《将进酒》~~（鳄鳄邀君共进酒）

【海阔天空】栏目 第1/2页 跳转至 页    首页    上页  下页  尾页  [返回]

主题: 《将进酒》~~（鳄鳄邀君共进酒） [登录]
全部发帖  全部回帖
《将进酒》原 文
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。 与君歌一曲，请君为我侧耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
《将进酒》译 文
看啊！黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海； 看啊！头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀！得意的时候，且自纵情欢乐吧，莫使金杯空流月色，徒唤年华不再重来。 胸有雄才大略的人，必定能干出一番事业，失而可得的黄金，抛撒千两又何足惜哉！ 杀羊呵，宰牛呵！我们要玩它一个痛快，为这相聚，也该一起喝它三百杯！ 岑夫子，丹丘生，干杯干杯！不要停。 嗨，我要唱歌啦，你们仔细听： 那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。 那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。 自古来，睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞，唯有那寄情诗酒者，好歹留下个名声。 曹植当年，大摆筵席在平乐观中，痛饮名酒，恣意笑闹藉以忘忧； 主人说什么，没有这么多的金钱用来花费？快快去买回酒来，让我们喝它个够！ 噫，这五花的宝马，千金的狐裘，把这些玩意儿拿去，给我换来酒，酒，酒！噢──让我们在这杯中的烈焰里熔化无穷无尽的愤懑与忧愁！
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-02 19:13
--------------------------------------------------------
第1楼 [登录]
全部发帖  全部回帖
呵呵，豪迈豁达的李白，故做姿态的鳄鳄~~~~~~~~~
有时间咱们再谈李白啊,敢接招吗?
不是所有的梦都来得及实现,不是所有的话都应该告诉你,
思念总是深植在离别的心中.
此诗的乐府旧题，含有以饮酒放歌为言之意。李白由此引发，抒发“天生我材必有用”的豪壮气概，把借酒销愁写得激情澎湃。具有大河奔流的气势和力量，不仅把原曲的主题发挥到淋漓尽致，还充分展示出诗人狂放自信的人格风采。
原来一切都是曾经有过的，
原来一切都是空白。。。。。
好是痴狂。 李白得此知己，是醉亦乐也！
如果你要我放弃，我可以这样答应你；
只要能让你开心，我什么都愿意。
如果我曾伤了你，就让我说声“对不起”；
虽然我不曾拥有你，但我一直爱着你。
我一直认为我不是世上最好的人,
但我却是世上最快乐的人........因为我遇见了你!
应该说，李白的诗在古今能有几人敌，如果单比胸襟，岂是数数皆知的事？
自信是本钱！
下面引用 by9981 在 21:28:30 发表的内容：
呵呵，豪迈豁达的李白，故做姿态的鳄鳄~~~~~~~~~
有时间咱们再谈李白啊,敢接招吗?
李白（701—762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓碎叶（今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆县（今四川江油）青莲乡，二十五岁起“辞亲远游”，仗剑出蜀。天宝初供奉翰林，因遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王璘幕僚，因璘败系浔阳狱，远谪夜郎，中途遇赦东还。晚年投奔其族叔当涂令李阳冰，后卒于当涂，葬龙山。唐元和十二年（817），宣歙池观察使范传正根据李白生前“志在青山”的遗愿，将其墓迁至青山。有《李太白文集》三十卷行世。
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-02 19:19
--------------------------------------------------------
第2楼 [登录]
全部发帖  全部回帖 我不欣赏去直白的翻译古人的作品，那样会丢失很多东西。
曾经有位朋友这样去翻做词牌。我觉得蛮好。在此贴出一文：
声声慢李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！

