汉语拼音化在加速中 - 普世价值

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/30 05:12:50

汉语拼音化在加速中

zhiqingdashu

发表于 2010-01-26 11:38:34   普世价值

汉语拼音化在加速中
这里汉语拼音化实际上指的是汉字的拼音化。
5年来,海峡两岸的“人民”还在为自己的汉字优越、正统的地位喋喋不休的时候。在下曾为此写下《简化(汉)字的自述》和《繁体字代表?》。蓦然回首,汉字却毅然地抛弃了繁简之争,毫不犹豫走向了与世界接轨,更简化的文字拼音化之路,并呈现加速之势。
文字拼音化是语言文字变化的总趋势,不以人的意志为转移,我们可以抗拒一时,但会终于顶不住。
古埃及、古巴比伦文化的继承者在使用拼音文字,古希腊、古印度的传人已经在用拼音文字;拼音文字英语已经成为了新加坡、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚等东南亚国家的官方语言或半官方语言;越南在外力作用下顺利实现文字拼音化约有百年了,而反抗的内力是微不足道的。
早在100多年前,西方科学技术进入中华大地时,汉语文献中就开始出现拼音符号了,只不过我们固执地不将它们视为汉字而已。那个时候,kV、kW,km、m²、kg,NaCl、U、H、O2、H2O等物理化学符号已经开始出现在报刊和科技文献中。在后来的中文数学课本中,XYZ在函数里同样用来分别表示三维空间的X轴、Y轴和Z轴;xyz在代数里则分别表示未知数;abc在代数里代表常数,(a±b)²=a²±2ab+b²等等。这些符号、代号出现在文献里、教科书里、科普读物里,人们会读会认,如同汉字无异。
1918年民国时期北洋政府教育部公布了中国第一套法定的汉字形式的拼音字母,又称国音字母,为汉字注音。
1958年全国人民代表大会批准公布了中华人民共和国的汉字“拉丁化”方案。1982年,成为国际标准ISO 7098(中文罗马字母拼写法),重新被全社会学习和使用。20年前的小学生阅读汉语拼音读物已无问题了。
如此说汉语拼音化在加速,可能并不能服人。举些例子吧!
中国著名品牌Haier,国外品牌Mcdonald's 、coca cola,谁人不知谁人不晓?
牛b的CCTV,人见人爱的RMB,似乎要叫响的China模式。FBI、CAI、BBS、BBC 、CNN、KGB、US、UN和CN等几乎不用再翻译成汉字,人们就会读识用。
新技术带来了新词汇,Internet、COM、3D、3G、SRR、e浏览器、ID、IT、IP、U盘、CD、VCD。
越来越多的人采用拼音输入法,越来越多的人用汉语拼音思维,越来越多的人渐渐患上了汉字失写症(提笔忘字)。
网络服务商的资信“审核”制度,对汉字拼音化的加速也起到了推波助澜的作用,老一辈无产阶级革命家的名讳、dang和国家领导人的姓名、资本主义的破烂货、低俗用语、下流言语、黄色言词等,在我国登陆的汉语网站都算敏感词语,网络“人民”在Internet粘贴文章、留言或评论时,期中每有敏感词语时,就会遇到系统的“审核”或长时间“审核”,无论您的政治立场如何。于是,为避免被“系统”长时间“审核”,有的“人民”就智慧地使用毛zedong、周恩lai、江泽min、民zhu、人quan、自you、博ai等等、等等替代正词、非语。
汉语拼音化最大的阻力,来自老祖宗创造的5千年的灿烂文化,多如高山、大海汉字典籍、文献,百年之后可能就没有多少人能读通了。我们是背着5千年的沉重“文化”,还是放下她轻装前进?
文化是不会断裂的,现在能读懂《论语》的人不是不多了吗?多培养几个于丹那样国学教授、余秋雨那样的大师,专司“开讲”,不就得啦!
最后说一句,科技在进步,将来将方块字翻译成拼音文字当不是什么问题