神马文学网水中蝴蝶抱憾泳池
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 14:24:54
相
貌英俊、体态轻盈的凯尼恩•史密斯(Kenyon Smith)刚刚过了18岁生日，他是一名花样游泳选手。
他在圣克拉拉水上芭蕾俱乐部(Santa Clara Aquamaids)训练花样游泳，其他队员都是女孩子，穿着闪闪发光的泳衣，打扮得花枝招展，带着明星般的笑容，在泳池中翩翩起舞。
喜剧电影认为水上芭蕾是个好题材，让一个男人在一群莺莺燕燕中搔首弄姿地跳舞绝对是不错的笑料。所以，对凯尼恩•史密斯这样的男子选手，大家可以想笑就笑。
笑完了吗？
现在我们来说点严肃的：和电影中加入水上芭蕾舞团的中年男子不同，年轻的凯尼恩身手矫健，才能非凡。他的转身、分腿交叉和倒立脚尖旋转干脆利落，出水动作仿佛火箭一般，脚尖绷直，与双臂形成一条直线。他能在水下潜泳近75码，而不会缺氧晕倒。而且他也代表了花样游泳的一个新现象。
不过，这个花样游泳选手只有两件事做不到：凭体育奖学金上一所美国大学；参加奥运会争夺金牌。
而原因只有一个：他是男的。如今女性已进入各类男子运动项目，如摔跤和马术等，但花样游泳始终是男人的禁区。在民权法的要求下，大学提倡男女平等，却不让男人和女人一样，在水下翩翩起舞。在夏季奥运会的比赛项目中，只有拳击和棒球不对女性选手开放；而垒球、韵律体操和花样游泳则拒绝男性选手参与。
“虽然凯尼恩的能力出众，但在奥运会上，花样游泳是个女子比赛项目。”美国花样游泳协会主席及辛辛那提花样游泳队主教练金妮•杰森泰克(Ginny Jasontek)说道。她还是位于瑞士的国际泳联的官员。“1984年花样游泳作为一个女子项目进入奥运会时，我们觉得既幸运又激动。” 杰森泰克说，“这是相当特殊的荣誉，而我们想保持这种特殊性。”
与此同时，圣克拉拉水上芭蕾俱乐部希望打破花样游泳项目在选手性别上的垄断。该俱乐部从自营的博彩业务中拿出100万美元，作为俱乐部的经费，他们喜爱花样游泳，就像纽约人喜欢棒球一样。66岁的教练克丽丝•卡弗尔(Chris Carver)一心想让男选手进入该项目。
“我支持男子参加这个项目。”最近一个早晨，她坐在圣何塞一所大学泳池上方的看台上说道。俯视角度有利于她编排动作，在水中，凯尼恩•史密斯和他21岁的姐姐蕾拉(Layla)正在排练一个双人舞蹈，准备参加一个规模较小但不禁止男性参赛的花样游泳锦标赛。
卡弗尔把录音机打开，从上方的扬声器和水里的音响中传来歌剧《卡门》中的“斗牛士之歌”。
“你是斗牛士，而她是你的红斗篷。”卡弗对着麦克风说。此时，蕾拉把手绕过凯尼恩的脖子，凯尼恩托住她，蕾拉上身后仰，推离而去。卡弗关掉放音机，说：“这样太单调了。”
“对，我们需要换个连接动作。” 凯尼恩说。
“抓住她，让她绕着你转。” 卡弗做出指导。这次，蕾拉后仰而去时，凯尼恩抓住她的脚，让她旋转起来。卡弗说：“一定要让动作看起来自然连贯，不要像是你在够她的脚。”就这样，他们试了一遍又一遍。
“我不可能在女子双人花样游泳中安排这种动作。” 卡弗看着两人在泳池中起舞，说道。虽然和女子双人相比，男女混合组合同步程度不够，但更有冰上舞蹈的浪漫气氛。“我在埃丝特·威廉斯(Esther Williams)的时代长大”她说，“20世纪50年代，男子在花样游泳中享有一席之地，他们总有精彩的表现。”