独自守着偌大一栋楼阁，四下找寻，只发现自己一人慵倚栏杆。庭院里草木繁盛依旧，却一副凄凉，冷清的场景，让人睹之伤神。繁花依旧，故人何去？？
昨夜乍暖的热气仍未完全散去，阵阵秋风已带来丝丝寒意，在这冷落的屋子里，弥漫着烦人的气息，想要静坐修养，谈何容易。
对窗而坐，对景独饮，但三，两盏清酒，如何敌得过突至的晚风，又怎解我心中的凄迷？！窗外雁声阵阵而过，大雁双双对对结伴而行，在阴沉的天空划过，此情此景，曾与故人共赏，而今，危楼独倚。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同……
昨日，庭中的花仍在争相斗艳；今日的秋风扫过，只剩下满地堆积的残瓣。它们在枝头时，是如此的娇妍，如今，又有谁会对它的残骸，寄以丝丝怜悯？对着窗棂，我又怎会不浮想联翩……
丝丝细雨，冰凉冰凉的，打在梧桐的宽大叶面上，把它刷洗的一尘不染。大滴大滴的雨滴，沿着叶边，轻轻地滚动，划落下来，打在地上的击水塘里，划出圈圈涟漪，一圈一圈的散开去。
与故人共赏过情景此刻历历在目，这烦扰的思绪，令人怎能用一个“愁”字可以描绘！
聚散苦匆匆，此恨无穷。
今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-02 19:20
--------------------------------------------------------
第3楼 [登录]
全部发帖  全部回帖 天生我材必有用，千金散尽还复来
我是小女人,但我欣赏这股豪气.男人,就该有这股豪气! --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-02 19:28
--------------------------------------------------------
第4楼 [登录]
全部发帖  全部回帖 曾经非常喜欢<声声慢>——那是在“为赋新词强说愁”的年龄；
而今，真正愁烦时，却是最害怕走进这词了...... --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-02 19:31
--------------------------------------------------------
第5楼 [登录]

独孤求败 
称号：榜眼  积分：1927
全部发帖  全部回帖 将进酒，杯莫停。
来。好兄弟。我们好好的喝一场。不醉不归 --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-03 09:27
--------------------------------------------------------
也许我不能够给你富足的生活，但是绝对能给你不平凡的人生。
让我们的爱情流传在这红尘中，在我们的身边传颂
第6楼 [登录]
全部发帖  全部回帖 照镜见白发
宿昔青去志
蹉跎白发年
谁知明镜里
形影自相怜
忆昔当年
我是满怀着不可一世的凌去壮志
可是
岁月蹉跎
不知不觉间
便已到了满头白发之年
可有谁知道
在那面平展光亮的明镜里面
只有我望着自已的身影
在把自已可怜 --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-03 18:55
--------------------------------------------------------
第7楼 [登录]

～寧靜飛揚～ 
称号：状元  积分：4137
全部发帖  全部回帖
李白笔下的意象是很个性化的，而且往往超越现实，带有强烈的主观幻想的色彩。他的诗宛如回旋的狂飙、喷溢的火山，狂呼怒斥，纵横变化，不可穷其究竟。《蜀道难》便是一篇代表作。他又善于夸张，语言豪放，富有想象力。
诸如「抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁」（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）、「白发三千丈，缘愁似个长」（《秋浦歌》）、「举杯邀明月，对影成三人」（《月下独酌》）等等，这类的诗例还有很多。
当感情达到高潮时，他甚至冲破格律的束缚，写出一些散文化的诗句，如：「清风明月不用一钱买，玉山自倒非人推」（《襄阳歌》）。 --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-03 21:25
--------------------------------------------------------
我能听到的～只是那一束婉情的诗语～如风中的飞扬淡淡的～让人回忆的日子～～
我期望于宁静中感受飞扬向上的心～在淡雅与宁静中感动～在超然与洒脱中飞扬～～
～～就让我～宁静飞扬～～
第8楼 [登录]

～寧靜飛揚～ 
称号：状元  积分：4137
全部发帖  全部回帖 [回复鳄鳄]

鳄鳄先别说那么多了..曼姐倒杯酒给你..先干了在说..
曼姐先干为敬..呵..呵
',1)">--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-03 21:30
--------------------------------------------------------
我能听到的～只是那一束婉情的诗语～如风中的飞扬淡淡的～让人回忆的日子～～
我期望于宁静中感受飞扬向上的心～在淡雅与宁静中感动～在超然与洒脱中飞扬～～
～～就让我～宁静飞扬～～
第9楼 [登录]

夜星 
称号：举人  积分：179
全部发帖  全部回帖 我也有点喜欢酒，但跟一般人我不会喝醉。 --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-03 21:46
--------------------------------------------------------
求孟婆汤解药，。。。。
第10楼 [登录]

