温家宝2009记者会上引用古诗的解读

温总理的语言向来就是朴实和文雅，经常引用古典诗文，我十分敬佩。所以每年的总理记者招待会我都准时收看直播，今天我也不盯盘看股了，专心欣赏总理的风采。今天的记者招待会温总理继续他固有的风格。我们一起跟着温总理学习古诗文。
2009年3月13日上午，十一届全国人大二次会议胜利闭幕。会后，在人民大会堂金色大厅国务院总理温家宝与中外记者见面并回答记者提问。以下为答问实录有关古诗的部分(网络新闻)：
第一句：“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”
[温家宝]记者朋友们，早上好。今年的两会是在应对国际金融危机的关键时刻召开的。人民代表大会通过了政府工作报告，也批准了政府应对金融危机的一揽子计划。
我的心情很不平静。我记得在去年9月24日，我在纽约就讲过一句话，就是“信心要比黄金和货币还要重要”。那时，世界还是一片迷茫，我们对于金融危机的发展前景也看不清楚。
现在，时间过去不到半年，我们已经提出了一揽子应对计划。实现这个计划，我依然认为，首要的还是要坚定信心。只有信心才能产生勇气和力量，只有勇气和力量才能战胜困难。我希望我们这次记者会能够开成一个提振信心和传播信心的会，我想这应该是每位记者的良知和责任，也是人们的期望。
莫道今年春将尽，明年春色倍还人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。谢谢大家。
“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”
【出处】:
总理在开场白上谈到提振信心时，首先吟了“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”。这两句并非古人的原装诗词，而是总理嫁接修改了唐朝诗人杜审言的原文。原文：“寄语洛城风日道,明年春色倍还人”，这两句出自唐朝诗人杜审言七律《春日京中有怀》，原诗如下：
今年游寓独游秦，愁思看春不当春。
上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。
寄语洛城风日道，明年春色倍还人。
杜审言(约645-708)，字必简，襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。高宗咸亨进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。、
唐代洛阳为东都。杜审言曾任洛阳丞，后任膳部员外郎及著作佐郎时亦多在洛阳供职，其家又在洛阳西巩县，因此他对洛阳有一种特别亲切的感情。武则天长期留居洛阳，当时杜审言曾随驾去长安。这首《春日京中有怀》诗，大约作于长安二年或三年的春天，诗人抒发怀友思归之离情，表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。
第二句：“取火莫若取燧，汲水莫若凿井”
[人民日报记者]总理好，面对国际金融危机的冲击，您在多个场合，包括刚才都强调信心比黄金更重要。请问总理，您的信心从何而来？还有，在政府工作报告中，您提出国内生产总值增长8%左右的目标，对此，国内、国外都有人对实现保八的目标持怀疑态度。请问总理您怎么看这个问题？谢谢。
[温家宝]大家十分关注今年是否能够实现GDP增长8%的目标。我认为实现这个目标确实有难度，但是，经过努力也是有可能的。我想，对于8%左右的经济发展的目标，可以从三个方面来认识。
第一，要考虑它的需要和可能；第二，这是政府的承诺和责任；第三，它表明我们的信心和希望。
我举个例子，目标不是决定一切的，但是它就像一艘航船中的罗盘一样，如果一艘航行中的船没有罗盘，它就不知道朝什么方向航行，什么时间到达。有一句谚语：这样的船只有逆风不会有顺风。
关于实现8%左右这个目标的可能性，我在报告中已经阐述了。我想再强调三点：
第一，中国正处在市场化和城镇化加快发展的时期，也处在消费扩大和结构升级的时期。中国13亿人口有9亿农民，如果你到农村去看，我以为，在那里有多少的投资都不算多。中国的市场无论从人口和面积来看，都比欧美的市场更大。
第二，中国有充沛的劳动力资源，而且有众多的人才优势。虽然当前就业存在困难，但从长远看，这是发展的重要条件。
第三，经过十年多的改革，中国的金融基本是健康和稳定的，这对于经济发展提供了强有力的支持。我可以做一个比喻，如果说美国、欧洲是在金融危机和实体经济受到影响，两条战线上作战的话，那么中国金融要防范风险，但是我们没有拿财政的钱去补金融的窟窿。
相反，在这个时候，金融为经济建设提供了大量的贷款，这个数字你们都知道。去年11月份贷款4700亿，12月份7700亿，今年1月份1.62万亿，2月份1.07万亿。
