从同志到老板 中国人称谓60年变迁

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 22:21:05

从同志到老板 中国人称谓60年变迁 一个社会人与人之间的称谓堪称是最大的流行语,在称谓变化的背后折射出人与人之间的关系以及社会文化的走向。在新中国60年的历史中,中国人的称谓出现3次大的转变,其中所反映出的文化变迁既令人好奇,又可看出中国社会的走向。

在20世纪70年代末以前,“同志”是最常用但也是最具政治性的称谓。过去在疆场上浴血奋战,使同志一词赋予了同为一个战壕里的战友、生死与共的深刻内涵。

“同志”一词源远流长,春秋时“同德则同心,同心则同志”是最早的表述。然而同志一词广泛的使用却是在马列主义传播到中国、中国共产党打江山的时代,全世界无产者联合起来,唱起国际歌,你就可以在世界任何角落找到同志。1959年,毛主席特别指示,要彼此之间互称“同志”。

“同志”是一个通用的称谓,不分男女、不分老少,年少者可叫小同志、年长者尊呼老同志,女性则通曰女同志,见到男性叫同志绝不会犯错误。男女青年谈恋爱,用上“同志”最保险,即有红色的革命情怀,又有志向相同、心相连的小资情谊。夫妻生活一辈子,告别之语一定是某某同志离开了我们,这方显出革命友谊牢不可破。

在上世纪70年代末以前,“同志”一词虽然流行,但由于有些书面化,所以在日常生活中,人们更习惯用老和小来称呼,尤其是对官员的称呼。如年轻人对年长者或是上级官员,往往是称其为老王、老李,老年人对年轻人或是上级对下级,也常常是小马、小赵这样叫。对德高望重者或是名人,只不过是把老字和姓颠倒了个,叫做季老、钱老等等。

不被称作“同志者”,那就是被阶级斗争的对象,成为社会的另类人。原先被称之为“同志”者,一夜之间不叫同志了,那说明此人有问题了,就如同今天哪个官员在媒体报道上姓名之后没了同志两字,这个官员大概就是被“双规”了一样。

老百姓之间的称谓在20世纪70年代末之前相当的朴素,工人阶层最常见的称谓是“师傅”,农民中离不开大爷、大娘这种家庭式、带有人情味的称谓。

而在夫妻之间的称谓,流行时间最长和最普遍的称谓是“爱人”。古人丈夫对妻子的称谓大多带有男尊女卑的含义,如“拙荆”、“夫人”。而“爱人”一词不仅体现了男女平等,而且这也是中国人在公开场合将“爱”这个字挂在嘴边的最大胆表述。“爱人”一词的英文为Lover,西方人通常表述为“情人”。中国改革开放之初,一个美国人到中国,发现每一对中国夫妇介绍对方时都说这是我的爱人,这位老美搞不清楚状况,竟然发出中国人怎么都有情夫、情妇的感慨。

中国当代社会人与人称谓第一次大的转变发生于20世纪80年代初期。最常见的称谓由“同志”变成了“先生”、“小姐”,这一转变凸现出中国社会由政治文化向社会文化的转变。

改革开放了,国人也开眼界了,人与人之间的称谓也要与国际接轨了。在民间,“同志”一词不吃香了,叫啥好,“先生”、“小姐”挺文明,西方人对那些男男女女不都这么叫了几百年了吗?

“先生”、“小姐”这两个词的确在20世纪80年代到90年代火红了一阵。“小姐”一词不是舶来品,过去只有有钱人的女孩或是大家闺秀才被称之为小姐。80年代制定《国家公务员手册》,里面明确要求对男性称先生、对女性称小姐是公务员的礼貌用语。

据说,当年有些女性第一次被人家称为小姐时,感觉是心花怒放,“小姐”似乎是对女性最美丽的称谓。

“先生”这个词争议不大,用过一阵也没太多人理它了,但“同志”和“小姐”这两个词却发生了异化,到了今天与原本的含义南辕北辙。在民间,“同志”这种称谓于90年中后期重新进入国人视野并被高度使用之时,它的含义已成为同性恋。由于此“同志”非彼“同志”,“同志”这个称谓要用起来恪就要加小心了。

更要加小心的是“小姐”一词,曾几何时,“小姐”的风光不再。今天在大街上对哪位年轻的女孩叫小姐,恐怕就不妥当了。高贵的“小姐”一词现在基本上成了一种特殊行业谋生女性的代名词。所以马路边上见到女性问路千万别开口称人家小姐,因为人家是“正当的小姐”,也就是大家闺秀、良家妇女,而不是“不正当的小姐”。

到了21世纪,国人的称呼出现百花齐放的局面,对于男男女女也没有了能普遍被接受的共同称谓,因此在称谓上是八仙过海,各显其能。人与人之间较为常见的称呼有老师,比如见了面,开口叫声林老师、孙老师,保证不吃亏。马路上问路,见到男性叫师傅,见到年长女性叫阿姨、年轻女性喊小妹,也都算比较礼貌。夫妻间称谓最大的变化是,妻子称呼丈夫最流行的语言是“老公”,但反过来,丈夫绝不会叫妻子“老母”,叫爱人,如今恐怕是老一代人的事了。

对官员的称谓上,民间最大的变化就是纯把官员当成官来叫已落伍了,过去是马处、李局、刘司,现在称起来味道不大。海外回到国内的人都喜欢把官员称作“老板”,对于那些有钱人或是企业、公司的主管,人们也喜欢叫老板。“老板”,英文是Boss,这个词分量很重,老板可以决定员工的命运,雇用还是解雇、高薪还是底薪,那是老板说了算。再者,老板是权力和财富集一身之人,即有权又有钱,非常完满的现代称谓。从中可见,“老板”一词的流行折射出在中国经济发展和转型中,商业文化已开始成为人们热衷追逐的文化。