杨伯峻《论语译注·公冶长第五·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易...

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 14:45:34
杨伯峻《论语译注·公冶长第五·9》摘记
《论语》学习 2010-08-31 16:35:08
5.9子謂子貢曰：“女與回也孰愈？”對曰：“賜也何敢望回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二。”子曰：“弗如也；吾與⑴女弗如也。”
【譯文】孔子對子貢道：“你和顏回，哪一個强些？”子貢答道：“我麽，怎敢和回相比？他啦，聽到一件事，可以推演知道十件事；我咧，聽到一件事，只能推知兩件事。”孔子道：“趕不上他；我同意你的話，是趕不上他。”
【注释】⑴與——動詞，同意，贊同。這裏不應該看作連詞。
杨伯峻《论语译注·公冶长第五·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·1》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·2》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·3》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·6》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·8》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·11》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·12》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·13》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·15》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·16》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·17》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·10》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 《论语·公冶长第五·19》学习摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·子罕第九·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·宪问篇第十四·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 论语别裁——公冶长第五·21 南怀瑾 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 论语别裁——公冶长第五·23 南怀瑾 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·学而篇第一·弟子》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·学而篇第一 ·13》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·为政第二·1》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·5》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·6》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易...