神马文学网皆大欢喜的语言艺术 - Qzone日志
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 07:21:26
皆大欢喜的语言艺术
丁启阵
据《论语·子张篇》记载，孔子说过处理政事“不患贫而患不均”的话。这话实在是准确地道出了我国的国情。无论事情大小，我们总喜欢讲个对等。夸奖人，就说“各有千秋”；责罚谁，便各打五十大板。总而言之，把原本有是非、高下、优劣之争的双方，裁判为彼此彼此、难兄难弟，是最容易得到皆大欢喜结局的处事方法。
这个道理，在我们的语言艺术中也得到了很好的应用。下边我来举三个例子：
《世说新语·排调》记载，东晋简文帝司马昱（371—372在位）有一天邀请王坦之（字文度）和范荣期一同去皇宫觐见。这两位名士，论年岁是范荣期大，论职位是王坦之高。让谁走前边呢？有点不好办。于是，两人你推我让，忙乎了好半天，最后，还是按照年岁，范前王后。但是，王坦之嘴上却不愿意吃亏，边走边说：“簸之扬之，糠秕在前。”范荣期听后，反应也很快，脱口说道：“淘之汰之，沙砾在后。”我是糠秕，你是沙，谁也没有占着谁的便宜。
陶宗仪《南村辍耕录》卷十九记载，元朝时，大都也就是今天的北京城，有一位著名歌妓，艺名叫顺时秀，本姓郭，“性资聪敏，色艺超绝”，是当时演艺界的“白眉”，用今天的话说就是天后级明星。翰林学士王元鼎经常去捧她的角儿，为讨她欢心，可以挥金如土。有一回顺时秀生病了，想要吃马版肠（现在一般写作板肠，大肠）。王元鼎一听，立即让人杀了自己价值千金的五花马坐骑，割了肠子，恭敬奉上。这事在京城传为佳话。当时有位中书参政，名叫阿鲁温，也对顺时秀着迷。有一次开玩笑地问顺时秀：“我跟元鼎比，谁更好？”搁一般人那里，这是一个相当难回答的问题，大概会说几句违心话去搪塞，讨好一下眼前又是地位较高的人。但是，顺时秀不是一般人，她的回答是：“参政宰相也，学士才人也。燮理阴阳，致君泽民，则学士不及参政；嘲风咏月，惜玉怜香，则参政不及学士。”她没有回避，也没有撒谎，实话实说。但是，因为她评价两个人时，虽有褒贬，但是褒贬相当，因此，不会太得罪某一个人。据文献记载，“参政付之一笑而罢”。
胡适是五四新文化运动的代表人物之一，溥仪是末代皇帝（宣统），中国封建专制制度的代言人。按理说，这是两个针尖对麦芒、水火不相容的人物。但是，应溥仪邀请，胡适于1922年5月30日上午，到紫禁城里跟他见了面，交谈了二十分钟。这样的会面、交谈，只要胡适言词稍有不当，在当时就很容易成为焦点新闻，夹在新旧两派之间，两头受气。《北京晨报》发表了《胡适为帝者师》的文章，上海《民国日报》发表了《胡适请求免跪拜》的评论，有些小报则大肆渲染胡适见溥仪时行了跪拜礼。若是任由媒体猜测下去，必定会出现对胡适不利的舆情。但是，胡适是个聪明人，他很善于化解这种舆论危机。7月23日，胡适在其主编的《努力周报》上发表了《宣统与胡适》一文，并把当日的日记公开发表出来。日记中有这样一句话：“我称他‘皇上 ’，他称我‘先生’。”一个是皇上，一个是先生，关系错综，孰高孰低，谁尊谁卑。一时之间，很难论定。新旧两派，谁也不吃亏。因此可以相安无事，风平浪静。
例子说完，笔者却还有两句话要说：这种语言艺术，用于明哲保身，用于娱乐，都是可以的；倘若要想凭藉这种艺术，在文艺创作上取得多么辉煌的成就，恐怕是行不通的。