神马文学网[转帖]特蕾莎修女的信仰危机[独角兽论坛]
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 15:32:55
注：因为一本书的推出，特蕾莎修女的信仰再次掀起了争议热潮。此前，特蕾莎修女一直以上帝虔诚的信奉者的身份而出现，并且被看成在信仰上帝的力量驱动下，进而行走在穷人当中。不过一切都随着2003年教皇保罗二世展开对特蕾莎求圣事业研究，特蕾莎修女从来未公开的书信曝光而改变。
特蕾莎修女生前的同伴将这些书信汇总，并编写了《特蕾莎嬷嬷：成为我的光明》这本书。这本书带给公众一个新的修女形象，很快就被媒体、宗教团体，以及无神论者所关注。当然，各方都有自己的看法。近期《时代》周刊也对此做了封面报道，一下就是翻译成中文的内容。
翻译的很粗糙，断断续续整理了一个星期，见谅。翻译完感触很深，一方面是《时代》周刊的语言风格，另外就是它的文章的结构框架。与国内杂志类报道相比，词汇量大大增加，而内容递进也更加有力。看完翻译稿，又想起特蕾莎修女曾经写的一段话，有些感动：
“我们要像马利亚和约瑟一样，前往找寻我们的孩子。当耶稣迷了路，他们不会坐着等待，是不歇地找寻，直至找到耶稣为止。”
全文阅读：http://www.unicornbbs.cn/dispbbs.asp?boardID=22&ID=16740
特蕾莎修女生前的同伴将这些书信汇总，并编写了《特蕾莎嬷嬷：成为我的光明》这本书。这本书带给公众一个新的修女形象，很快就被媒体、宗教团体，以及无神论者所关注。当然，各方都有自己的看法。近期《时代》周刊也对此做了封面报道，一下就是翻译成中文的内容。
翻译的很粗糙，断断续续整理了一个星期，见谅。翻译完感触很深，一方面是《时代》周刊的语言风格，另外就是它的文章的结构框架。与国内杂志类报道相比，词汇量大大增加，而内容递进也更加有力。看完翻译稿，又想起特蕾莎修女曾经写的一段话，有些感动：
“我们要像马利亚和约瑟一样，前往找寻我们的孩子。当耶稣迷了路，他们不会坐着等待，是不歇地找寻，直至找到耶稣为止。”
全文阅读：http://www.unicornbbs.cn/dispbbs.asp?boardID=22&ID=16740
[转帖]特蕾莎修女的信仰危机[独角兽论坛]
特蕾莎嬷嬷的信仰危机
国际先驱论坛报 澳门的天主教信仰危机
国际先驱论坛报 澳门的天主教信仰危机
权力的信仰危机
破裂的瞬间[独角兽论坛]
特蕾莎修女爱的箴言
特蕾莎修女爱的箴言
特蕾莎修女爱的箴言
特蕾莎修女爱的箴言
[转帖]中国官方对托洛茨基评价的演变[独角兽论坛]
[转帖]完美的激光木雕(组图)[独角兽论坛]
[转帖]陆谷孙：校园里的管理[独角兽论坛]
[转帖]狗 日 的 档 案[独角兽论坛]
[转帖]陆谷孙：校园里的管理[独角兽论坛]
信仰危机
特蕾莎修女
特蕾莎修女
特蕾莎修女
特蕾莎修女
张桂华：中国版权问题的思考[独角兽论坛]
【分享】迷人的手抄本[独角兽论坛]
吴思：我的极左经历[独角兽论坛]
来自名画的猫[独角兽论坛]