作家任彦芳致信孙志明老师感谢纠正错字

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 04:06:11
甘当小学生
――致孙志明老师的信
今天接到了你寄来的关于<血色家族>的勘误,我对着书进行修改时,不禁由衷地感谢;你是我的同乡,更是知心知音,今天我还要说,你是我的老师。你看我的书,竟是如此认真,如此仔细,这一点就令人感动。现在是个很浮燥的年代,是个不读书的年代;我写的家乡的书,在作家群,在学术界,不少学者教授,都给了很高的评价,有的学者认为这是一部可以传下去的书,因它的真实记录了一个时代,写出了一个真实的人物。然而在咱家乡,我没有想到竟没有多少人看它,没有多少人认识它的价值。朋友说,你和书记说说,让各部门花公款购此书吧。我没有说。因为它的价值在那儿,如果不被人认识,你把它发到手上,他也不看,又有何意义呢?我不想以此书随意赠人,所谓书赠读书人。他不看,你给他有何用?
话说回来,说到你给我写的书的错字的勘误。
这些错字的出现,一是因为校对不细,二是我原来写作的书稿里就是没有写对。这不能怨校对人员了。如我没有注意那小学生就应分清的“的”、“得”的用法。“象”和“像”的区别。所以,我虽然被人称为著名作家,写了一辈子书,却在一些文字上还出现这样的错误,说明,我还要向小学生学习,不可以作家自居的。而你作为我县的高级语文老师,就理所当然的作了我的老师了。如果,我给家乡的中学讲讲这部书,我就要说说此事。要把语文学好,要认真地学习,不可马虎的。
说到写错字,又想到读错字。中国的汉字,实在是世界上最繁多的文字。我的案头就摆着一部<新华字典>,只要认真,便要查一下字如何写,如何读,才能少一些错。我发现,就是一些大学者,如余秋雨,就有不少人指出他书的错字,称为硬伤;而从中央台的节目里,错写错读也屡见不鲜。如将赔偿读成“赔赏”,棘手念成关“辣手”,酝酿念成“温嚷”;而将舞会写成“午会”,缥缈写成“漂渺”也很常见。
可怕的是如果写错的读错的是一个名人,一个大人物,便不好纠正。我曾听过一位首长,讲话读错了音,却没有人去说一声,好像提出这样的错误,便让那大人物下不了台,于是他便一错再错下去;如果这样的人物,没有当小学生的精神,他便不会学到小学生应知道的事情。大官有错难纠正,与此是一个道理。
最近走红的文化明星于丹教授,在中央台百家讲坛上,便说出不少错误,有人说她引文读字,一错再错,这可是瞒不过天下人的耳目。网上见不少批评,如将“狡黠”读成了“狡诘”、“瞠目”读成了“堂目”、“污秽”读成了“污岁”等等,而这也是中小学课本里的常用字。可悲的是她竟放言说,对指出她错的“听都不要听”,这就不好了。如果没有当小学生的精神,便会一辈子错下去。
你是老师,对这些用字必然是十分认真的,所以我愿做你的学生,以后写了书定请你指教,这不是客气话,而是真诚的心意。
我向所有指出我书中错误的人表示感谢,都称他们是老师;我希望能有更多的人对我的书指正。我要向一切人学习,向小学生学习,也做小学生的小学生,这便是我的学习态度。
我把这封信发在网上,但愿你能看到它。
任彦芳 2007.8.22于北京
五柳村2007年8月23日收到