄諄、惴惴、健
壯、俊傑、增進、增長、專家、諮周、晉見、嘉獎、借鏡、借鑑、斤斤、井井、真正、堅決、枝節、支柱、壯
志、揭櫫、佼佼、孜孜、景致、造作、正經、莊重、鎮靜、貞靜、執著、倔強、自在、自主等。    創作亦音叶草創、前驅、起初、草次、起草、起迄、清澄、清澈、清楚、清查、清瞿、清脆、璀璨、蒼穹
、謙沖、虔誠、親切、請求、出奇、傳奇、翹楚、操持、才情、才器、千秋、春秋、權且、欠缺、誠愨、垂青
、層次、層出、湊巧、取巧等。    蒼頡又音轉為操觚(作文)、才幹、誠款、誠懇、誠恪、情感、成規、參考、契闊、暢快、清高、崇高、僝
功(表現)、氣概、查考、察勘、涓古(選擇)、結果、經管、照管、紀綱、照顧、瞻顧、稽考、掌故、經過、篆
刻、雋刻、禎幹、結構、機關、機括、珍貴、矜貴等,倒裝為規矩、綱紀、規箴、管教、恪遵、窠臼(現成的
格式)、功績、關鍵、筦鍵、貴重、高級、故舊、關照、耿直、耿介、感覺、感激、觀察、考察、躬親、辜權
(壟斷)、匡救、匡濟、高材、魁渠、誇獎、誇讚、款洽、款曲、開鑿、開張、開創、開啟等。    由以上這幾組叶音的複音語詞的字義,可知所謂的蒼頡、沮誦「始作書契」,本是由諧音所產生的附會,歷
史上容或有蒼頡、沮誦其人,但「造字」、「作書契」這種談何容易的事,應該是經歷漫長年代,累積了無數人
的智慧,經過不斷的摸索篩選始獲致的成果,絕難由某個人所獨立完成,故吾人寧可將蒼頡、沮誦視為一代之總
號,原先不過是影響力較大的一個氏族群,而「蒼頡」之於「沮誦」,又實即一事之兩傳,因為從音韻上觀之,兩
者實乃互為倒裝也。不特此也,傳說女媧為人類始祖,實即最原始之圖騰名,上古人奉龍為圖騰,龍即是鱷,女媧
分化出龍、鱷兩音。由女媧及其倒裝的臥龍至薛禪及其倒裝的賽夏,計可細分為110組複音,自女媧這一組人類
最早的複音,歷經幾番轉折,難以估計究竟經歷過多長久的歲月,及至衍生出蒼頡這一組複音,所有人類有可能發
展出的語音已近尾聲,這與人類文明演進的軌跡也十分符合,而「造字」實即「蒼頡」之音轉也。