神马文学网每日电讯报 把更多垃圾送到中国吧
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 21:12:34
主要是，中国太忙于这样的谦恭；太忙于成为世界工场。这个女孩为罗技（Logitech）工作，这家瑞士公司用苏州工厂的台湾管理和中国女孩来垄断鼠标市场。
她可能曾在一街之外的华硕（Asustek）工作过，那里生产全世界近一半的电脑主板，或者曾在镇上别的公司工作过，那里生产我们三分之一的笔记本电脑。
中国很多这样的地方，有高端有低端。有个别的乡镇制造全世界三分之一的领带、鞋和袜子，三分之二的钮扣。拉链和一次性打火机。还有一些致力于垄断圣诞装饰品以及你在酒店浴室找到的零碎物品的市场。
中国的做法独特地融合资本主义企业和共产主义控制，后者批准和组织世界上历史上最大规模的劳动力大迁徙。
有人说在过去十年，有一亿人从中国农村搬到城市。多数是像罗技工厂的女孩那样的年轻女子。
在她的一瞥中，中国女孩知道她受到剥削，但她也知道她摆脱了中国农民的沉闷世界。自由地扫视外国人。
在去年年底令人惊讶的地缘政治政变中，它的领袖邀请非洲大多数领袖到北京讨论购买苏丹石油和赞比亚的铜和刚果的木材和更多的东西，回报是建造道路、机场和工厂。他们几乎都来了。
当欧洲和北美把它们的援助和反腐败以及环境稽查挂钩，中国很少提问题。这样它拿到了生意。
通过这样的途径，中国在不到十年内崛起成为世界上最大的热带木材进口国，以及家具、胶合板及木地板等木制品的最大出口国。
绿色和平组织（Greenpeace）和环境调查机构记录了这种贸易有多腐败多损害环境。但这里有一个有趣的点。中国仍然无法找到足够的木材，特别是无法满足其运往世界各地的产品的包装。
因此它还变成了世界上最大的废纸进口国。空集装箱回去时顺便把你我的多数回收纸带回中国。
当中多数已经被张茵（Zhang Yin）买下了，她是世界上最富有的、自力更生的妇女之一。她是世界上最大的纸张回收者玖龙纸业（Nine Dragons）的创办者。她把我们的废物变成一年五百万吨的新包装，准备乘坐下一趟的集装箱船归来。
我们往往抱怨我们的回收纸走慢船到中国，但事实上这是在拯救从西伯利亚到新几内亚的数千树木，让它们免遭砍伐。
这是一条漫长的路，但中国对资源的渴望至少可能把它变成世界上第一个用回收物料为其工业改革提供动力的国家。
因此让我们把更多的垃圾送到中国。让我们令张女士更富裕。而且当我们这样做的时候，让我们把更多轻浮的中国女孩变成张女士。（作者 Fred Pearce）
英文原文：http://www.telegraph.co.uk/earth/main.jhtml;jsessionid=T45VSD2GURX3LQFIQMFSFF4AVCBQ0IV0?xml=/earth/2007/05/24/eapearce24.xml