新版《红楼梦》编剧张天然：红楼里的男人不是基佬就是色狼 - 网易微博交流会的日志 - 网易...

新版《红楼梦》编剧张天然：红楼里的男人不是基佬就是色狼

默认分类 2010-09-09 18:02:17 阅读15906 评论57   字号：大中小 订阅

　   看“红楼”说“红楼”，新版《红楼梦》正在北京卫视和安徽卫视热播，引来观众阵阵热议，认为新版《红楼梦》“让人不舒心，不想再看下去了”，而持赞同态度的观众则认为这部戏适合80后、90后观看。还有少部分“红迷”则认为新版应该直接停播。该剧的80后编剧之一@张天然 在魔兽游戏间隙，百忙中抽出宝贵一小时作客网易微博，回应来自各方网友的质疑，交流会在紧张又热烈的气氛中进行，网友@看破Im朱批提问：“怎么老师喜欢史湘云？这取向不明啊。”@张天然 率性的回复：“因为红楼里的男人不是基佬就是色狼啊！”

嘉宾介绍：

交流会精彩问答：[交流会全程回顾]

A:黛玉最后裸死是这样产生的！

@泡蔡冒个泡：改编黛玉焚稿和黛玉葬花的时候有没有参考一下大鼓的词啊？

@张天然：呃……首先这段是张珊珊同学编的，我只知道，她为了这段特意又看了许多遍的越剧，寻找“刹那辉煌”的感觉。其他还参考了什么，我就不知道了。但我个人对这两段大鼓还是挺喜欢的。包括探晴雯。

B:为什么像鬼片？

@7u6：改编之后有点像恐怖片这是大多数人的第一感觉！~~我觉得挺不错的！~~老师你是什么看发法~！！~、

@张天然：看的网上的盗版视频吧……？高清还是挺敞亮的。

@雪门：鬼一样的配乐、旁白和移形换影，这些都不是你负责的，但是不吐不快啊！我竟然坚持看完了！！崩溃。。。

@张天然：哈哈哈哈哈！对，这些我们也是后来才知道的。作为一种风格的存在，你可以不欣赏嘛。

C:改动为什么这么大？与87版的差异

@火星小胖：我看到的消息是，新版和87版其实就是两派红学家之争。87版是周汝昌主导，所以用前80回，当时李希凡和冯其庸退出了顾问组。新版则是李冯二人的胜利，所以一定要用120回的版本。你们在编剧时是不是受到红学家很多限制？有没有内幕爆料下？

@张天然：这个……我也听说了……当然不管是我们编剧还是导演，都要根据红学家的指导来做了！甚至连女娲的形象都是请教过红学家的呢！要说爆料……我只听说有次红学家看样片，认为冬天不能打雷的。当时正是冬天，正在下雨还是下雪？反正……刚说完，就打了个雷……

@johnlow：其实这不单单是新版《红楼梦》一部片子的问题。众多的翻新片，都是一个毛病，只有形没有神。这和现代社会的大环境密不可分。浮躁的社会注定只能出现浮躁的文化。编导是控制不了的。以至于在旧片中，演员一个表情一个眼神就能让观众心领神会的事情。在新片中需要大量的旁白来弥补。这就是差距啊。

@张天然：至少我知道少红导演在这部戏上耗费了全部的心神。有时候我们聊剧本，聊着聊着就能感受到她的眼神又放光了，又有更好的点了。所谓“新不如旧”其实……从春秋那会就有人感叹了。但大家还不是快乐的生活了2000多年。

@雪门：你好，请问你对目前新红楼被大众批得体无完肤的状况有啥感想？是你始料未及的么？还是早已料到，亦或安慰自己说伟大的作品难以被世人所理解？。。-_-

@张天然：从我答应“去试试看”那天起，我就知道绝没好结果，不管导演是谁，铁定都会被骂到死。但我也从来没有抱着“创作一部伟大的作品”想法去做剧本。因为我只是其中一颗螺丝，做好本分才是真的。

@雪门：另外请问你负责了哪些部分的创作？据我看新红楼因“尊重原著”，除了某些删减和少量改动之外，台词什么的都基本照搬，更别提那无处不在的旁白

@张天然：这个……有无奈的成分在，也有导演的创作思想在。总之我们进组的第一天就被告知：凡书上没有的，一概不准添！

@l柳色清清：每个人眼中的《红楼梦》都不同，我觉得新版的挺好，多一些认同和理解，这个世界上就有些人永远处于不满意状态，无论拍的多好，也不可能达到他的满意，所以李少红可以暂时忽视那些挑剔的声音，让耳朵清净一下。

@张天然：谢谢！是的，各花入各眼，就是把87版做做数码处理原封不动的搬过来，说是新拍的，只怕一样被拍到死。

@GGGDA：新版，旧版我都没看完。 我觉得红楼梦写的不好！或者说两个拍的都不好。 PS：我没看过原著。

@张天然：（拍拍）喜欢西游水浒的，大半都不喜欢红楼。这有什么，但只是，如何没有看过，还是不要乱发言的好。比如我从不喜欢看韩剧，但我从不说它拍的不好。因为我没有看过啊。