～寧靜飛揚～ 
称号：状元  积分：4137
全部发帖  全部回帖
弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发； 俱怀逸兴壮思飞。 欲上青天揽明月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-03 21:51
--------------------------------------------------------
我能听到的～只是那一束婉情的诗语～如风中的飞扬淡淡的～让人回忆的日子～～
我期望于宁静中感受飞扬向上的心～在淡雅与宁静中感动～在超然与洒脱中飞扬～～
～～就让我～宁静飞扬～～
第11楼 [登录]

囡 
称号：进士  积分：382
全部发帖  全部回帖--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-04 08:41
--------------------------------------------------------
人生何处不相逢,遇见你,缘分,缘分!
第12楼 [登录]

静思小语 
称号：榜眼  积分：1099
全部发帖  全部回帖
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-04 20:06
--------------------------------------------------------
从来没有真正的绝境 有的只是绝望的思维
只要心灵不曾干涸 再荒凉的土地
也会变成生机勃勃的绿洲
第13楼 [登录]

灵儿公主 
称号：举人  积分：119
全部发帖  全部回帖
酒不醉人人自醉，呵呵。最高境界！ --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-04 21:52
--------------------------------------------------------
第14楼 [登录]

风中白鸽 
称号：榜眼  积分：1310
全部发帖  全部回帖 一群酒鬼!!!--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-04 22:54
--------------------------------------------------------
多彩的天空,缺少我最爱的颜色.........
谁的彩笔,能添画出我心中那道色彩 ^_~
第15楼 [登录]
全部发帖  全部回帖 [回复灵儿公主]

酒不醉人人自醉，呵呵。最高境界！
汗，这张艺术照挺好看的！
酒不醉人人自醉
花不迷人人自迷
直晓今日能知悔
何不当初莫去为！ --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-05 08:22
--------------------------------------------------------
第16楼 [登录]

单凤眼 
称号：榜眼  积分：1851
全部发帖  全部回帖 大家好,今天来晚了.给大家灌水来了.西西!!! 大家好,今天来晚了.给大家灌水来了.西西!!! 大家好,今天来晚了.给大家灌水来了.西西!!! 大家好,今天来晚了.给大家灌水来了.西西!!! --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-05 21:39
--------------------------------------------------------
没有面包哪有爱情？
第17楼 [登录]

