[原创]本人创造的几个中国式英语(ma de in china)

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 06:23:13
1、风力作用
windapart——
wind(风)-apart(拆除,分开)
中文音译:蚊打趴嘚
(解释:江西宜黄的3个钉子户在面对200多个拆迁工作人员的时候,被风力作用自焚了,从此也离开了这个充满apart的人间,所以windapart真的太不讲人情了,还是那些耐心的拆迁工作者有人情味,这不,如今估计,这个事情在的进程是没有什么阻碍了,酒店也可以顺利开张了。)
2、严正抗议
proteshit——
protest(抗议)-shit(屁)
中文音译:破漏特屎
(解释:外交部喜欢对很多国家提出严正抗议,比如美国,比如菲律宾, 比如小日本等国家,这些严正的抗议都起到了很大的作用,不过这事儿不能说得太细,因为我等算个屁,而且说多了,shitizen的后果也会很严重,所以还是奉旨放屁吧!)
3、微小青春期
milkpuberty——
milk(奶粉,小孩喝的奶粉)-puberty(青春期)
中文音译:妙龄克漂泊啼
(解释:2010年8月,卫生部对圣元奶粉是否含激素的调查,在参与调查圣元奶粉是否是导致武汉3名女婴性早熟直接原因的事件后,儿科内分泌专家、卫生部专家组专家梁黎说,从出生到1岁多的儿童,在临床上有一种“微小青春期”。自此,这一医学术语在我国广为传播,成为当时的社会热点。)
4、中国风
Chinawind——
China(中国)—wind(风)
中文音译:拆拿揾
(解释:中国风即中国风格。它是以中国元素为表现形式,建立在中国文化和东方文化的基础上,并适应全球经济发展趋势的有着自身独特魅力和性格的艺术形式。 在近年来尤其是2008年之后,中国风开始流行于文化、艺术领域,如广告、电影、音乐、服饰、建筑等。不过由于以前在翻译成英文的时候,没有注意到中国的特色,其实中国风最具特色的乃在建筑业,这不,江西宜黄这段时间不也是吹起了中国风了吗?当然只要中国风一吹,我们的拆拿搵办,也称拆迁办是功劳最大的了!感谢他们为中国风的顺利吹开而做出的巨大努力!)
5、房奴
houslave——
house(房子)—slave(奴隶)
中文音译:耗死乐
(只有中国的房奴才是生活在社会主义社会当中的,虽然他们被房贷压得喘不过气来,但是他们还是世界上最幸福的奴隶阶层。当然,网络上是这么解释的:“房奴”是指城镇居民抵押贷款购房,在生命黄金时期中的20到30年,每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息,从而造成居民家庭生活的长期压力,影响正常消费。购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等,使得家庭生活质量下降,甚至让人感到奴役般的压抑。)
6、跨省追捕
cuaspture——
capture(捕获、俘虏)—cua(寓意“跨”)—s(寓意“省”)
中文音译:跨省捕查
(解释:跨省追捕特指一些地方政府利用手中的职权对身处另一省份的利用网络发帖行使自身权利的公民进行抓捕的行动。现在网友跟发帖经常加句“谢绝跨省追捕”,用于调侃,或者对别人对自己的深入询问表示拒绝。关于最近的一次知名cuaspture是在今年六月份,身在北京的作家谢朝平因为写了《大迁徙》,被被陕西渭南警方以涉嫌“非法经营罪”带走,目前被关押在陕西市临渭区看守所。)


延伸阅读——
Smilence    笑而不语
Togayther  终成眷属
Democrazy 痴心妄想
shitizen      屁民
Innernet     中国互联网
Departyment (政府)有关部门
Freedamn   中国特色自由
Chinsumer   在国外疯狂购物的中国人
Emotionormal  情绪稳定
Sexretary   女秘书
Halfyuan    五毛
canclensor  审查
Wall· e       防火墙
Circusee     围观
vegeteal     偷菜
yakshit       亚克西
animale      男人天性
corpspend  捞尸费
suihide       躲猫猫
niubility      牛逼
antizen       蚁民
gunvernment 枪杆子政权
propoorty   房地产
stuck market 股市
livelihard    生活
stupig       笨猪
Z-turn       折腾
Don'train   动车
Foulsball    中国足球
Freedamn  自由
Gambller   干部
Goveruption  政府
Harmany     河蟹
Profartssor  叫兽古代名人的英文名字

孔子,名仲尼——Johnny
曹操,字孟德——McDonald
杜甫,字子美——Jimmy
韩愈,号昌黎——Charlie
狄仁杰——Roger
苏轼——Susan
王安石,字介甫——Jeff
唐寅——Tony
李世民 —— Simon
李白 字太白 —— T-bag  
桀: JACK
汤: TOM
纣: JILL
姜太公 吕尚OUIS JEAN(法文)
刘邦: LOUIS BOND
汉武帝: WOODY
乾隆 弘历: RONNY
孟子,名轲,英文名:Micheal,希腊名:孟修斯
李煜—Levis