神马文学网男孩国度
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 11:02:35
Forbes Asia Magazine dated August 09, 2010
=====================
对于中国国内日益增长的性别失衡，以及由此带来的社会冲击已经显而易见：太多成年男子找不到与之配对的女性，并造就了大量焦虑的单身汉。不过，这一现象是否也导致了全球贸易的失衡呢？
哥伦比亚商学院教授，国家中国经济工作小组负责人魏尚进（音）指出，中国的男性人口过剩或许正是该国庞大的现金盈余的关键因素，其关键之处甚至更甚于保罗.克鲁格曼假想中的怪物——被低估的人民币。如果魏教授的观点正确的话，即便货币升值，中国对美国的贸易盈余仍将继续增长，因为在未来几年中，该国性别失衡的现象将愈发严重。
根据魏的逻辑：由于可供选择的女性越来越少，父母们会有更加强烈的储蓄动机，以便让自己的儿子获得更有竞争力的婚姻前景。他们会一直这么做，直到儿子发育成熟并进入婚姻市场。婚姻竞争或许还部分参与推高了飙升的中国住房价格，他指出，因为传统上，新郎一方应当献出一套住房或公寓来构建一个家庭单位。这样一来，上升的住房价格也迫使那些没有儿子的家庭更多储蓄。
从图表上看，这些数字似乎更加清晰：根据魏的测算，1990到2007年间，中国家庭储蓄率几乎倍增，从占收入的16%上升到30%。并且在此期间，7到21岁的男女性别比例发生了戏剧化的变化，从105：100上升至114：100。魏及其同事的研究认为，储蓄率上升的一般因素应当归于性别失衡。此外，它还对自2002年以来中国急速上升的1.8万亿美元经常性账户盈余负有一半责任。
魏的理论能站住脚吗？怀疑者指出，中国的社团储蓄同样在猛增，而且，除非你把他们对于收购兼并的渴望也计算在内，否则中国的国营企业并没有身处在婚姻市场之中。此外，很少有人能让中国脱离对其货币价值的控制，从这一点也可以看出，这是该国全球现金盈余的一个重要因素。
根据魏的想法，中国的盈余将会继续扩大：自从一孩政策于三十年前生效之后，男性性别比例失调的现象正在愈发严重，魏指出，尤其是廉价的超声波技术出现之后，这种技术允许只能生育一个孩子的家庭做出性别选择，因此储蓄动机的增长还只是处在蹒跚学步的阶段，接下来它只会更加强劲的增长。“超量储蓄、经常性账户盈余过剩的现象将会更加恶化”，魏表示。
坐拥2.5万亿美元外汇储备，中国的储蓄罐如今已经变的如此庞大，对其原因做出解释的经济学理论同样层出不穷。魏的理论则可以归为“中国版本的魔鬼经济学”。
恩，用社会学解释经济学。有意思的。
BTW, 这句话总是怪怪的：“男性性别比例失调的现象正在愈发严重”
是不是改成“新生儿男多于女、比例失调的现象正日趋严重。” 更好些啊？
原文作者： Gady Epstein
=====================
对于中国国内日益增长的性别失衡，以及由此带来的社会冲击已经显而易见：太多成年男子找不到与之配对的女性，并造就了大量焦虑的单身汉。不过，这一现象是否也导致了全球贸易的失衡呢？
哥伦比亚商学院教授，国家中国经济工作小组负责人魏尚进（音）指出，中国的男性人口过剩或许正是该国庞大的现金盈余的关键因素，其关键之处甚至更甚于保罗.克鲁格曼假想中的怪物——被低估的人民币。如果魏教授的观点正确的话，即便货币升值，中国对美国的贸易盈余仍将继续增长，因为在未来几年中，该国性别失衡的现象将愈发严重。
根据魏的逻辑：由于可供选择的女性越来越少，父母们会有更加强烈的储蓄动机，以便让自己的儿子获得更有竞争力的婚姻前景。他们会一直这么做，直到儿子发育成熟并进入婚姻市场。婚姻竞争或许还部分参与推高了飙升的中国住房价格，他指出，因为传统上，新郎一方应当献出一套住房或公寓来构建一个家庭单位。这样一来，上升的住房价格也迫使那些没有儿子的家庭更多储蓄。
从图表上看，这些数字似乎更加清晰：根据魏的测算，1990到2007年间，中国家庭储蓄率几乎倍增，从占收入的16%上升到30%。并且在此期间，7到21岁的男女性别比例发生了戏剧化的变化，从105：100上升至114：100。魏及其同事的研究认为，储蓄率上升的一般因素应当归于性别失衡。此外，它还对自2002年以来中国急速上升的1.8万亿美元经常性账户盈余负有一半责任。
魏的理论能站住脚吗？怀疑者指出，中国的社团储蓄同样在猛增，而且，除非你把他们对于收购兼并的渴望也计算在内，否则中国的国营企业并没有身处在婚姻市场之中。此外，很少有人能让中国脱离对其货币价值的控制，从这一点也可以看出，这是该国全球现金盈余的一个重要因素。
根据魏的想法，中国的盈余将会继续扩大：自从一孩政策于三十年前生效之后，男性性别比例失调的现象正在愈发严重，魏指出，尤其是廉价的超声波技术出现之后，这种技术允许只能生育一个孩子的家庭做出性别选择，因此储蓄动机的增长还只是处在蹒跚学步的阶段，接下来它只会更加强劲的增长。“超量储蓄、经常性账户盈余过剩的现象将会更加恶化”，魏表示。
坐拥2.5万亿美元外汇储备，中国的储蓄罐如今已经变的如此庞大，对其原因做出解释的经济学理论同样层出不穷。魏的理论则可以归为“中国版本的魔鬼经济学”。
恩，用社会学解释经济学。有意思的。
BTW, 这句话总是怪怪的：“男性性别比例失调的现象正在愈发严重”
是不是改成“新生儿男多于女、比例失调的现象正日趋严重。” 更好些啊？
原文作者： Gady Epstein