拜耳和中国扶贫基金会为地震灾区带来小额信贷和健康知识

四川，绵竹 2009年5月7日 –拜耳博爱计划第四阶段小额信贷计划暨拜耳医药“星星火健康培训计划”今天在四川绵竹正式启动。拜耳与中国扶贫基金会在绵竹开展的小额信贷项目是在四川地震灾区开展的创新性的小额信贷计划。 通过与中国扶贫基金会的合作，拜耳不仅为5•12地震重建提供小额信贷基金本金外，还将投入拜耳公司的业务核心竞争力，如拜耳医药保健在动物健康和公共健康等方面，拜耳作物科学在农作物保护方面的专业知识，为当地居民提供技术支持和健康知识。

“我们很高兴在地震一周年之际在绵竹启动拜耳博爱计划第四阶段。在过去的一年里，拜耳通过博爱计划为灾区提供捐款，物资；援建学校；更有众多拜耳员工作为志愿者投入到当地的社区重建中，为灾区人民带去关爱和支持。我们一直都没有停止思考如何帮助灾区人民重建幸福生活。”拜耳集团大中华区总裁柯尼希说，“我们很高兴看到拜耳博爱计划第四阶段的启动能为灾区人民带来可持续的帮助。”

拜耳博爱计划于2008年四川5-12地震发生后迅速启动。该计划体现出拜耳集团为进一步支援四川灾区重建工作提供全面解决方案的一个长期承诺。

星星火健康培训计划，作为拜耳博爱计划第四阶段的一部分，正是基于一年来拜耳志愿者实践经验的总结，发现当地的医疗卫生意识不强，单单通过捐助药品并不能满足当地居民的健康需要。“星星火”旨在帮助当地居民了解健康知识，达到预防疾病，改善身体健康的目的。

“‘星星火计划’的启动表明了拜耳对四川地震灾区的扶持是一个长期，可持续性的计划，”拜耳医药保健有限公司中国区总裁康德说，“在悲痛过后，生活继续的时候，我们更应该关心地震灾民的健康，提供他们健康意识，不要因病致穷，不要因为重建的沉重压力忽视更重要的东西－－健康。毕竟，只有拥有健康的身体才能保障他们的未来，才能享受到劫后余生和重建家园的喜悦。”

“星星火计划”的培训重点是社区，村，乡一级医生和当地居民。拜耳还会为参加培训计划的当地医生提供适当的物质帮助、咨询和奖励，希望他们能够成为健康知识的传播者，帮助当地人提高健康意识。经过培训的基层医生会成为拜耳“星星火计划”的实施者，让拜耳医药的健康培训如星星之火，在当地形成燎原之势。

“地震使我们的医疗资源严重缺乏，有些居民生了病觉得去医院看病不方便，就自己买些药来胡乱吃吃，没有意识到自己健康状况的恶化，往往在不经意间小病变成大病。我们希望拜耳医药的“星星火计划”能够让百姓更加关注自己的健康。”绵竹三星社区主任唐敏说。

“星星火计划”是小额信贷项目的子计划。拜耳希望在小额信贷到达的地方，同时也 将健康知识带给当地人民。

“我们在提供小额贷款的同时，还致力于为当地群众提供种养殖技术、市场信息等非金融服务，以帮助他们提升重建的综合能力。拜耳博爱计划第四期是我会小额信贷项目的延伸与重要补充。其中拜耳医药保健星星火计划及拜耳作物科学为当地村民在健康、种植和养殖方面的培训为我们小额信贷项目在绵竹的成功开展将起到重要推动作用，同时也再次体现了拜耳对地震灾区人民的援助不仅‘授人以鱼’，并且‘授之以渔’。”中国扶贫基金会副秘书长刘冬文说。

关于拜耳博爱计划：

2008年四川5-12地震发生后， 拜耳公司全球上下对灾区和灾民非常关切。公司迅速反应，启动“拜耳博爱计划”，为地震灾区捐助的物资和现金总计约合220万欧元。该计划体现出拜耳集团为进一步支援四川灾区重建工作提供全面解决方案的一个长期承诺，分四个阶段实施。