更早以前，希腊和罗马也有男性水上舞者，而且是裸身表演，但进入黑暗时代(Dark Ages)就逐渐消亡了。1891年，英国的救生员练习一种“表演性游泳”，到20世纪30年代，山姆•辛德(Sam Snyder)的“水上歌舞团”(Water Follies)和比利•罗斯(Billy Rose)的“水中漫舞”(Aquacade)所展现出的水上技艺，让奥运会游泳运动员巴斯特•克拉比(Buster Crabbe)和约翰尼•魏斯穆勒(Johnny Weissmuller)为之汗颜。
1940年，芝加哥一个男女混合花样游泳队以一支“匕首之舞”(Dagger Dance)赢得奖杯。但一年后，男女混合比赛被美国竞技联盟(American Athletic Union)禁止，男子参赛举步维艰。1955年，唐恩•斯归尔(Donn Squire)以一支“金佛之舞”(Golden Buddha)赢得第一个、也是最后一个男子水上独舞冠军。从那以后，花样游泳成为女性专享的比赛项目，直到一个名叫比尔•迈伊(Bill May)的男孩在圣克拉拉水上芭蕾俱乐部出现。
在卡弗的指导下，比尔在90年代参加每一个允许男性参与的花样游泳比赛，赢得1998年友好运动会(Goodwill Games)双人比赛银牌，并在瑞士公开赛单人项目的比赛中与女性选手竞争，获得了四块金牌。迈伊的成就促使卡弗等人为在2004年雅典奥运会上引入男女混合双人花样游泳项目而四处奔走。他们差一点成功，但国际泳联的官员们并不买账。
“问题在于有些人的思路不够开阔，”现年29岁的迈伊说道，他是太阳马戏团(Cirque du Soleil)在拉斯维加斯百乐吉饭店(Bellagio Hotel)水上表演的唯一男性。
凯尼恩•史密斯在科罗拉多州波尔德长大，他还是个孩子时，根本不知道花样游泳赛事存在性别争议。在9岁那年，他跟姐姐去上花样游泳班，并亲自尝试了一下。他也喜欢雪板滑雪，但花样游泳令他更为着迷。
“这是项很复杂的运动－－需要技巧和艺术领悟力。” 凯尼恩说道。他冲完澡，穿上比赛服，站在游泳池边，看他姐姐练习单人舞。“要掌握很多东西－－屏住呼吸，保持身体柔软，默念节拍，游泳。虽然有时累得要命，但我喜欢这项运动。”
他很低调，因为其他男孩说这是“女孩的运动”，而且女孩也这么认为。蕾拉梦想参加奥运会比赛，2003年父母让她跟卡弗学习时，凯尼恩也跟着去了。“我很兴奋，”他一边用毛巾擦干头发一边说，“但我真的不相信我永远与奥运会无缘。”
在美国花样游泳协会2008年奥运预选赛的第三轮中，他不得不面对现实了。那是2006年的圣诞节，在俄亥俄州哥伦布市的一个泳池边，蕾拉因背部受伤即将退出，但凯尼恩在前两轮表现出色，获得进入替补小组的资格，能参加非奥运会的其它赛事。然而，有人把卡弗叫到一边，说凯尼恩参加今天最后一轮选拔赛的资格被取消。如果第三轮通过，就将产生14名选手，争夺9个奥运会参赛名额。
2000年，比尔•迈伊也通过一系列选拔，进入美国参加奥运会的选手之列，最终只是迫于奥运规而无法参赛。既然如此，为什么不能对凯尼恩网开一面？
“他的成绩不够。”美国花样游泳协会的赛队负责人罗拉•拉科西亚(Laura LaCursia)最近在一次电话访谈中说，“凯尼恩排第15名。”听到这个回答，卡弗拿出自己保存的官方比赛成绩，上面显示凯尼恩•史密斯排名第七。
得知比赛成绩的差异后，拉科西亚表示歉意，又说：“他不符合参赛资格，所以我们把他的成绩降为第15，我们想让评委选择符合条件的选手，希望这项赛事越纯粹越好。”
卡弗明白这个想法，但男子进入花样游泳比赛的大门似乎就此关闭。另一个早晨，她坐在泳池看台的长椅上说：“真正的问题在于凯尼恩。既然没有发展前途，他为什么还要继续？”
凯尼恩没时间回答这个问题。他和四个女选手正在泳池内训练，在整整一小时内，不断重复各种腿部动作，不时屏住呼吸，在水中倒立。训练结束后，女孩们成群结队连说带笑地走进女子更衣室，而凯尼恩•史密斯独自走进男子换衣间，那里只有他一个人。
