神马文学网周恩来：挽张季鸾先生
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 19:33:01
周恩来：挽张季鸾先生
周恩来先生做过很多挽联，其中一副是挽张季鸾先生的，作于一九四一年九月，全文如下：
忠于所事，不屈不挠，三十年笔墨生涯，树立起报人模范；
病已及身，忽轻忽重，四五月杖鞋失次，消磨了国士精神。
〖解〗
著名新闻工作者、报刊评论家张季鸾，一九四一年九月六日因患肺结核病逝于重庆南岸汪山，时年五十八岁。张季鸾名炽章，一九五年留学日本，主编《夏声》，鼓吹革命。辛亥革命后，一九一三年主编《民主报》，因揭露袁世凯的卖国及镇压民主革命的罪恶行径，被捕入狱。一九一七年又因披露段祺瑞之反动丑闻，再次被监禁。出狱后任《中华新报》主笔，继续为民主进步运动而呐喊。一九二六年与吴鼎昌、胡政之接办《大公报》，任总编辑兼副总经理。“九•一八事变”后，积极主张共同抗日，连续报道红军长征，揭露日汪伪约，成为当时最有影响的报纸之一。张逝世后，重庆新闻界和社会各界人士举行追悼会。周恩来、邓颖超联名送此挽联。
〖注〗
【四五月杖鞋失次，消磨了国士精神】一九四一年五月，日本侵略军进攻我中条山地区，国民党军队望风披靡，丧失兵力五万多人。蒋介石为了掩盖失败，推卸责任，反诬八路军不配合作战。大公报据此发表社论《为晋南战事作一种呼吁》，重复蒋的论调。周恩来于五月二十一日致书张季鸾、王芸生，列举大量事实，驳斥了社论中所述“十八集团军不配合作战”的谣言。挽联的后半句即是指大公报五月的社论，并对此提出批评。二十三日，大公报将此信全文发表，真相大白，舆论哗然，重庆轰动一时。着履拄杖，老人行动之必须；失次，是颠倒紊乱之意；消磨，此处作减损解；国士精神指爱国志士的精神品德。用口语来说就是：今年四五月间你有点糊涂错乱了，这是有损于你一贯的爱国志士的精神品德的。惯用的成语是“杖履失次”，此处改成“杖鞋失次”，完全是为了音韵的需要。上联相应句“笔墨生涯”，是“仄仄平平”，下联应为“平平仄仄”，但“杖履失次”是“仄仄仄仄”，第一字勉强可以不改，第二字一定要改成平声字，方能合律，所以周恩来就把习用的“履”字改为同义的“鞋”(平声)字。同时，“四五月杖履失次”，七个字都是仄声，这在古体诗格律要求上是禁忌的，所以改为“鞋”字，也是调谐本句之必要，虽仍犯了“孤平”，“杖”字按律也应改用平声字，但又不能以词害意。一字之改，亦可见出周恩来同志的诗词功底。
周恩来先生做过很多挽联，其中一副是挽张季鸾先生的，作于一九四一年九月，全文如下：
忠于所事，不屈不挠，三十年笔墨生涯，树立起报人模范；
病已及身，忽轻忽重，四五月杖鞋失次，消磨了国士精神。
〖解〗
著名新闻工作者、报刊评论家张季鸾，一九四一年九月六日因患肺结核病逝于重庆南岸汪山，时年五十八岁。张季鸾名炽章，一九五年留学日本，主编《夏声》，鼓吹革命。辛亥革命后，一九一三年主编《民主报》，因揭露袁世凯的卖国及镇压民主革命的罪恶行径，被捕入狱。一九一七年又因披露段祺瑞之反动丑闻，再次被监禁。出狱后任《中华新报》主笔，继续为民主进步运动而呐喊。一九二六年与吴鼎昌、胡政之接办《大公报》，任总编辑兼副总经理。“九•一八事变”后，积极主张共同抗日，连续报道红军长征，揭露日汪伪约，成为当时最有影响的报纸之一。张逝世后，重庆新闻界和社会各界人士举行追悼会。周恩来、邓颖超联名送此挽联。
〖注〗
【四五月杖鞋失次，消磨了国士精神】一九四一年五月，日本侵略军进攻我中条山地区，国民党军队望风披靡，丧失兵力五万多人。蒋介石为了掩盖失败，推卸责任，反诬八路军不配合作战。大公报据此发表社论《为晋南战事作一种呼吁》，重复蒋的论调。周恩来于五月二十一日致书张季鸾、王芸生，列举大量事实，驳斥了社论中所述“十八集团军不配合作战”的谣言。挽联的后半句即是指大公报五月的社论，并对此提出批评。二十三日，大公报将此信全文发表，真相大白，舆论哗然，重庆轰动一时。着履拄杖，老人行动之必须；失次，是颠倒紊乱之意；消磨，此处作减损解；国士精神指爱国志士的精神品德。用口语来说就是：今年四五月间你有点糊涂错乱了，这是有损于你一贯的爱国志士的精神品德的。惯用的成语是“杖履失次”，此处改成“杖鞋失次”，完全是为了音韵的需要。上联相应句“笔墨生涯”，是“仄仄平平”，下联应为“平平仄仄”，但“杖履失次”是“仄仄仄仄”，第一字勉强可以不改，第二字一定要改成平声字，方能合律，所以周恩来就把习用的“履”字改为同义的“鞋”(平声)字。同时，“四五月杖履失次”，七个字都是仄声，这在古体诗格律要求上是禁忌的，所以改为“鞋”字，也是调谐本句之必要，虽仍犯了“孤平”，“杖”字按律也应改用平声字，但又不能以词害意。一字之改，亦可见出周恩来同志的诗词功底。