神马文学网【波士顿大图集】拯救大连港（下） | 东西
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 05:59:09
译文
【波士顿大图集】拯救大连港（下）
译者：卜芝索芸2010年07月29日 13:20浏览量：1646评论数：0
7月16日，港口城市大连发生了石油管道爆炸，引起石油泄漏。一些渔民、当地工人和政府工作人员正在进行清理工作，这支队伍有250条撇油船和8000条渔船——大多数都是人工操作。当局称，泄漏的石油现在扩散达430平方公里，但尚未污染国际水域。新华社报道，这次爆炸事件是由于向管道中注射脱硫剂不当造成的。随着清理工作的继续进行，像绿色和平这样的监督团队也发出自己的声音，认为后续的工作做得不够。据称，大连港已恢复两个油轮泊位。（后19幅）
频道：世界类型：图片专栏：波士顿映像标签：环境,石油泄漏,大图,大连,港口
原文标题：Cleaning Dalian harbor（查看原文推荐）
原文链接：http://www.boston.com/bigpicture/2010/07/cleaning_dalian_harbor.html
【波士顿大图集】拯救大连港（上）
（友情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
20. 左图：2010年7月27日，一位妇女等着卸载回收用的油桶（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）。 右图：7月26日，一位妇女参与清洁甘井子海湾的石油，她直起身。（美联社照片）
21. 2010年7月26日，人们走过被污染的大连海滩。（路透社/ Jiang He/ 绿色和平）
22. 2010年7月27日，工人们扛着装满回收石油的容器。（路透社/ Stringer）
23. 2010年7月26日，一名工人站在回收石油的桶旁，看着自己沾满油迹的身体。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
24. 2010年7月26日，在大连福佳海湾的海水浴场里，外国游客在防治石油泄漏扩散的防护栅旁休憩。（路透社/ Stringer）
25. 2010年7月22日，一名工人站在回收的石油桶旁。（路透社/ Jiang He/ 绿色和平）
26. 2010年7月27日，渔民们在大连港清理石油。（路透社/ Stringer）
27. 2010年7月26日，一位工人的脚上满是油污。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
28. 2010年7月27日，渔民在运输装着回收石油的大筒。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
29. 2010年7月22日，一名工人在捞海面的石油。（路透社/ Stringer）
30. 2010年7月23日，一名工人清理海面上的石油。（路透社/ Stringer）
31. 2010年7月27日，工人们在大连的一个码头清理水面的石油。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
32. 2010年7月26日，渔民们清理海面的石油污物。（美联社照片/ 绿色和平/ Jing He）
33. 2010年7月26日，在大连的甘井子海湾，中国的工人们把吸附性材料铺到海里吸收泄漏的石油。（美联社）
34. 2010年7月27日，在大连附近的海滩上，渔民在收集被石油覆盖的海藻。（路透社/ Stringer）
35. 2010年7月26日，大连海滩上的贝壳都裹挟着石油。（路透社/ Arthur JD/ 绿色和平）
36. 2010年7月27日，在大连管道爆炸点附近的海滩上，一位工人清理冲上海滩的石油。（路透社/ Stringer/ Sheng Li）
37. 2010年7月27日，工人们利用铁锹等手工工具以及一些重型机械清理海滩。（路透社/ Stringer）
38. 2010年7月22日，一名工人把自己用头盔舀出水面的石油倒进桶里。（路透社/ Stringer）
【波士顿大图集】拯救大连港（上）
【心情沉重地完结此系列】
相关阅读：【波士顿大图集】大连石油泄漏（上）、（下）
卜芝索芸 拥有本文权利并授权本站发表。如有问题请联系本站。
您可能也喜欢:
【波士顿大图集】拯救大连港（下）
译者：卜芝索芸2010年07月29日 13:20浏览量：1646评论数：0
7月16日，港口城市大连发生了石油管道爆炸，引起石油泄漏。一些渔民、当地工人和政府工作人员正在进行清理工作，这支队伍有250条撇油船和8000条渔船——大多数都是人工操作。当局称，泄漏的石油现在扩散达430平方公里，但尚未污染国际水域。新华社报道，这次爆炸事件是由于向管道中注射脱硫剂不当造成的。随着清理工作的继续进行，像绿色和平这样的监督团队也发出自己的声音，认为后续的工作做得不够。据称，大连港已恢复两个油轮泊位。（后19幅）