其实，最为重要的就是经过几个月的努力，中国人的心开始暖起来了。我以为，心暖则经济暖，我深知这场金融危机任何国家都不可能独善其身，克服困难也不能脱离国际经济的影响。但是我们懂得一个道理，那就是乞火不若取燧，汲水不若凿井，就是说你想得到水不如自己去凿井。因此，我希望全体中国人都要以自己的暖心来暖中国的经济。谢谢。
“乞火莫若取燧，汲水莫若凿井”
【出处】刘安《淮南子》，西汉初年淮南王刘安等编著《淮南子•卷六览冥训》，意指求取火种不如自己去使用上古取火的器具，想得到水不如自己去凿井。
《周书》曰：“掩雉不得，更顺其风。”今若夫申、韩、商鞅之为治也，
桲拔其根，芜弃其本，而不穷究其所由生，何以至此也？凿五刑，为刻削，
乃背道德之本而争于锥刀之未，斩艾百姓，弹尽太半，而忻忻然常自以为治，
是犹抱薪而救火，凿窦而出水。夫井植生梓而不容瓮，沟植生条而不容舟，
不过三月必死。所以然者何也？皆狂生而无其本者也。河九折注于海而流不
绝者，昆仑之输也。潦水不泄，瀇??极望，旬月不雨，则涸而枯泽，受瀷而
无源者。譬若弄请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。
何则？不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。  是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。
第三句：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”
[俄通-塔斯社记者]总理先生，您好。今年在北京召开上海合作组织总理会议，中国作为这次会议的东道主，认为哪些问题是最迫切的？最热点的问题是什么？您认为本组织各成员国在发展经济合作，特别是在共同抵御金融危机方面可以采取哪些措施？另外，“危机”这个词在中文里不仅有“危险”的含义，还有“机遇”的意思。您认为中国在当前世界金融危机中面临哪些机遇？中国在走出危机的同时，能否在世界经济体系中占据更重要的位置？
[温家宝]我们注意到在这次国际金融危机当中，上合组织各国也都受到了不同程度的冲击。
上合组织各国应该通过加强合作，共同应对危机。
我们具有地域比邻、优势互补的条件，我们完全可以通过合作来渡过当前的困难。为了说明这个问题，我想举两个例子。
第一个例子，前不久我们同俄罗斯签署了石油、金融一揽子合作协定，解决了我们在石油合作的各方面问题。
第二，我们同哈萨克斯坦也签订了加强金融、能源和资源合作的意向，我们希望在年内能够签署协定。
上海合作组织国家有的资源、能源丰富；有的科技实力强、高新技术发达；有的国家发展还比较滞后，需要我们帮助。我想我们可以在能源、资源、交通等基础设施，农业、高新技术等方面加强合作。
你对“机遇”的了解和我们是一致的，我们认为我国经济面临巨大的挑战，也面临着发展机遇。
如果真正把握得好，措施得当，而且实施及时、果断、有力，我真希望中国经济能早一天复苏。那时，中国的经济经历一场困难的考验，将会显示出更强大的生命力。
有些事情正像你所说的，山重水复疑无路，柳暗花明又一村。要行动，而不能坐等。谢谢。
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”
【出处】游山西村 陆 游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
陆游是南宋伟大的爱国诗人，一生勤奋创作，诗歌数量惊人。据他自己说：“六十年间万首诗。”流传至今的《剑南诗稿》仍保存了九千三百多首，在两宋诗人中翘居首位。这些独具风采的诗篇，其主要内容正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说：“一方面是悲愤激昂，要为国家报仇雪耻，恢复丧失的疆土，解放沦陷的人民；一方面是闲适细腻，咀嚼出日常生活的深永的滋味，熨贴出当前景物的曲折的情状。”这首《游山西村》所描绘的内容属于后者。
山重峦叠嶂, 水迂回曲折, 正怀疑前面没有路, 突然出现了一个柳绿花红的小山村。这句是现已成为千古名句。这联上句通过一个“疑”字，把徐行山村而周围山峦重迭、流水萦绕的迷路的感觉，刻画得形神毕现；下句承上，把移步换形所见之繁花似锦的春日美景，描绘得宛然在目。这样使感觉的形象与视觉的形象有机结合在一起，构成一幅优美动人而又奇妙的画面。
当人们吟诵这两句诗时，不单是欣赏这难以言状的美妙的山村自然风光，而是从中领悟到它所蕴含的哲理思想的启示——只要人们正视现实，面对重重艰难险阻，不退缩，不畏惧，勇于开拓，发奋前进，那么，前方将是一个充满光明与希望的崭新境界。
全中国人都会用自己的热心期待的中国经济在世界金融危机中早日像温总理所引用的古诗---柳暗花明又一村，明年春色倍还人。
温总理学识渊博，对古典诗文，信手拈来，睿智、机敏、引用的恰到好处。