佩里：愿在中国受打击时帮助中国

20世纪50年代初，在美国带动下，有40多个国家对中国进行了贸易封锁。但杰克·佩里等英国商业界精英率先打破坚冰，访问中国并成立“四十八家集团”。如今，这个“破冰者”正式的名字成为“英国四十八家集团俱乐部”，会员也超过了500个。集团现任主席是杰克·佩里的儿子斯蒂芬·佩里，尽管他已经62岁，但中国人仍热情地称呼他为“小佩里”。近日，小佩里在接受《环球时报》记者专访时表示，四十八家集团俱乐部仍是推动中英经贸等领域合作的积极力量，美国这样的西方国家应该和中国站在平等互利的战线上，要有长远眼光。
环球时报：冷战时期，四十八家集团的创立是为了联合起来反对不必要的贸易管制，并寻找东西方合作的途径。现在，集团又担负什么样的“使命”？
佩里：50多年前，从伦敦到香港要走7天，然后从香港到北京又要走3天。中国那时在世界贸易的版图上还没有一席之地，而现在中国已发生巨大变化，这让原来领先的国家很难接受，它们总是希望发展中国家继续遵守它们的游戏规则。我认为，中国面对这些挑战，需要在保持原则的同时，尽量削减他国对中国迅猛发展的恐惧心理。西方不会轻易接受中国，所有的事情都需要谈判，但西方的战略往往会比较短视，完全没有意识到中国的巨大潜力和变革能力。对了解中国的人来说，他们可以从中国的变革中获利，而对于不了解中国的人来说，他们往往由于反应过慢而失去机会。所以，我们现在的“使命”就是帮助他们理解中国的长远目标。
环球时报：与您父亲当年创建四十八家集团时的国际大背景相比，中国与西方的摩擦或误解是多了还是少了？
佩里：西方认为中国现在有能力与他们站在同一个舞台上，与他们分食同一张饼，因此，对中国成长为世界经济大国同时又是地理和人口大国感到威胁。实际上，当中国站到世界舞台上后，这张饼是变大了,而不是缩小了。但由于国际权力偏移到中国，这使西方很不舒服。我认为，对中国来说，可能目前是更危险的时候，反应过软或过硬都不行。谨慎、明智与经验都是十分必要的。我认为北京方面完全领悟,懂得如何用微妙的方式来对待西方至关重要，不会使矛盾进一步激化。同时，我建议，如果中国在保证自身经济优势的前提下，冒一些风险去与他国分享权力也许会产生意想不到的结果。
环球时报：据说您的家族产业因为与中国做生意曾被美国封杀了15年。现在，您和四十八家集团的会员企业怎么看近一段时期美国对中国经济施压、逼人民币升值等问题？
佩里：冷战期间，中国和俄罗斯曾经都是美国打击的对象。你提的那段历史是1971年，我们将美国某公司在欧洲分公司的青霉素卖到中国，之后我们就被美国封杀了15年。但现在的情况是，中美之间贸易火热，特别是中国加入世贸组织之后，很多美国公司，如沃尔玛超市等都进入中国市场。不过，美国并没有对华采取对等的贸易开放政策。我觉得美国政府最大的错误是没有和中国站在平等互利的战线上，美国应该像德国学习，与中国成为双赢的合作伙伴。美国认为自己是世界第一，别人对他们应该言听计从，但他们并不知道如何处理中国事务。如果美国用外力改变美中贸易逆差，中国的工人会失去工作，美国公民也会遭受通货膨胀的影响。贸易逆差不是由于汇率产生的，欧洲最大的出口商，同时可能还是世界最大出口商的德国，他们使用的货币一直坚挺。所以，强迫人民币升值不是解决贸易逆差的根本办法。贸易大战对大家都没有好处，第一个引发贸易战的人应该考虑后果。
我们有500多个会员，对中国都有长远兴趣。至于人民币汇率的浮动，英国企业家关注的并不多。人民币汇率问题似乎只是美国人的一块心病。
环球时报：当中国遭遇西方误解时，四十八家集团俱乐部能发挥什么作用？
佩里：我们经常发现，自己在帮助解释中国的过程中卷入了麻烦。1992年到1997年期间，因为在香港回归的问题上有分歧，我们也经历过很多敌对情绪。但这就是生活，如果你保持沉默，不把你想说的说出来，别人就会打击你。历史最终是站在了我们这边（微笑）。许多西方媒体对中国仍有偏见，进行错误的报道，比如不了解中国对西藏问题的政策，但我们仍愿意在中国受到打击时帮助中国。我们不能代表中国，但我们愿意尽我们所能帮助中国为世界所理解。
我父亲当年的主要任务是打开中英贸易，我现在的主要任务则是开放思想。我认为，中国只有可能成为英国的伙伴，不可能成为英国的“威胁”。可能中国人觉得现在我们的影响比从前小了，但我们依旧在很多领域起着领头的作用。比如在教育领域，过去有关中国的情况很少在英国教科书中出现，但经过我们的努力，现在有很多英国学者在努力帮助西方了解中国。▲
