神马文学网独立报 中国强烈要求放缓货币升值
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 16:24:38
有数字显示中国的贸易顺差上个月激增，要求中国允许货币加速升值的压力在昨天（6月11日）进一步强化了。
中国的巨额顺差，将给美国国会中的保护贸易论者提供更多的弹药，他们抱怨说北京利用不公平的做法，包括人为地压低人民币汇率以刺激出口。中美官员之间上个月的会议在金融服务和航空服务方面达成协议，但未对汇率问题达成协议。
在此次会议前，北京先向华盛顿伸出了橄榄枝，宣布它将让人民币在外汇市场的交易更自由化，允许每天浮动0.5%而不是先前的0.3%。然而会谈后人民币的升值就被延迟了。6月11日在上海美元对人民币汇率下跌0.11%至7.6632，使过去三天的损失达到0.36%。
资本经济（Capital Economic）顾问机构的国际经济学家威廉姆斯（Mark Williams）指出，中国的顺差造成两个问题。“对外，它令中美关系难以驾驭。对内，顺差赚取的外汇使央行控制流动资金的工作变得更难。如果银行输掉这一役，投资、通货膨胀和股市也将相继达到难以承受的水平。”
威廉姆斯表示，目前这些问题都不会失控，但盈余增长很快，情况很快就会改变。关于第一个问题，美国对从中国进口的货物，从安康鱼到牙膏，突然表示担心其安全性；中国对从美国进口的开心果、葡萄干及健康食品添加剂提出反诉，都显示出最近两国局势紧张。第二个问题，中国股市的疾速飞升带来对即将到来的崩溃的警告，惊吓了世界各地的其它股市。
今天在欧盟和中国贸易领导人的会晤上，欧盟贸易专员曼德尔森（Peter Mandelson）将会指责北京在对窃取知识产权和限制外商投资方面做得太少。欧盟官员表示，他还将提出关注中国快速增长的钢铁出口，以及今年年底纺织品配额限制到期后，纺织品激增的风险。（作者：Jane Padgham）
本文为摘译，英文原文http://news.independent.co.uk/business/news/article2646366.ece
中国的巨额顺差，将给美国国会中的保护贸易论者提供更多的弹药，他们抱怨说北京利用不公平的做法，包括人为地压低人民币汇率以刺激出口。中美官员之间上个月的会议在金融服务和航空服务方面达成协议，但未对汇率问题达成协议。
在此次会议前，北京先向华盛顿伸出了橄榄枝，宣布它将让人民币在外汇市场的交易更自由化，允许每天浮动0.5%而不是先前的0.3%。然而会谈后人民币的升值就被延迟了。6月11日在上海美元对人民币汇率下跌0.11%至7.6632，使过去三天的损失达到0.36%。
资本经济（Capital Economic）顾问机构的国际经济学家威廉姆斯（Mark Williams）指出，中国的顺差造成两个问题。“对外，它令中美关系难以驾驭。对内，顺差赚取的外汇使央行控制流动资金的工作变得更难。如果银行输掉这一役，投资、通货膨胀和股市也将相继达到难以承受的水平。”
威廉姆斯表示，目前这些问题都不会失控，但盈余增长很快，情况很快就会改变。关于第一个问题，美国对从中国进口的货物，从安康鱼到牙膏，突然表示担心其安全性；中国对从美国进口的开心果、葡萄干及健康食品添加剂提出反诉，都显示出最近两国局势紧张。第二个问题，中国股市的疾速飞升带来对即将到来的崩溃的警告，惊吓了世界各地的其它股市。
今天在欧盟和中国贸易领导人的会晤上，欧盟贸易专员曼德尔森（Peter Mandelson）将会指责北京在对窃取知识产权和限制外商投资方面做得太少。欧盟官员表示，他还将提出关注中国快速增长的钢铁出口，以及今年年底纺织品配额限制到期后，纺织品激增的风险。（作者：Jane Padgham）
本文为摘译，英文原文http://news.independent.co.uk/business/news/article2646366.ece
独立报 中国强烈要求放缓货币升值
独立报 中国强烈要求放缓货币升值
独立报 中国的全球战略
独立报 中国：没有围墙
独立报 中国的全球战略
独立报 中国如愿以偿了
独立报 中国的全球战略.
独立报 中国：没有围墙
彭博社 次贷危机将放缓中国的货币收益
俄罗斯《独立报》:中国的全球战略
独立报 中国家长的高考“招数”
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
中国新阶层掌握10万亿资本强烈要求参政议政
强烈要求制止中国平安恶意圈钱、高管超高薪！
中国发威了：强烈要求日本立即放人
盖特纳呼吁各国联手要求部分国家对货币进行升值
强烈要求官员讲人话
美呼吁中国减少顺差加速货币升值
施压人民币升值 美国国会将通过中国货币法
英国独立报 中国考生的高科技作弊
英国《独立报》 中国的煤矿灾难频繁依旧