神马文学网美报：阶级战争仍在继续，两极分化令美国社会危机四伏
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 01:08:40
美报：阶级战争仍在继续，两极分化令美国社会危机四伏 [ 生的伟大活的憋屈 ] 于2010-12-05 21:33:29 上帖 [ 发短信 ] [ 表状 ]
美国《纽约时报》11月27日文章 原题：打赢阶级战争（作者鲍勃•赫伯特）
没有人愿意提及的阶级战争仍在继续，没有减弱。
就在数以百万计失业的和其他为生计而挣扎的美国人勒紧裤腰带过节的时候，美国的精英阶层还有数百万甚至数十亿的金钱滚滚而来，他们穿上舞鞋像贵族一样参加聚会。
衰退是对于小人物而言的，而不是针对那些位于美国统治阶级核心的企业负责人和华尔街巨头。他们对其他所有人发动了经济战争，并且赢得了快乐的时光。
贫困阶层在不断扩大，因无力还贷被赶出家门的家庭或许要经历一段不愉快的节日时光。而美国企业刚刚经历了有史以来利润最高的一个季度。据《泰晤士报》本周报道，美国企业在第三季度获得了1.659万亿美元的利润——这是自60多年前开始有记录以来的最高数字。
企业界的权贵们正在令人担忧地膨胀。他们的利润在过去7个季度中飞速增长，他们难以掩饰地高兴。
如果有人认为美国精英阶层的财富和那些在贫困中挣扎的大量人群之间的这种巨大悬殊会有任何好处的话，那他就是愚蠢。这对精英阶层来说也并非好事。
如果失业率长期居高不下、薪资水平停滞不前并且新增的工作机会都是低级别的职位，那就没办法让美国的消费经济回到健康的正轨上来。如果普通美国人无法用好工作带来的收入进行消费，那么任何有意义的、长期的经济复苏都是没有希望的。
除此之外，极度的经济不平等有可能导致社会的不稳定。处于贫困状态的家庭会面临越来越大的压力：要筹钱支付房租或是贷款，要躲避票据收款人，要应对疾病和突发状况，还要面对每天的极度焦虑。
随着愤怒的积聚和替罪羊的出现，社会矛盾会逐渐转移。
最终会有人借着这种环境起来煽动生事。富人们可能会觉得大众不可能站到他们的对立面。但千万别这么想，别忘了上世纪30年代动荡的历史。
纽约市的例子就说明了出现真正矛盾的可能。亿万富翁市长迈克尔•布隆伯格任命了一个美国贵族的榜样来担任该市的教育主管。赫斯特杂志集团董事长凯瑟琳•布莱克是一个很有能力的企业主管，但她绝对没有教育领域的背景。
布莱克将会发现，在她和她将服务的工薪阶层家长和学生间，有一条几乎无法逾越的鸿沟。更糟糕的是，布隆伯格已经明确表示，由于预算不足，她需要集中精力对教育系统的开支进行缩减。
于是，我们看到亿万富翁和百万富翁告诉穷人和为生计而挣扎的人们，他们将不得不靠着更少的资源凑合着过下去。你几乎可以感受到仇恨在增加。
极端的不平等已经在加剧美国在政治和其他方面的两极分化。并且它大大地削弱了一种观念，即作为公民，我们应当以相当团结的方式来面对这个国家的问题，不管是经济还是其他方面的问题。当太多的人滑向底层的时候，他们就会倾向于互相争夺越来越贫乏的资源。
真正要做的是让美国劳动者组成联盟，并以善意的精神找到公正合理的办法，来解决许多普通个人和家庭所面对的大量问题。我们需要强有力的领导人来组织这种联盟并反击那种几乎毁了经济、让劳动者陷入困境的力量。
贵族曾被认为是美国人所厌恶的。现在，当这个国家的其他许多人都在受苦的时候，他们是唯一还能笑得出来的人。
（《环球视野》第330期，摘自2010年11月27日美国《纽约时报》）
鲍勃•赫伯特
美国《纽约时报》11月27日文章 原题：打赢阶级战争（作者鲍勃•赫伯特）
没有人愿意提及的阶级战争仍在继续，没有减弱。
就在数以百万计失业的和其他为生计而挣扎的美国人勒紧裤腰带过节的时候，美国的精英阶层还有数百万甚至数十亿的金钱滚滚而来，他们穿上舞鞋像贵族一样参加聚会。