频道：世界类型：图片专栏：波士顿映像标签：环境,石油泄漏,大图,大连,港口
原文标题：Cleaning Dalian harbor（查看原文推荐）
原文链接：http://www.boston.com/bigpicture/2010/07/cleaning_dalian_harbor.html
【波士顿大图集】拯救大连港（上）
（友情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
20. 左图：2010年7月27日，一位妇女等着卸载回收用的油桶（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）。 右图：7月26日，一位妇女参与清洁甘井子海湾的石油，她直起身。（美联社照片）
21. 2010年7月26日，人们走过被污染的大连海滩。（路透社/ Jiang He/ 绿色和平）
22. 2010年7月27日，工人们扛着装满回收石油的容器。（路透社/ Stringer）
23. 2010年7月26日，一名工人站在回收石油的桶旁，看着自己沾满油迹的身体。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
24. 2010年7月26日，在大连福佳海湾的海水浴场里，外国游客在防治石油泄漏扩散的防护栅旁休憩。（路透社/ Stringer）
25. 2010年7月22日，一名工人站在回收的石油桶旁。（路透社/ Jiang He/ 绿色和平）
26. 2010年7月27日，渔民们在大连港清理石油。（路透社/ Stringer）27. 2010年7月26日，一位工人的脚上满是油污。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
28. 2010年7月27日，渔民在运输装着回收石油的大筒。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
29. 2010年7月22日，一名工人在捞海面的石油。（路透社/ Stringer）
30. 2010年7月23日，一名工人清理海面上的石油。（路透社/ Stringer）
31. 2010年7月27日，工人们在大连的一个码头清理水面的石油。（LIU JIN/ 法新社/ Getty Images）
32. 2010年7月26日，渔民们清理海面的石油污物。（美联社照片/ 绿色和平/ Jing He）
33. 2010年7月26日，在大连的甘井子海湾，中国的工人们把吸附性材料铺到海里吸收泄漏的石油。（美联社）
34. 2010年7月27日，在大连附近的海滩上，渔民在收集被石油覆盖的海藻。（路透社/ Stringer）
35. 2010年7月26日，大连海滩上的贝壳都裹挟着石油。（路透社/ Arthur JD/ 绿色和平）
36. 2010年7月27日，在大连管道爆炸点附近的海滩上，一位工人清理冲上海滩的石油。（路透社/ Stringer/ Sheng Li）
37. 2010年7月27日，工人们利用铁锹等手工工具以及一些重型机械清理海滩。（路透社/ Stringer）
38. 2010年7月22日，一名工人把自己用头盔舀出水面的石油倒进桶里。（路透社/ Stringer）
【波士顿大图集】拯救大连港（上）
【心情沉重地完结此系列】
相关阅读：【波士顿大图集】大连石油泄漏（上）、（下）
卜芝索芸 拥有本文权利并授权本站发表。如有问题请联系本站。
您可能也喜欢:
【波士顿大图集】拯救大连港（下） | 东西
【波士顿大图集】拯救大连港（上） | 东西
【波士顿大图集】曼谷发生镇压活动（下） | 东西
【波士顿大图集】诺曼底登陆66周年（下） | 东西
【波士顿大图集】迎战世界杯（下） | 东西
【波士顿大图集】纪念朝鲜战争60周年 （下） | 东西
【波士顿大图集】2010格拉斯顿伯里摇滚音乐节（下） | 东西
【波士顿大图集】活在当夏（下） | 东西
【波士顿大图集】大连石油泄漏（下） | 东西
【波士顿大图集】中国影像（下） | 东西
【波士顿大图】大连港清污！
波士顿和中国的时差【波士顿大图集】中国影像（下） | 东西
中国主战武器图集【波士顿大图集】中国影像（下） | 东西
中国植被图集【波士顿大图集】中国影像（下） | 东西
【波士顿大图集】石油泄漏波及路易斯安娜海岸（下） | 东西
【波士顿大图集】2010年5月，阿富汗（下） | 东西
【波士顿大图集】开幕在周末——2010年世界杯（下） | 东西
【波士顿大图集】舟曲的山体滑坡与泥石流（下） | 东西
【波士顿大图集】诺曼底登陆66周年（下） （大图）
【波士顿大图集】新闻中的动物（1） | 东西
【波士顿大图集】新闻中的动物（2） | 东西
【波士顿大图集】新闻中的动物 （3） | 东西
【波士顿大图集】诺曼底登陆66周年（上） | 东西
【波士顿大图集】迎战世界杯（上） | 东西