20世纪50年代初，在美国带动下，有40多个国家对中国进行了贸易封锁。但杰克·佩里等英国商业界精英率先打破坚冰，访问中国并成立“四十八家集团”。如今，这个“破冰者”正式的名字成为“英国四十八家集团俱乐部”，会员也超过了500个。集团现任主席是杰克·佩里的儿子斯蒂芬·佩里，尽管他已经62岁，但中国人仍热情地称呼他为“小佩里”。近日，小佩里在接受《环球时报》记者专访时表示，四十八家集团俱乐部仍是推动中英经贸等领域合作的积极力量，美国这样的西方国家应该和中国站在平等互利的战线上，要有长远眼光。
环球时报：冷战时期，四十八家集团的创立是为了联合起来反对不必要的贸易管制，并寻找东西方合作的途径。现在，集团又担负什么样的“使命”？
佩里：50多年前，从伦敦到香港要走7天，然后从香港到北京又要走3天。中国那时在世界贸易的版图上还没有一席之地，而现在中国已发生巨大变化，这让原来领先的国家很难接受，它们总是希望发展中国家继续遵守它们的游戏规则。我认为，中国面对这些挑战，需要在保持原则的同时，尽量削减他国对中国迅猛发展的恐惧心理。西方不会轻易接受中国，所有的事情都需要谈判，但西方的战略往往会比较短视，完全没有意识到中国的巨大潜力和变革能力。对了解中国的人来说，他们可以从中国的变革中获利，而对于不了解中国的人来说，他们往往由于反应过慢而失去机会。所以，我们现在的“使命”就是帮助他们理解中国的长远目标。
环球时报：与您父亲当年创建四十八家集团时的国际大背景相比，中国与西方的摩擦或误解是多了还是少了？
佩里：西方认为中国现在有能力与他们站在同一个舞台上，与他们分食同一张饼，因此，对中国成长为世界经济大国同时又是地理和人口大国感到威胁。实际上，当中国站到世界舞台上后，这张饼是变大了,而不是缩小了。但由于国际权力偏移到中国，这使西方很不舒服。我认为，对中国来说，可能目前是更危险的时候，反应过软或过硬都不行。谨慎、明智与经验都是十分必要的。我认为北京方面完全领悟,懂得如何用微妙的方式来对待西方至关重要，不会使矛盾进一步激化。同时，我建议，如果中国在保证自身经济优势的前提下，冒一些风险去与他国分享权力也许会产生意想不到的结果。
环球时报：据说您的家族产业因为与中国做生意曾被美国封杀了15年。现在，您和四十八家集团的会员企业怎么看近一段时期美国对中国经济施压、逼人民币升值等问题？
佩里：冷战期间，中国和俄罗斯曾经都是美国打击的对象。你提的那段历史是1971年，我们将美国某公司在欧洲分公司的青霉素卖到中国，之后我们就被美国封杀了15年。但现在的情况是，中美之间贸易火热，特别是中国加入世贸组织之后，很多美国公司，如沃尔玛超市等都进入中国市场。不过，美国并没有对华采取对等的贸易开放政策。我觉得美国政府最大的错误是没有和中国站在平等互利的战线上，美国应该像德国学习，与中国成为双赢的合作伙伴。美国认为自己是世界第一，别人对他们应该言听计从，但他们并不知道如何处理中国事务。如果美国用外力改变美中贸易逆差，中国的工人会失去工作，美国公民也会遭受通货膨胀的影响。贸易逆差不是由于汇率产生的，欧洲最大的出口商，同时可能还是世界最大出口商的德国，他们使用的货币一直坚挺。所以，强迫人民币升值不是解决贸易逆差的根本办法。贸易大战对大家都没有好处，第一个引发贸易战的人应该考虑后果。
我们有500多个会员，对中国都有长远兴趣。至于人民币汇率的浮动，英国企业家关注的并不多。人民币汇率问题似乎只是美国人的一块心病。
环球时报：当中国遭遇西方误解时，四十八家集团俱乐部能发挥什么作用？
佩里：我们经常发现，自己在帮助解释中国的过程中卷入了麻烦。1992年到1997年期间，因为在香港回归的问题上有分歧，我们也经历过很多敌对情绪。但这就是生活，如果你保持沉默，不把你想说的说出来，别人就会打击你。历史最终是站在了我们这边（微笑）。许多西方媒体对中国仍有偏见，进行错误的报道，比如不了解中国对西藏问题的政策，但我们仍愿意在中国受到打击时帮助中国。我们不能代表中国，但我们愿意尽我们所能帮助中国为世界所理解。
我父亲当年的主要任务是打开中英贸易，我现在的主要任务则是开放思想。我认为，中国只有可能成为英国的伙伴，不可能成为英国的“威胁”。可能中国人觉得现在我们的影响比从前小了，但我们依旧在很多领域起着领头的作用。比如在教育领域，过去有关中国的情况很少在英国教科书中出现，但经过我们的努力，现在有很多英国学者在努力帮助西方了解中国。