中日网购互通将促进两国贸易发展

驻日大使：中日网购互通将促进两国贸易发展
http://www.sina.com.cn  2010年06月01日 20:32  新浪科技
新浪科技讯 6月1日晚间消息，中国驻日本大使程永华今天在淘宝与日本雅虎共同举办的中日网购平台启动新闻发布会上表示，淘宝网与雅虎日本联手成立世界最大的电子商务(电商频道)平台，非常契合两国电子商务领域未来的发展，为促进两国经济合作转型发展将作出重大贡献。
淘宝网与软银集团控股的雅虎日本，今日共同启动中日网购互联平台。新闻发布会上宣布，面向中国消费者的淘宝网淘日本(www.taojapan.com)与面向日本买家的雅虎日本“中国商城”(http://chinamall.yahoo.co.jp/)同时正式上线运营。
程永华表示，今天温家宝总理刚离开日本，在日本期间一重要成果就是中国政府与日本政府签订了包括电子商务领域的合作文件。中日两国相互是最大的贸易伙伴，中日两国之间的人员来往也不断增多，其中日本的客人需要购买中国的产品，中国的客人也有购买日本产品的需求，这对两国的企业提供了很好的机遇。
“淘宝与雅虎日本为两国之间的贸易交流提供了一个新的平台，作为中国驻日本大使，我会大力支持这样一个平台的进一步发展，以取得更大的成果，同时也衷心祝愿中国和日本两国的经济合作以及其它各个领域合作不断取得新的成果。”程永华表示。
据介绍，这两个平台上线后，中国数亿消费者将在淘宝网上就能购买到来自日本的800万特色网络商品，而日本用户也能通过新平台享受到来自中国的5000万网货。据了解，针对小企业在跨境销售中面临的一系列问题，淘宝和雅虎日本将提供一整套的解决方案。
“淘宝和雅虎日本的买卖双方会发现，他们的购物习惯或销售过程几乎不需要做任何改变。两国的卖家可以继续使用本国语言上传产品和处理交易，而买家仍可以用本国语言进行产品浏览和完成购买。”淘宝网方面说。(林明)
淘宝日本雅虎网购平台上线 称价格较传统低60%
http://www.sina.com.cn  2010年06月01日 18:04  新浪科技
新浪科技讯 6月1日下午消息，淘宝与日本雅虎共建的网购平台今日推出，面向中国买家的淘日本(taojapan.com)及面向日本买家的中国商城(chinamall.yahoo.co.jp)同时上线，据淘宝网估算，在淘日本上购买商品价格将比通过传统渠道从海外购买降低60%。
根据介绍，淘宝网和日本雅虎开放底层数据进行对接，并引入第三方公司提供相关物流、呼叫中心服务，最大限度地降低了跨海交易中由于沟通、语言、货币等因素给买卖双方带来的不便。无论是买、卖的交易过程中，用户的操作、支付、接收货均是按照自己习惯的淘宝网购交易流程和规则进行即可。
淘日本购买价格比传统渠降低60%
“中国买家通过淘日本，可以直接看到全中文展示的来自雅虎日本卖家的商品，界面和淘宝与以往界面没有太大区别，同时还会显示出日本卖家信息和在雅虎日本上的信用等级等。”淘宝网相关人士介绍，“当消费者选定一件商品后，直接点击购买，通过支付宝用人民币付款即可，支付宝会按照当天汇率自动计算成人民币支付额。商品价格是日本当地价格，而运费里面已经包含了该商品的关税。”
淘宝网测算显示，1公斤的商品如果通过传统的国际物流运输，运费约130元人民币，由于淘日本引入了第三方的物流服务商集约化运营，运费将降低到100元左右，同时加上电子商务(电商频道)资深的特点，购买价格将比通过传统渠道从海外购买降低60%。
如果购买过程中中国买家出现疑问，可以直接拨打在中国的第三方呼叫中心电话。呼叫中心将问题翻译并与日本卖家联系，然后答复中国买家。一旦买家在淘日本购买商品出现交易纠纷或者质量问题，将同样受到淘宝网全网购物现行赔付的保障。
食品和化妆品暂不列入中国商城
根据介绍，中国买家首期能够在淘宝网上购买来自日本的800万特色网络商品，日本买家也能够通过新平台享受到来自中国的5000万网货。淘宝网方面介绍，对于想将商品卖到日本的中国卖家，淘宝网将对商品进行筛选。
“首期加入淘宝客的卖家商品为主，同时食品和化妆品暂不列入其中，另外假名牌等侵权产品、药品及医疗药品等也不会列入其中。”淘宝网相关人士表示。
淘宝卖家的商品将在雅虎日本“雅虎中国商城”中用日文展示给日本消费者，卖家发货也只需按照平时的快递收货流程发货，第三方服务公司将完成复杂的通关及国际物流环节。如果出现需要沟通的问题，同样会经过第三方的服务机构将问题进行翻译，与日本买家达成沟通。此外，卖家通过支付宝回收的货款也将是人民币。
淘宝及雅虎日本方面表示，双方的合作是为了给小企业参与跨境贸易提供一个完善平台，跨国平台能够聚合2.5亿用户4.5亿件商品，从而形成全球最大的网购市场。
随着日本市场的启动，淘宝网的海外拓展也将会加速。消息显示淘宝网今年将扩大海外市场布局，希望促成国内网友跨国购买日本、韩国、美国、欧洲等地的商品。
阿里巴巴董事局主席兼CEO马云表示，打通中日网购此前没人做过，一定会面临重重困难，第一步也许会非常艰难，但是只要坚持摸索下去，这条路一定能够走通。(崔西)