神马文学网权衡网_澳门博彩业:“赌”定增长
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 23:49:31
澳门博彩业:“赌”定增长
来源：www.ecocn.org 译者：陈继龙 译自《经济学人》
拉斯维加斯已不再是世界最大的博彩中心
这是澳门一个普通的星期五夜晚，三个女人在拉斯维加斯金沙娱乐城（Las Vegas Sands Casino）的舞台上唱着歌。台下的观众成千上万，但没人在听，所有人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。这家娱乐城在2004年5月开业伊始仅有360张赌台，后来不断扩增，现已成为全球最大的一间赌场。这只是澳门众多新开的赌场之一。9月，拉斯维加斯运营商斯蒂夫•永利（Steve Wynn）在澳门开办了一家赌场，主要面向中端赌客。随后在10月，银河娱乐公司（Galaxy）也开办了一间，目标锁定为那些低端赌客。根据本周公布的数字，2006年澳门博彩业收入增长22%，达到559亿澳门元（69.5亿美元），澳门也因此超越拉斯维加斯大道（Las Vegas strip）成为全球博彩业先锋。
赌客主要来自中国内地，也有香港人和东南亚人。他们都有某些明显的偏爱，比如喜欢干净的新赌博场地（金沙娱乐城的禁烟区就人满为患），喜欢参赌而不是光看（在澳门，光看不赌的人要比拉斯维加斯少一半），还喜欢购物和大吃大喝。在永利娱乐城（Wynn Casino）大厅，LV专卖店（据说它的包能带来好运）里买东西的人排成了长龙，优雅的中国餐馆也是顾客盈门。
对于澳门老的赌场来说，这一切都是坏消息。2002年以前，博彩业一直都处于赌业大亨何鸿燊（Stanley Ho）的垄断之下。此人生于香港，与政界关系密切，如今仍携17家赌场独霸澳门博彩市场。皇宫娱乐城（Palace）坐落在一个渡轮码头附近（从香港来的赌客就从这里进入澳门），是一家流动娱乐城，地理位置十分理想。眼下那里地毯已经破旧不堪，空荡荡的餐厅脏兮兮的，赌场上连个人影儿都见不着。离皇宫娱乐城不远处是幸运一条龙娱乐城（Lucky Dragon Casino），是何鸿燊在2005年将一座写字楼改造而成的，以对抗拉斯维加斯来的新对手。这里如今只有寥寥几人无精打采地围坐在一张电子轮盘赌台旁。
何鸿燊并不笨，已经着手改变经营模式。在他现下的葡京旗舰店（Lisboa flagship）后一座名为豪华葡京（Grand Lisboa）的超大型赌场即将竣工。1月22日，全球第三大游艇公司“丽星邮轮”（Star Cruises）称，何鸿燊已经买下一大块地皮，打算在澳门兴建一个大型的新赌场。拉斯维加斯另一家大型运营商美高梅（MGM）也在当地人、何鸿燊之女何超琼（Pansy）的合作下，即将建成自己旗下的一个超大型赌场。
与此同时，永利将于7月份把他的娱乐城规模加大一倍。在澳门滨海地区，一座更大的银河娱乐城也已渐趋完工。此外还有拉斯维加斯金沙公司投资20亿美元的威尼斯人（Venetian）建设项目。“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。其他的新娱乐城也正在酝酿筹划之中。
从2003年到2006年，访澳游客数量已经从1000万人次增至2200万人次。据高盛投资银行（Goldman Sachs）估计，到2009年这一数字将达到4500万。然而，发展迅猛也引发了薪酬问题（何鸿燊曾指责金沙赌场采用高薪挖走了他许多技术熟练的赌场员工。——译者按），而且澳门还正面临新加坡（也许还有香港）的竞争。考虑到不堪一击的资产负债情况和巨大的投资需求，客户信贷评估公司标准普日（Standard&Poor’s）先后于去年5月和12月将金沙和银河两家娱乐城的信用级别评为“不良”（negative）。其它任何一个行业都会为此感到紧张不安，但博彩业不会。金沙集团总裁威廉•怀德说：“我们觉得这就像往地上吐唾沫一样，（地面总会沾上唾沫的），谁也躲不了。”
来源：www.ecocn.org 译者：陈继龙 译自《经济学人》
拉斯维加斯已不再是世界最大的博彩中心