衰退是对于小人物而言的，而不是针对那些位于美国统治阶级核心的企业负责人和华尔街巨头。他们对其他所有人发动了经济战争，并且赢得了快乐的时光。
贫困阶层在不断扩大，因无力还贷被赶出家门的家庭或许要经历一段不愉快的节日时光。而美国企业刚刚经历了有史以来利润最高的一个季度。据《泰晤士报》本周报道，美国企业在第三季度获得了1.659万亿美元的利润——这是自60多年前开始有记录以来的最高数字。
企业界的权贵们正在令人担忧地膨胀。他们的利润在过去7个季度中飞速增长，他们难以掩饰地高兴。
如果有人认为美国精英阶层的财富和那些在贫困中挣扎的大量人群之间的这种巨大悬殊会有任何好处的话，那他就是愚蠢。这对精英阶层来说也并非好事。
如果失业率长期居高不下、薪资水平停滞不前并且新增的工作机会都是低级别的职位，那就没办法让美国的消费经济回到健康的正轨上来。如果普通美国人无法用好工作带来的收入进行消费，那么任何有意义的、长期的经济复苏都是没有希望的。
除此之外，极度的经济不平等有可能导致社会的不稳定。处于贫困状态的家庭会面临越来越大的压力：要筹钱支付房租或是贷款，要躲避票据收款人，要应对疾病和突发状况，还要面对每天的极度焦虑。
随着愤怒的积聚和替罪羊的出现，社会矛盾会逐渐转移。
最终会有人借着这种环境起来煽动生事。富人们可能会觉得大众不可能站到他们的对立面。但千万别这么想，别忘了上世纪30年代动荡的历史。
纽约市的例子就说明了出现真正矛盾的可能。亿万富翁市长迈克尔•布隆伯格任命了一个美国贵族的榜样来担任该市的教育主管。赫斯特杂志集团董事长凯瑟琳•布莱克是一个很有能力的企业主管，但她绝对没有教育领域的背景。
布莱克将会发现，在她和她将服务的工薪阶层家长和学生间，有一条几乎无法逾越的鸿沟。更糟糕的是，布隆伯格已经明确表示，由于预算不足，她需要集中精力对教育系统的开支进行缩减。
于是，我们看到亿万富翁和百万富翁告诉穷人和为生计而挣扎的人们，他们将不得不靠着更少的资源凑合着过下去。你几乎可以感受到仇恨在增加。
极端的不平等已经在加剧美国在政治和其他方面的两极分化。并且它大大地削弱了一种观念，即作为公民，我们应当以相当团结的方式来面对这个国家的问题，不管是经济还是其他方面的问题。当太多的人滑向底层的时候，他们就会倾向于互相争夺越来越贫乏的资源。
真正要做的是让美国劳动者组成联盟，并以善意的精神找到公正合理的办法，来解决许多普通个人和家庭所面对的大量问题。我们需要强有力的领导人来组织这种联盟并反击那种几乎毁了经济、让劳动者陷入困境的力量。
贵族曾被认为是美国人所厌恶的。现在，当这个国家的其他许多人都在受苦的时候，他们是唯一还能笑得出来的人。
（《环球视野》第330期，摘自2010年11月27日美国《纽约时报》）
美报：阶级战争仍在继续，两极分化令美国社会危机四伏
美报：阶级战争仍在继续，两极分化令美国社会危机四伏
美报：两极分化令美国社会危机四伏
暴利仍在继续
迈阿密先驱报 尽管繁荣，高贫困率仍在继续
中国房地产“抗战”仍在继续
中国房地产“抗战”仍在继续
美家庭烹饪食物反映社会阶级
汪华斌：造成我们社会两极分化的问题在哪里？
商品行业并购仍在继续
张金柱案：争议仍在继续
“飞毛腿导弹风波”仍在继续
美报预言美元继续走软
美国的另类两极分化
爱尔兰服软求援 欧元区仍危机四伏
中国宣布全国哀悼 救援工作仍在继续
写不完的爱----爱，仍在继续 - Qzone日志
李宇春将留守天娱 合约到期仍在继续合作
港媒：美继续对华施压或令世界巨变
美报：中国稀土限制令美武器生产延期
美报预言美元继续走软 - 参考消息
美报：中国将继续崛起还是流于偏执
美报感叹：即将到来的美中世界战争
美报感叹：即将到来的美中世界战争