貌英俊、体态轻盈的凯尼恩•史密斯(Kenyon Smith)刚刚过了18岁生日，他是一名花样游泳选手。
他在圣克拉拉水上芭蕾俱乐部(Santa Clara Aquamaids)训练花样游泳，其他队员都是女孩子，穿着闪闪发光的泳衣，打扮得花枝招展，带着明星般的笑容，在泳池中翩翩起舞。
喜剧电影认为水上芭蕾是个好题材，让一个男人在一群莺莺燕燕中搔首弄姿地跳舞绝对是不错的笑料。所以，对凯尼恩•史密斯这样的男子选手，大家可以想笑就笑。
笑完了吗？
现在我们来说点严肃的：和电影中加入水上芭蕾舞团的中年男子不同，年轻的凯尼恩身手矫健，才能非凡。他的转身、分腿交叉和倒立脚尖旋转干脆利落，出水动作仿佛火箭一般，脚尖绷直，与双臂形成一条直线。他能在水下潜泳近75码，而不会缺氧晕倒。而且他也代表了花样游泳的一个新现象。不过，这个花样游泳选手只有两件事做不到：凭体育奖学金上一所美国大学；参加奥运会争夺金牌。
而原因只有一个：他是男的。如今女性已进入各类男子运动项目，如摔跤和马术等，但花样游泳始终是男人的禁区。在民权法的要求下，大学提倡男女平等，却不让男人和女人一样，在水下翩翩起舞。在夏季奥运会的比赛项目中，只有拳击和棒球不对女性选手开放；而垒球、韵律体操和花样游泳则拒绝男性选手参与。
“虽然凯尼恩的能力出众，但在奥运会上，花样游泳是个女子比赛项目。”美国花样游泳协会主席及辛辛那提花样游泳队主教练金妮•杰森泰克(Ginny Jasontek)说道。她还是位于瑞士的国际泳联的官员。“1984年花样游泳作为一个女子项目进入奥运会时，我们觉得既幸运又激动。” 杰森泰克说，“这是相当特殊的荣誉，而我们想保持这种特殊性。”
与此同时，圣克拉拉水上芭蕾俱乐部希望打破花样游泳项目在选手性别上的垄断。该俱乐部从自营的博彩业务中拿出100万美元，作为俱乐部的经费，他们喜爱花样游泳，就像纽约人喜欢棒球一样。66岁的教练克丽丝•卡弗尔(Chris Carver)一心想让男选手进入该项目。
“我支持男子参加这个项目。”最近一个早晨，她坐在圣何塞一所大学泳池上方的看台上说道。俯视角度有利于她编排动作，在水中，凯尼恩•史密斯和他21岁的姐姐蕾拉(Layla)正在排练一个双人舞蹈，准备参加一个规模较小但不禁止男性参赛的花样游泳锦标赛。
卡弗尔把录音机打开，从上方的扬声器和水里的音响中传来歌剧《卡门》中的“斗牛士之歌”。
“你是斗牛士，而她是你的红斗篷。”卡弗对着麦克风说。此时，蕾拉把手绕过凯尼恩的脖子，凯尼恩托住她，蕾拉上身后仰，推离而去。卡弗关掉放音机，说：“这样太单调了。”
“对，我们需要换个连接动作。” 凯尼恩说。
“抓住她，让她绕着你转。” 卡弗做出指导。这次，蕾拉后仰而去时，凯尼恩抓住她的脚，让她旋转起来。卡弗说：“一定要让动作看起来自然连贯，不要像是你在够她的脚。”就这样，他们试了一遍又一遍。
“我不可能在女子双人花样游泳中安排这种动作。” 卡弗看着两人在泳池中起舞，说道。虽然和女子双人相比，男女混合组合同步程度不够，但更有冰上舞蹈的浪漫气氛。“我在埃丝特·威廉斯(Esther Williams)的时代长大”她说，“20世纪50年代，男子在花样游泳中享有一席之地，他们总有精彩的表现。”
更早以前，希腊和罗马也有男性水上舞者，而且是裸身表演，但进入黑暗时代(Dark Ages)就逐渐消亡了。1891年，英国的救生员练习一种“表演性游泳”，到20世纪30年代，山姆•辛德(Sam Snyder)的“水上歌舞团”(Water Follies)和比利•罗斯(Billy Rose)的“水中漫舞”(Aquacade)所展现出的水上技艺，让奥运会游泳运动员巴斯特•克拉比(Buster Crabbe)和约翰尼•魏斯穆勒(Johnny Weissmuller)为之汗颜。
