新闻周刊 中国设计革命的震源

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 17:53:23
中国的建筑师很少需要担心缺少工作；根据库哈斯（Rem Koolhaas）和他的哈佛学生的报告，几年前，中国就已经是这样一种状况：建筑师数量是美国的十分之一，但项目数量是美国的五倍。他们工作往往是严峻的；大多数是设计者在政府机构辛苦劳动，为一栋接一栋的没有灵魂的高层建筑绘画蓝图。然而，在这种平庸之中出现了一种惊人的新气象，成熟的建筑艺术在发展，多数见于2008年奥运的项目。那些项目主要有星级的外国公司打头阵，有助于在中国激发反传统的设计，越来越多年轻建筑师成立自己的工作室，在实验中狂欢。31岁的建筑师马岩松（音译，Ma Yansong）表示，“挑战传统可能是中国的传统。”
上海以闪闪发亮的高楼著称，而北京已经变成创新设计的震源。尽管一些前卫项目在中国引起争议，特别是在保守派学者但中，但许多外国设计师试图以抽象方式结合当地文化。
对北京年轻的独立建筑师而言，融合激进想法与中国感受是关键。他们当中多数人曾在海外工作或学习，如今寻求微妙的方式来表达自己的文化——通过传统材料，或者说空间利用。曾在加利福尼亚大学学习的建筑师朱锫（音译，Zhu Pei）表示，“我们一直试图回答这个问题：什么是当代中国。”他设计的“数字北京（Digital Beijing）”的玻璃纤维墙看起来像电脑主板，但他表示它就像中国纸窗一样隔开外面的世界。
51岁的张永和（Yung Ho Chang）算是新一代的教父，大约在15年前，他在北京开了首家独立工作室。如今他在办公室与美国之间往返。他公司刚刚给中国最大的软件公司用友（UFIDA）做完了坐落在北京的一座4.5万平方民的“校园”。他说服客户不要建常规的高层，而是建三层结构，以灰砖建成（比起一般的粘土砖环保），以小庭院（本土观念）切换，顶部是屋顶露台。张永和不仅非常关注中国当代建筑，而且很关心城市的品质。他认为“如今你可以兜售任何既定的建筑风格，但它可能没有灵魂，一座城市必须有城市的理念，如今的北京是杂烩”。
许多独立的建筑师有着和他一样的关切，但他们还没有在北京留下大印记。他们不仅在思考尖端的设计，而且在思考可持续性、历史保存和城市的未来。在公司MAD设计的一座多伦多建筑获得国际认可后，马岩松表示，“我们感到我们可以和公众谈概念，而人们也会听。”因此该公司提出一个投机的计划。该计划呼吁2050年的北京保存一些旧巷子和院落，但大胆提出把天安门广场变成森林公园，当中有博物馆、图书馆等人们常会使用的场所。这个计划在去年的威尼斯建筑双年展中展出。目的与其说是要成就这种设计，不如说是让人们停下来思考。这正是新建筑文化如何影响中国未来的方式——以人们不可想象的方式。（原标题：起草者的契约；作者：Cathleen McGuigan）
译文为摘译，英文原文：http://www.msnbc.msn.com/id/20123371/site/newsweek/
新闻周刊 中国设计革命的震源 未来客机的设计革命 新闻周刊 中国的职业培训危机 中国新闻周刊 中国新闻周刊 中国新闻周刊 中国新闻周刊 中国新闻周刊 《中国新闻周刊》 中国新闻周刊 中国新闻周刊：中国地震局的惊心一刻 中国新闻周刊：中国地震局的惊心一刻 新闻周刊 中国新保守派的崛起 新闻周刊 中国：世界上最紧张的社会 《新闻周刊》:肯德基与别克的中国梦 新闻周刊 中国新保守派的崛起 中国新闻周刊：中国矿业的并购变局 《中国新闻周刊》有关“医闹”的采访 中国新闻周刊：鸭绿江上的枪声 中国新闻周刊》：士兵的枪法与中国的现代化 呼唤中国的资本革命 《中国的新革命》读书笔记 中国的下一场革命 中国新闻周刊：透视重负下前行的中国白领生活