神马文学网"禁用英文缩略词"新规出台 网友建议央视换台标
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 01:41:29
时间： 2010-04-08 14:42:14 来源：中国新闻网发表评论>>
关键词：缩略词cba台标央视新闻NBA
内容摘要: 该规定称，如遇特殊情况必须使用英文缩写名词，必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。”在该文件中，明确提到的就有体育迷耳熟能详的缩略词―――NBA，其他还包括“CBA”(中国职业篮球联赛)等等。
如果今后WTO、GDP甚至是CBA、NBA都从电视荧屏上消失，取代的是“世界贸易组织”、“国民生产总值”和“中国篮球协会职业联赛”、“美国篮球协会职业联赛”这样的全中文名称，观众会不会头晕？日前，广电总局一则新规的出台，将这一切都变成了现实。该规定称，如遇特殊情况必须使用英文缩写名词，必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。此规定一出，立即引来各方热议，率先执行新规的央视，也被网友调侃称：“强烈建议央视不能再叫CCTV！”
广电总局出新规：荧屏禁用英文缩略词
新规出台：禁用英文缩略词
新规出台后，近几天，央视在一些报道中已经不再使用英文缩略词，取而代之的是全中文名称。例如4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了 “CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。据悉，这是按照广电总局的通知要求执行的。通知中，要求央视在今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，在主持人的口播以及记者的采访和字幕中，都不要使用外语及缩略词。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。此规范不仅限于体育领域，如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。至于为何出台此类规定，相关部门并没有给出详细说明，有人猜测是为了保护汉语言文化。
央视回应：我们只是执行者
虽然新规已经出台，但前晚记者在央视新闻频道的节目中注意到，主持人在播报前NBA球星皮蓬加冕联盟名人堂一则新闻时，仍旧使用了美国职业篮球联赛的英文缩写―――NBA。不过央视体育中心主任江和平向媒体证实，确实接到了新规定的通知。他透露：“不久前，广电总局给我们下发了一份通知，要求在电视节目当中应该进一步规范用语，不能使用外语和缩略词等等。”在该文件中，明确提到的就有体育迷耳熟能详的缩略词―――NBA，其他还包括“CBA”(中国职业篮球联赛)等等。然而，这份文件所针对的不只是体育方面，江和平指出，如“GDP”(国内生产总值)、“CPI”(消费者物价指数)、“WTO”(世界贸易组织)等都在其列。至于央视的应对方法，江和平表示：“现在央视体育频道已经开始采取在NBA后加括弧，以中文说明的方式来逐步扭转观众的收视习惯。”被问及对这一规定的看法，江和平则委婉地表示：“这个我显然不是权威，我们只是一个执行单位，上面如何规定，我们就如何执行。”
韩乔生：需要保护汉语文化
“这个文件除了考虑观众们的需要，还考虑到了保护汉语文化的问题。”央视名嘴韩乔生日前在接受《潇湘晨报》的采访时，对广电总局的这一新规表明了自己的观点。作为资深体育节目主持人，韩乔生对新规定表现出极大的理解。他称：“文件中也未明确提及不得使用‘NBA’、‘CBA’，而是说这类缩略词不要单独使用，如果使用就要加以解释。我个人觉得出台这样一个政策，也是考虑到听众、观众和读者的需求。以体育频道为例，我们的观众有90后、80后，也有70 后、60后、50后等人群，观众的年龄、文化素质高低不同，很多观众并不能很容易搞明白NBA、CBA、CPI、F1这些词，如果我们在播报新闻、转播比赛时用中文称谓，或者对这些缩略词进行中文解释，观众们就很容易明白了。”
网友调侃：央视也别叫CCTV了
新规出台后，立即在网络上引起热议，有网友调侃称：“强烈建议央视屏蔽掉电视左上角CCTV这个台标，应该用‘中国中央电视台’这么方正美观的汉字作为国家级电视台的台标！”其中，最感到担心的是体育迷，有网友评论称：“如果要把全称都念出来，那还有多少时间在听比赛解说呢，这样的解说词太累赘了吧？而且，看这个赛事的体育迷，难道还不知道NBA、CBA是什么意思吗？”不过，也有网友对这一规定表示支持：“英语作为强势语言入侵汉语，搞得汉语有些不伦不类！！有些人喜欢在汉语里夹杂英语，这样的习惯也该改一改了。”
关键词：缩略词cba台标央视新闻NBA