拜耳博爱计划第一阶段 — 短期救灾
5.12四川大地震发生之后，拜耳集团迅速做出反应支援灾区，捐赠价值达1100万元人民币的医药和植保物资，同时，拜耳员工和公司匹配的经由红十字会组织的现金捐款总数达到330万元人民币。

拜耳博爱计划第二阶段 — 短期重建
2008年7月，拜耳公司充分利用集团在高科技材料和医药保健等领域的专业知识和能力投入灾后重建，援建位于受灾严重的都江堰市的四川工商职业技术学院。该援建项目为学院提供20间标准教室、50间宿舍和1个配备基本医疗设备和药物的移动诊所，合计建筑面积达2000多平方米。此次捐赠的直接物资总价值为82.5万欧元，资金来源于“拜耳博爱基金会”。

拜耳公司结合其企业社会责任与企业核心竞争力，每个建筑单元都使用了拜耳材料科技的聚氨酯板材，拜耳医药保健投入其专知，以及总体把握工程实施及进度的拜耳技术服务都在这个项目中倾注了自己的力量。

同时，拜耳不忘把一直坚持的“环保和可持续发展”的理念带给灾区，在帮助都江堰人民重建家园的同时也积极倡导环境保护。以援建项目中的聚氨酯材料建筑来说，它无需地基，易安装，拆卸后仍可运往别处继续使用，对当地生态环境不造成任何影响。体现了拜耳一贯坚持的可持续发展理念。

该援建工程已于2008年9月1日顺利竣工，为四川工商职业技术学院的准时开学提供了物质保障。

拜耳博爱计划第三阶段 — 中长期支持
2008年10月，拜耳公司启动“员工志愿者计划”，以员工志愿者的方式参与灾后重建，将拜耳的另一个核心竞争力——人力资源投入到灾区重建中去。此项目由共青团江油市委、拜耳公司和北京富平学校三方合作，在江油市试点搭建“政府-NGO-企业”合作平台，有效整合社会资源开展灾后重建志愿服务，探索灾后重建志愿服务工作的新方式。

“员工志愿者计划”主要分为两部分，第一部分是在江油市开展为期半年的志愿服务项目，其中涵盖英语培训、绿化、环保、公共卫生、社区探访等活动，也会通过疾病预防和农作化
学等讲授活动为当地居民提供医疗和农业科学的相关知识。该项目最终旨在建立一个可持续性的社区体制为当地居民创造良好的生活环境，提供精神支持。

第二部分是为期三年的为都江堰市地震困难儿童提供的援助方案。希望通过拜耳志愿者与困难儿童之间进行“一对一”的援助，使孩子们在未来3年的时间里得到心理援助，同时能获得志愿者个人情感上的支持和关爱。志愿者承诺在三年的时间内，通过电话，信件等方式对地震中的孤残儿童提供远距离的关爱，并给予一定的经济支持来满足孩子们的必要生活费用，以及提供专家为孩子们进行的康复治疗费用。

通过鼓励越来越多的人参与进来并建立志愿者这个平台来为地震灾区重建提供中长期的支持，拜耳正在积极地为满足地震灾区非物质上的需求贡献自己的力量。

拜耳博爱计划第四阶段 — 中长期支持
拜耳博爱计划于2009年5月在另一个四川地震重灾城市—绵竹开展拜耳的小额信贷以及生计和健康生活培训项目，以继续支持灾后重建工作。与中国扶贫基金会合作的该项目除拜耳对5•12地震重建小额信贷基金本金支持外，还将投入拜耳公司的业务核心竞争力，比如拜耳作物科学在农作物保护方面、拜耳医药保健在动物健康和公共健康等方面的专知，为当地居民提供重要的知识和技术支持。自2003年以来，拜耳即与中国扶贫基金会合作，向中国部分省市贫困地区的农民提供小额信贷项目并开展农业培训，以此帮助他们实现可持续发展，并不断提高生活水平。比如福建、贵州，此次的拜耳博爱计划第四阶段把该项目带入绵竹更是在此平台上的延伸。