这是澳门一个普通的星期五夜晚，三个女人在拉斯维加斯金沙娱乐城（Las Vegas Sands Casino）的舞台上唱着歌。台下的观众成千上万，但没人在听，所有人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。这家娱乐城在2004年5月开业伊始仅有360张赌台，后来不断扩增，现已成为全球最大的一间赌场。这只是澳门众多新开的赌场之一。9月，拉斯维加斯运营商斯蒂夫•永利（Steve Wynn）在澳门开办了一家赌场，主要面向中端赌客。随后在10月，银河娱乐公司（Galaxy）也开办了一间，目标锁定为那些低端赌客。根据本周公布的数字，2006年澳门博彩业收入增长22%，达到559亿澳门元（69.5亿美元），澳门也因此超越拉斯维加斯大道（Las Vegas strip）成为全球博彩业先锋。
赌客主要来自中国内地，也有香港人和东南亚人。他们都有某些明显的偏爱，比如喜欢干净的新赌博场地（金沙娱乐城的禁烟区就人满为患），喜欢参赌而不是光看（在澳门，光看不赌的人要比拉斯维加斯少一半），还喜欢购物和大吃大喝。在永利娱乐城（Wynn Casino）大厅，LV专卖店（据说它的包能带来好运）里买东西的人排成了长龙，优雅的中国餐馆也是顾客盈门。
对于澳门老的赌场来说，这一切都是坏消息。2002年以前，博彩业一直都处于赌业大亨何鸿燊（Stanley Ho）的垄断之下。此人生于香港，与政界关系密切，如今仍携17家赌场独霸澳门博彩市场。皇宫娱乐城（Palace）坐落在一个渡轮码头附近（从香港来的赌客就从这里进入澳门），是一家流动娱乐城，地理位置十分理想。眼下那里地毯已经破旧不堪，空荡荡的餐厅脏兮兮的，赌场上连个人影儿都见不着。离皇宫娱乐城不远处是幸运一条龙娱乐城（Lucky Dragon Casino），是何鸿燊在2005年将一座写字楼改造而成的，以对抗拉斯维加斯来的新对手。这里如今只有寥寥几人无精打采地围坐在一张电子轮盘赌台旁。
何鸿燊并不笨，已经着手改变经营模式。在他现下的葡京旗舰店（Lisboa flagship）后一座名为豪华葡京（Grand Lisboa）的超大型赌场即将竣工。1月22日，全球第三大游艇公司“丽星邮轮”（Star Cruises）称，何鸿燊已经买下一大块地皮，打算在澳门兴建一个大型的新赌场。拉斯维加斯另一家大型运营商美高梅（MGM）也在当地人、何鸿燊之女何超琼（Pansy）的合作下，即将建成自己旗下的一个超大型赌场。
与此同时，永利将于7月份把他的娱乐城规模加大一倍。在澳门滨海地区，一座更大的银河娱乐城也已渐趋完工。此外还有拉斯维加斯金沙公司投资20亿美元的威尼斯人（Venetian）建设项目。“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。其他的新娱乐城也正在酝酿筹划之中。
从2003年到2006年，访澳游客数量已经从1000万人次增至2200万人次。据高盛投资银行（Goldman Sachs）估计，到2009年这一数字将达到4500万。然而，发展迅猛也引发了薪酬问题（何鸿燊曾指责金沙赌场采用高薪挖走了他许多技术熟练的赌场员工。——译者按），而且澳门还正面临新加坡（也许还有香港）的竞争。考虑到不堪一击的资产负债情况和巨大的投资需求，客户信贷评估公司标准普日（Standard&Poor’s）先后于去年5月和12月将金沙和银河两家娱乐城的信用级别评为“不良”（negative）。其它任何一个行业都会为此感到紧张不安，但博彩业不会。金沙集团总裁威廉•怀德说：“我们觉得这就像往地上吐唾沫一样，（地面总会沾上唾沫的），谁也躲不了。”
权衡网_澳门博彩业:“赌”定增长
外资通过澳门博彩业分享中国经济增长
澳门博彩业“战国时代”正式来临
澳门第一季度博彩业收益猛增
内地游客受限打击澳门博彩业
澳门博彩业夺得全球霸主地位 区域优势难撼动::全景网::
澳门博彩业夺得全球霸主地位 区域优势难撼动::全景网::---权威财经网站
永利赌场开幕 澳门博彩业正式进入“战国时代”
澳门博彩业辉煌背后：中国经济安全亮红灯
澳门博彩业辉煌背后：中国经济安全亮红灯
Permira借入股银河娱乐涉足澳门博彩业
[生活休闲] 澳门博彩业借娱乐争取全方位发展
澳门博彩业十年发展快速 尚需有序有度
Permira借入股银河娱乐涉足澳门博彩业
温家宝澳门提出规范博彩业适度有序发展
温家宝视察澳门提出规范博彩业适度发展
下赌中国博彩业
何厚铧否认持有澳门博彩业巨头的股份
何厚铧否认持有澳门博彩业巨头的股份
澳门博彩类股或将降温
澳门今年前三季度博彩税收益大增
澳门主权移交7年 博彩收益逾500亿
澳门博彩收益抛离拉斯韦加斯 成全球最高
澳门政府与博彩企业协商 可能限制行业规模