1940年，芝加哥一个男女混合花样游泳队以一支“匕首之舞”(Dagger Dance)赢得奖杯。但一年后，男女混合比赛被美国竞技联盟(American Athletic Union)禁止，男子参赛举步维艰。1955年，唐恩•斯归尔(Donn Squire)以一支“金佛之舞”(Golden Buddha)赢得第一个、也是最后一个男子水上独舞冠军。从那以后，花样游泳成为女性专享的比赛项目，直到一个名叫比尔•迈伊(Bill May)的男孩在圣克拉拉水上芭蕾俱乐部出现。
在卡弗的指导下，比尔在90年代参加每一个允许男性参与的花样游泳比赛，赢得1998年友好运动会(Goodwill Games)双人比赛银牌，并在瑞士公开赛单人项目的比赛中与女性选手竞争，获得了四块金牌。迈伊的成就促使卡弗等人为在2004年雅典奥运会上引入男女混合双人花样游泳项目而四处奔走。他们差一点成功，但国际泳联的官员们并不买账。
“问题在于有些人的思路不够开阔，”现年29岁的迈伊说道，他是太阳马戏团(Cirque du Soleil)在拉斯维加斯百乐吉饭店(Bellagio Hotel)水上表演的唯一男性。
凯尼恩•史密斯在科罗拉多州波尔德长大，他还是个孩子时，根本不知道花样游泳赛事存在性别争议。在9岁那年，他跟姐姐去上花样游泳班，并亲自尝试了一下。他也喜欢雪板滑雪，但花样游泳令他更为着迷。
“这是项很复杂的运动－－需要技巧和艺术领悟力。” 凯尼恩说道。他冲完澡，穿上比赛服，站在游泳池边，看他姐姐练习单人舞。“要掌握很多东西－－屏住呼吸，保持身体柔软，默念节拍，游泳。虽然有时累得要命，但我喜欢这项运动。”
他很低调，因为其他男孩说这是“女孩的运动”，而且女孩也这么认为。蕾拉梦想参加奥运会比赛，2003年父母让她跟卡弗学习时，凯尼恩也跟着去了。“我很兴奋，”他一边用毛巾擦干头发一边说，“但我真的不相信我永远与奥运会无缘。”
在美国花样游泳协会2008年奥运预选赛的第三轮中，他不得不面对现实了。那是2006年的圣诞节，在俄亥俄州哥伦布市的一个泳池边，蕾拉因背部受伤即将退出，但凯尼恩在前两轮表现出色，获得进入替补小组的资格，能参加非奥运会的其它赛事。然而，有人把卡弗叫到一边，说凯尼恩参加今天最后一轮选拔赛的资格被取消。如果第三轮通过，就将产生14名选手，争夺9个奥运会参赛名额。
2000年，比尔•迈伊也通过一系列选拔，进入美国参加奥运会的选手之列，最终只是迫于奥运规而无法参赛。既然如此，为什么不能对凯尼恩网开一面？
“他的成绩不够。”美国花样游泳协会的赛队负责人罗拉•拉科西亚(Laura LaCursia)最近在一次电话访谈中说，“凯尼恩排第15名。”听到这个回答，卡弗拿出自己保存的官方比赛成绩，上面显示凯尼恩•史密斯排名第七。
得知比赛成绩的差异后，拉科西亚表示歉意，又说：“他不符合参赛资格，所以我们把他的成绩降为第15，我们想让评委选择符合条件的选手，希望这项赛事越纯粹越好。”
卡弗明白这个想法，但男子进入花样游泳比赛的大门似乎就此关闭。另一个早晨，她坐在泳池看台的长椅上说：“真正的问题在于凯尼恩。既然没有发展前途，他为什么还要继续？”
凯尼恩没时间回答这个问题。他和四个女选手正在泳池内训练，在整整一小时内，不断重复各种腿部动作，不时屏住呼吸，在水中倒立。训练结束后，女孩们成群结队连说带笑地走进女子更衣室，而凯尼恩•史密斯独自走进男子换衣间，那里只有他一个人。