明日有明月 
称号：大学士  积分：27832
全部发帖  全部回帖 偶月下独斟
哈哈~~~~~ --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-06 15:41
--------------------------------------------------------
多情自苦苦不怨 邀月入梦梦相思
柔肠寸断断不悔 迎风起舞舞相思
串串相思思不怨 不见不散散相思
生生世世世不悔 两情相系系相思
第18楼 [登录]
全部发帖  全部回帖
1.修真魔法师传奇 <李白> 2.灵能奇探 <李白> 3.望庐山瀑布 <李白>
4.李白诗选 <李白> 5.王子爱上我 <假如你是李白> 6.三五七言 <李白>
7.宣城见杜鹃花 <李白> 8.忆东山 <李白> 9.与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛 <李白>
10.越女词 <李白> 11.早春寄王汉阳 <李白> 12.自遣 <李白>
13.灞陵行送别 <李白> 14.北风行 <李白> 15.长相思 <李白>
16.答王十二寒夜独酌有怀 <李白> 17.单父东楼秋夜送族弟沈之秦 <李白> 18.梁甫吟 <李白>
19.临路歌 <李白> 20.猛虎行 <李白> 21.鸣皋歌送岑征君 <李白>
22.日出入行 <李白> 23.万愤词投魏郎中 <李白> 24.乌栖曲 <李白>
25.乌夜啼 <李白> 26.行路难 <李白> 27.行行且游猎篇 <李白>
28.玉壶吟 <李白> 29.远别离 <李白> 30.把酒问月 <李白>
31.驾去温泉宫后赠杨山人 <李白> 32.江上吟 <李白> 33.金陵酒肆留别 <李白>
34.庐山谣寄卢侍御虚舟 <李白> 35.梦游天姥吟留别 <李白> 36.南陵别儿童入京 <李白>
37.西岳云台歌送丹邱子 <李白> 38.宣州谢朓楼饯别校书叔云 <李白> 39.白云边 <李白>
40.春夜洛城闻笛 <李白> 41.峨眉山月歌 <李白> 42.黄鹤楼送孟浩然之广陵 <李白>
43.哭晁卿衡 <李白> 44.陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭 <李白> 45.清平调 <李白>
46.秋下荆门 <李白> 47.山中问答 <李白> 48.山中与幽人对酌 <李白>
49.春夜宴桃李园序 <李白> 50.望天门山 <李白> 51.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 <李白>
52.早发白帝城 <李白> 53.赠汪伦 <李白> 54.横江词 <李白>
55.将进酒 <李白> 56.蜀道难 <李白> 57.登金陵凤凰台 <李白>
58.金陵城西楼月下吟 <李白> 59.上李邕 <李白> 60.永王东巡歌 <李白>
61.白马篇 <李白> 62.北上行 <李白> 63.嘲鲁儒 <李白>
64.春思 <李白> 65.登广武古战场怀古 <李白> 66.登锦城散花楼 <李白>
67.登太白峰 <李白> 68.丁都护歌 <李白> 69.读诸葛武侯传 <李白>
70.古风 <李白> 71.翰林读书言怀呈集贤诸学士 <李白> 72.寄东鲁二稚子 <李白>
73.经下邳圯桥怀张子房 <李白> 74.荆州贼乱临洞庭言怀作 <李白> 75.秋浦歌 <李白>
76.无题 <李白> 77.下终南山过斛斯山人宿置酒 <李白> 78.月下独酌 <李白>
79.赠从弟冽 <李白> 80.赠韦侍御黄裳 <李白> 81.赠张相镐 <李白>
82.独坐敬亭山 <李白> 83.静夜思 <李白> 84.哭宣城善酿纪叟 <李白>
85.劳劳亭 <李白> 86.夜宿山寺 <李白> 87.怨情 <李白>
88.长干行 <李白> 89.古朗月行 <李白> 90.关山月 <李白>
91.塞下曲 <李白> 92.玉阶怨 <李白> 93.子夜吴歌 <李白>
94.登新平楼 <李白> 95.渡荆门送别 <李白> 96.访戴天山道士不遇 <李白>
97.金乡送韦八之西京 <李白> 98.鲁郡东石门送杜二甫 <李白> 99.清溪行 <李白>
100.秋登宣城谢朓北楼 <李白> 101.沙丘城下寄杜甫 <李白> 102.送裴十八图南归嵩山 <李白>
103.送友人 <李白> 104.送友人入蜀 <李白> 105.宿五松山荀媪家 <李白>
106.听蜀僧浚弹琴 <李白> 107.夜泊牛渚怀古 <李白> 108.赠孟浩然 <李白>
109.菩萨蛮(平林漠漠烟如织) <李白> 110.忆秦娥(箫声咽) <李白> 111.修真魔法师传奇<全本> <李白>
112.有缘遇见你 <李白> 113.回想 <小李白> 114.【科幻】木香河 <李李白苏>
115.我材天生 <李白不明白> 116.客中行 <李白>
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-07 08:55
--------------------------------------------------------
第19楼 [登录]
全部发帖  全部回帖 月下独酌
作者: 李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【无情】忘却世情
【邈】遥远
--------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-07 08:58
--------------------------------------------------------
第20楼 [登录]

单凤眼 
称号：榜眼  积分：1851
全部发帖  全部回帖 大家好,给大家灌水来了.西西!!! 大家好,给大家灌水来了.西西!!! 大家好,给大家灌水来了.西西!!! 大家好,给大家灌水来了.西西!!! 大家好,给大家灌水来了.西西!!! 大家好,给大家灌水来了.西西!!! --------------------------------------------------------
※发表时间: 2007-07-07 09:46
--------------------------------------------------------
没有面包哪有爱情？
【海阔天空】栏目 第1/2页 跳转至 页    首页    上页  下页  尾页  [返回]
*回复内容：
[BB代码说明]
(可以自定义字
体格式，插入链
接、网络图片等)
插入表情



(限2000汉字)
上传图片
(Ctrl+Enter快捷回复) 加入我的站内言论
请不要发布虚假、不良、低级、色情、广告信息。严禁上传色情、反动照片。积极维护网站真实、真诚、健康的交友氛围！   违规处理办法>>>