语言的“主观性”和“主观化”

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 18:04:25
“主观性”（subjectivity）是指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分。也就是说，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。(参看Lyons 1977:739) “主观化”（subjectivisation）则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。按照这个定义，“主观化”既是一个“共时”的概念，即一个时期的说话人采用什么样的结构或形式来表现主观性，又是一个“历时”的概念，即表现主观性的结构或形式是如何经历不同的时期通过其他结构或形式演变而来的。当前对“主观化”的研究取向，有人侧重“共时”，有人侧重“历时”。 　　人们早就已经注意到语言的“主观性”。有的语言表现“主观性”的形式很明显，例如日语，说日语时几乎不可避免地要用明确的语言形式来表达说话人对所说内容和对听话人的态度或感情。因此日本的学者很早就开始注意日语中的“主观性”成分。像英语这样的语言“主观性”的表现方式比较隐晦，但仍然大量存在。Benveniste (1971:225) 指出：“语言带有的主观性印记是如此之深刻，以至于人们可以发问，语言如果不是这样构造的话究竟还能不能名副其实地叫做语言。”然而在结构语言学和形式语言学占主导地位的情形下，语言学家对语言的“主观性”长期不予重视。这主要是因为他们认为语言的功能就是“客观地”表达命题，不愿意承认话语中还有表现自我的主观成分。对语言“主观性”的研究因而至多限于文学研究的范围而没有进入语言学的领域。连1992年出版的四卷本《语言学国际词典》（W. Bright编）都没有给“主观化”列条。Lyons（1982：103）指出：“现代英美语言学家……一直有一种唯理智论的偏见，即认为语言基本上是（即便不完全是）用来表达命题式思维的。”
近些年来，语言学家开始对语言的“主观性”和“主观化”给予充分的关注，这跟近来语言学“人文主义”的复苏有关，特别是功能语言学、语用学、认知语法的兴起，使长期以来占主导地位的结构语言学和形式语言学所主张的“科学主义”受到挑战。新起的这些学派都强调，语言不仅仅是客观地表达命题式的思想，还要表达言语的主体即说话人的观点、感情和态度。上面引的Lyons 1982的那篇论文就是针对语言学中的笛卡儿主义和新笛卡儿主义，指出说话人在语句中的自我表现并不能归属于一组命题。
20世纪之初，布龙菲尔德把语义的研究排除在语法研究之外，而到了世纪之末，语义成了注意的焦点，而人们对意义的认识和运用必然带有很大的主观性。这也是语言的“主观性”和“主观化”得到重视的原因之一。1992年在剑桥大学的St Catharine 学院召开了一次关于语言中“主观性”和“主观化”的专题研讨会，Lyons到会致开幕词，会议论文编集出版，书名就叫《主观性和主观化》（Subjectivity and Subjectivisation, D. Stein & S. Wright主编，剑桥大学出版社1995年出版）。
语言的“主观性”和“主观化” 主观预测和想象是亏损的罪魁祸首 主观幸福感研究的理论概化及进展 主观幸福感研究的理论概化及进展 JavaScript语言和Java语言的区别 JavaScript语言和Java语言的区别 “成为病人”——直觉与共情的动力学机制的主观性解释 经典的心情和语言 故意犯的客观和主观归责 [沃斯?金德霍伊泽尔] - 恋 恋 风 尘的角落 - 西祠胡同 心理世界的主观与客观 艾略特波浪理论的主观随意 客观世界是主观意识的反映00 客观世界是主观意识的反映 认识论之三认识的主观性状 十五、客观世界是主观意识的反映 留学加油站：语言和资金的准备 妈妈和我爱的语言 花卉的语言和象征最全花语解读 论文材料和语言方面的毛病 花卉的语言和象征最全花语解读 中小散户在牛市中亏钱的六大主观原因 用简单的常识去做投机,别太多主观 减肥失败的六大主观误区------郜毛德推荐 主观四维唯物主义的回答什么是哲学