杨伯峻《论语译注·里仁第四·24》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易...

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 00:25:03

杨伯峻《论语译注·里仁第四·24》摘记

《论语》学习 2010-08-30 16:24:49 

 

4.24子曰：“君子欲訥⑴於言而敏於行⑵。”

【譯文】孔子説：“君子言語要謹慎遲鈍，工作要勤勞敏捷。”

【注釋】⑴訥——讀nà，語言遲鈍。⑵訥於言敏於行——造句和學而篇的“敏於事而慎於言”意思一樣，所以譯文加“謹慎”兩字，同時也把“行”字譯爲“工作”。

杨伯峻《论语译注·里仁第四·24》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·3》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·4》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·5》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·12》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·15》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·16》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·17》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·18》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·21》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·23》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·25》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·26》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·里仁第四·19》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 李里《论语讲义·里仁第四·13》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·子路篇第十三·24》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·学而篇第一·弟子》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·学而篇第一 ·13》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·为政第二·1》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·5》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·6》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·7》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·8》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·为政篇第二·9》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易...