神马文学网善用具象，文化传播更有气象（人民论坛）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/11 10:02:49
善用具象，文化传播更有气象（人民论坛）
刘国昌《 人民日报 》（ 2010年09月17日 04 版）“如此绚烂多彩的民族服饰，融合在中华文化之中，实在令人惊叹！”由中国民族博物馆主办的“多彩中华”节目，以全面展示中国各民族服饰文化为主要内容，多次走出国门，在新加坡、卡塔尔、法国、德国等诸多国家展演，好评如潮。
在海外叫好又叫座的演出还有一些。每晚在美国布兰森白宫剧院上演的舞台剧“功夫传奇”，集武术、舞蹈、杂技、魔术于一体，让观众在眼花缭乱的绝技中领略神奇东方。中国喜剧演出团到加拿大演出，充满中国元素的笑料让多伦多人乐翻了天。
这些声名鹊起的文化演出，有一个共同的特点：善于用具体形象的东西来传播中华文化，效果好，作用大。
我国各民族服饰璀璨多彩，它们是各民族文化的体现，同时也是中华文化的重要组成部分。外国朋友通过观赏丰富多彩的民族服饰、载歌载舞的热烈场面、奇妙独特的风土人情，不仅领略了中国各民族文化的魅力，更对中华文化多元一体、和而不同的格局有了直接体认，对我国各民族团结向上的状态有了直观认识。有观众说：“看了节目，对中国少数民族政策有了一种全新的印象。”
实践证明，通过这些具体、鲜活的内容与形式来增强文化的传播力影响力，不失为成功经验。北京奥运会开幕式之所以能打动全世界，一个重要原因就是善于调动各种手段，使中华文化和奥运精神这些抽象的主题，在视听奇观中实现具象化表达。恢弘壮阔的缶阵、三千孔门弟子峨冠博带口诵《论语》、“和”字方阵、四大发明、《清明上河图》、《千里江山图》等等再现了礼乐之邦、文明古国的煌煌风采，充分诠释了“人文奥运、绿色奥运、科技奥运”的理念。
从世界经验看，在国与国之间的相互交流中，力避那些抽象空洞的说教，多一些生动活泼的具象表达，是一个有效手段。美国人通过“三片”即薯片、芯片、电影大片，把美国的形象和价值观念传播到世界。这表明，相对于“硬实力”而言，具象表达、软性传递更容易为世人所接受。这是文化传播中不可违背的一条客观规律。
见微知著，润物无声。要让外国朋友了解中国，同样也是如此。与其重复强调“中国是一个民族团结的大家庭”，不如让他们看一场生动活泼的演出；与其多次述说“中国老百姓和谐幸福生活”，不如让他们实地参观一个社区、走进一个普通人的家庭。生动的场面，容易让人感知；具体的细节，给人留下深刻印象。当然，一些报告介绍和文字说明也是必要的，但从效果来看，这些生动的具象传播要快得多、好得多。
改革开放30多年来，我们在对外传播方面取得了一些成绩，但从整体上看尚有很大的改进空间。手段单一、介绍空泛、刻板说教等弊端时有所见，政策、资金等方面的扶持仍显薄弱，特别在具象传播方面还处于摸索阶段，这些都是亟须解决的问题。
细节决定成败，具象成就气象。今天，中国在世界上的影响与日俱增，外国朋友迫切需要了解认识中国。挑战与契机并存，需要我们创新思维，顺势而为，用好具象，用活具象，在具象之美中展示中华魅力，不断增强文化传播的有效性和影响力。