幕后故事：李连杰谈《中华英雄》

我很感谢在《南北少林》拍摄期间所发生的紧张情况，使我对这个社会变得有点愤世嫉俗，我对于拍片这件事感到非常的反感。事实上，我已经做了决定，要放弃电影事业。当电影公司听到这个消息后，强烈地希望我能够重新考虑，“假如你不喜欢这些剧本，你可以想一些自己的东西。”他们是这么说的：“你想要导演一部自己的戏吗？” 当时的我很年轻，对于这样的提案我有二种想法，一个是，我看到了一个机会，可以去表达对这个社会的不满，其二是，我能够把我所遭遇过的一些不平等现象，透过电影的方式去呈现。简单来说，这就是为什么我接受这个机会去导演自己电影的原因。 当一名中国导演，你不能太过公开地描写实际的不平等待遇。假如你这样做了，你的电影很有可能会被审查或是被迫停工。所以我用不同的设定模式来掩饰这个故事的本意，这部电影的片名叫做《中华英雄》，也代表一个无名的士兵故事，在西方，它又叫做“Born to Defense”。这故事非常的单纯，我现在告诉你，你就知道我在说什么了。 这部片的设定地点是在山东青岛，时间是二次世界大战结束后，当时的中国是国民党带领之下的战胜国之一，我们与美国、英国、法国等同盟国家结盟。美国与中国的军队一同击败了日本人，并将他们逐出我们的土地，当中国军队与美国军队一起凯旋回到青岛的时候，政府热心的忙着欢迎美国军队，并把他们当成英雄，然而，谁想到中国士兵与他们一样也是蠃得胜利的军人，却觉得他们妨碍了进城的道路，并且禁止他们行走，就因为要封锁这些道路来欢迎美国的军队凯旋归来。中国军队的士兵们觉得很生气：“你看，我在战地里为了我的国家人民出生入死，假如你们不欢迎我归来，那就算了。我现在明白的知道：你们不让我回到自己的家，就因为你们在等待其他的胜利军队归来！？”事实上，两个军队都是在互相扶持的情况下，才能在战场上蠃得最后的胜利，来自于两个国家的军队的士兵们都冒着生命的危险，看见他们的同伴们因此被杀害，可能也会为他们叫屈，然而在这些男人捍卫他们的祖国返家后，却发现自己无法回到平常的生活，他们受到了轻视与忽略等更恶劣的事。但为了生存，他们必须要忍受更多的侮辱。而美国人在这种的情况里是既非对也非错，因为国际政府将他们视为英雄，而乎略了自己的军人。所以，美国部队就在这里尽情的饮酒作乐、嫖妓，甚至结婚，就跟像大多数的士兵一样。而中国士兵在这方面，却必须看着他们的妻女去卖淫，而没人有能力去阻止他们，这真的是个扭曲、堕落的社会。 很不幸地，这样的悲剧依然发生在这个故事以及70年代末和80年代初的中国。举例而言，大约十年前，中国政府经营了所谓的“友谊商店”，专门贩卖着一些奢华用品，拿着通行证的外国人可以到店里购买任何他想要的东西。但另一方面，中国人却无法取得许可进入商店，即使他有钱可以购买这些东西。我的想法是：为了什么样的神圣理由，这40年来都无法改变这样的情况，如果这是我的国家，为什么我被禁止进入商店去花我的血汗钱？为什么我的政府有差别的对待自己的人民？除非你曾经经历过这样的一段时光，不然你可能无法了解这种无法无天的情形。这里有两种不同的货币，中国人用人民币，而外国人用外汇证明。即使我是个中国公民，进入了外国人的领区，我也不能够用钱购买任何我想要的东西，就因为我没有这种特殊的文件。在这部电影里，假如我很渴，我只能用人民币买一罐中国汽水，然而来自香港的人就可以用外汇证明购买可口可乐。提醒你一点，我并不是因为我没喝到可乐而生气，我生气是因为竟然有这种差别待遇。事实上，就因为我的国藉，所以我根本没有选择，也就因为我是中国人，我甚至没有办法享受这些吃吃喝喝的事情。当我得到这个机会要拍摄一部属于自己的电影时，我的意图就是要利用历史的一小部分来阐述当时的情形，去说明中国改变的还不够，即使在50年的变革后，《南北少林》的明星吃的还是保丽龙饭盒，而同时间来自于香港的演员却吃着特制的广东菜，而我们还不能去碰这些东西。很多事情都是有问题的，整个社会都是充斥着偏差不正确的价值观。 那年是1986年，我当时23岁。 我现在年纪比较大了，开始知道要如何在这种社会中生存，我对于这样的情况不再有什么特别激烈的情绪，只是因为当时年纪尚轻又血气方刚的缘故。我想你们大概会说这是我这一生中首次去尝试导演一部电影，这个世界也反映了我在这方面的挫败，或许我并没有没把这个故事表达的非常的好，但我感受到这是有必要的表达，我对这个社会现状的不满，如何徇私外国人以及纵容他们无法无天的行为，而这个现象甚至存在于以后的几年里。正因为我当时十分的年轻，我主要的目的就是要借由影片去揭发社会上的不法及不公平，以及让观众察觉到这个社会正强烈的需要被改革。 无论观众在看我电影同时，是否能够理解我所要表达的，是一个问题，而另一个问题就在于我的描述能力。我想提醒人们的是，我所要诉说的故事在当时的确是遭受到审查，我不能太公开我想传达的，事实上，我试着将我的论点，以含蓄婉转的方式来表达。 不过，最后的结果，我还是不认为自己是个成功的导演，因为我没有办法将我的想法完全的呈现，让人们去认可我的想法或是了解我的看法。而我的描述功力也格外的不吸引观众的注意。我不觉得自己能成为一名好导演，决定不再担任导演的职务，而是回到演戏的路上，好好的发挥。