@雪门：说一下结局问题。87版红楼虽有不少不足之处，但已然成为经典，尤其是那个改编的结局，大厦崩塌，确实有“白茫茫一片大地真干净”之感；但新红楼的结局用的是高鹗的版本，隐隐有死而复苏之意，竟快成了喜剧了，这绝非曹公本意吧~

@张天然：这个啊……新版也“真干净”了……这个事情导演跟红学家还专门讨论过，红学家们最后决定不能完全照高鹗版。另外题外话是，87版当年因为没有按照高鹗版，据说当年王扶林导演差点被批斗……？

@雪门：说到演员，小宝玉狡黠之中带有一丝委琐；带鱼就不用说了，天涯已经把她收编“美人教”了；小宝钗我认为演得不错，就是瘦了些；三春看了好几集才分清；袭人演得还行，就是老了点；姚笛模仿邓婕，笑得人心里发毛，画虎不成反类犬；杨幂的睛雯简直是自毁形象；王夫人比贾母还老；最看不惯贾母，眼睛滴溜溜地转，是孙猴子变的老妖精么？

@张天然：哈哈哈哈哈哈~你真幽默~~~~但是归亚蕾老师才60，周采芹老太太都80了啊，怎么会比贾母老呢。

@非现代相声：我以为新版红楼梦能从黛玉进贾府开始呢，没想到还是奔到老路上去了，说实话什么炼石成仙之类的东西本来就不是名著的主干，结果拜拜糟蹋好多时间，您是真太忠于原著了。

@张天然：红楼梦的开头方法太多了！还有从省亲开始的呢。但是，绛珠草的故事很感人啊，为啥不告诉大家？特别是不爱看原著的大家。

@孙小臣Sunori：原有的红楼梦对你有“成见性的影响”吗？

@张天然：有的！这个我承认。我大约到高中还认为红楼梦的结局就是高鄂那样的。后来看了周汝昌先生的《红楼梦新故事》（1941年版的）才知道原来不是的。那时候就笃信脂批。再后来很多年，才发现原来有的所谓脂批也靠不住，很可能是后人编造的……现在……我有好看的书就够了。别的管他！

D：红楼里的八卦故事，各个都让人震惊。

@响指：和宝玉有性关系的有哪些人？

@张天然：明确写出的，也就袭人了。但是晴雯撕扇子那里，也暗示了下他跟麝月有一腿……至于说他跟秦可卿都……我是有点吐血了。

@雎鸠：请问在文学造诣上，红楼梦和金瓶梅哪个更胜一筹？

@张天然：金瓶梅看的少，还不敢说，但作为中国最出名的一部同人作品，也算是相当了得了。红楼梦属于架空原创，还不太一样啦。

@看破Im朱批：怎么天然老师喜欢史湘云呢？这取向不明啊， 呵呵。

@张天然：因为红楼里的男人不是基佬就是色狼啊！

E:80后编剧，压力其实挺大！

方可：面对名著时，自己会觉得有很大压力吗？

@张天然：开始有。不瞒你说，我其实过去是个坚定的，甚至有些腐朽的红楼拥护者。但是跟少红导演聊过几次剧本后突然眼前一亮：“原来还可以这样理解啊？”大概可以参考令狐冲学独孤九剑的感觉吧？是一种没有触及过的领域一下子展现在眼前的感觉。很美好，很有创作冲动。

@徐虎：新红楼哪几集是你编写的？

@张天然：现在剪辑的连我也说不准了，按照故事说的话，大致是太虚幻境、秦氏大丧、探春理家、宝玉发疯……

@7u6：有自己写的一些作品吗！~~？有什么创作灵感吗？！~~

@张天然：我的大部分作品都变成商业类动画了……虽然也有些小说之类，但没有什么“广为人知”的嘛。说到创作灵感……我认识一群“奇怪的人”……

@francoise81：读红楼梦，看相关参考书有必要吗？

@张天然：看你出于什么目的读了。如果是日常休闲，要参考书做乜？要说是感兴趣了，觉得想宅一下红楼，不妨先去看几套戏。包括西厢、牡丹，但一定要看茅威涛的版本哟~

@7u6：这部戏我觉得主要适看群众就是80和90后，可能会比较适合！~~老师有什么看法吗~？

@张天然：这么说是因为一代人有一代人的观念。比如老辈人就喜欢越剧，喜欢王文娟，讨厌陈晓旭。难道这是陈晓旭的错么……当然如果观念一样，什么年纪的人都是一样的啦。

@方可：策划和编剧，你更喜欢哪项？

@张天然：说实话？干之前都喜欢，干之后都不喜欢！哪行都难！但是……每次拿到新命题的时候……就莫名其妙的开始兴奋，开始构思，开始翻资料……这算职业病么……

 --------------------------------#新版红楼梦-你也来说说-----------------------------