内容摘要: 该规定称，如遇特殊情况必须使用英文缩写名词，必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。”在该文件中，明确提到的就有体育迷耳熟能详的缩略词―――NBA，其他还包括“CBA”(中国职业篮球联赛)等等。
如果今后WTO、GDP甚至是CBA、NBA都从电视荧屏上消失，取代的是“世界贸易组织”、“国民生产总值”和“中国篮球协会职业联赛”、“美国篮球协会职业联赛”这样的全中文名称，观众会不会头晕？日前，广电总局一则新规的出台，将这一切都变成了现实。该规定称，如遇特殊情况必须使用英文缩写名词，必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。此规定一出，立即引来各方热议，率先执行新规的央视，也被网友调侃称：“强烈建议央视不能再叫CCTV！”
广电总局出新规：荧屏禁用英文缩略词
新规出台：禁用英文缩略词
新规出台后，近几天，央视在一些报道中已经不再使用英文缩略词，取而代之的是全中文名称。例如4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了 “CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。据悉，这是按照广电总局的通知要求执行的。通知中，要求央视在今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，在主持人的口播以及记者的采访和字幕中，都不要使用外语及缩略词。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。此规范不仅限于体育领域，如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。至于为何出台此类规定，相关部门并没有给出详细说明，有人猜测是为了保护汉语言文化。
央视回应：我们只是执行者
虽然新规已经出台，但前晚记者在央视新闻频道的节目中注意到，主持人在播报前NBA球星皮蓬加冕联盟名人堂一则新闻时，仍旧使用了美国职业篮球联赛的英文缩写―――NBA。不过央视体育中心主任江和平向媒体证实，确实接到了新规定的通知。他透露：“不久前，广电总局给我们下发了一份通知，要求在电视节目当中应该进一步规范用语，不能使用外语和缩略词等等。”在该文件中，明确提到的就有体育迷耳熟能详的缩略词―――NBA，其他还包括“CBA”(中国职业篮球联赛)等等。然而，这份文件所针对的不只是体育方面，江和平指出，如“GDP”(国内生产总值)、“CPI”(消费者物价指数)、“WTO”(世界贸易组织)等都在其列。至于央视的应对方法，江和平表示：“现在央视体育频道已经开始采取在NBA后加括弧，以中文说明的方式来逐步扭转观众的收视习惯。”被问及对这一规定的看法，江和平则委婉地表示：“这个我显然不是权威，我们只是一个执行单位，上面如何规定，我们就如何执行。”
韩乔生：需要保护汉语文化
“这个文件除了考虑观众们的需要，还考虑到了保护汉语文化的问题。”央视名嘴韩乔生日前在接受《潇湘晨报》的采访时，对广电总局的这一新规表明了自己的观点。作为资深体育节目主持人，韩乔生对新规定表现出极大的理解。他称：“文件中也未明确提及不得使用‘NBA’、‘CBA’，而是说这类缩略词不要单独使用，如果使用就要加以解释。我个人觉得出台这样一个政策，也是考虑到听众、观众和读者的需求。以体育频道为例，我们的观众有90后、80后，也有70 后、60后、50后等人群，观众的年龄、文化素质高低不同，很多观众并不能很容易搞明白NBA、CBA、CPI、F1这些词，如果我们在播报新闻、转播比赛时用中文称谓，或者对这些缩略词进行中文解释，观众们就很容易明白了。”
网友调侃：央视也别叫CCTV了
新规出台后，立即在网络上引起热议，有网友调侃称：“强烈建议央视屏蔽掉电视左上角CCTV这个台标，应该用‘中国中央电视台’这么方正美观的汉字作为国家级电视台的台标！”其中，最感到担心的是体育迷，有网友评论称：“如果要把全称都念出来，那还有多少时间在听比赛解说呢，这样的解说词太累赘了吧？而且，看这个赛事的体育迷，难道还不知道NBA、CBA是什么意思吗？”不过，也有网友对这一规定表示支持：“英语作为强势语言入侵汉语，搞得汉语有些不伦不类！！有些人喜欢在汉语里夹杂英语，这样的习惯也该改一改了。”
"禁用英文缩略词"新规出台 网友建议央视换台标
禁用英文缩略词惹争议 网友建议央视换台标-中国战略网
禁用英文缩略词，然后各种悲剧油然而生..
外贸常见英文缩略词
英文中外贸常见缩略词
各国“央视”的台标
袁岳：同意屏蔽英文缩略词 入华就应取中文名
、 缩略词
真咄咄怪事：从央视屏蔽外文缩略词看极左思潮 -中国思维网
英语缩略词
住建部出台新规限制群租房
生活中常见的英语缩略词
汉语语言文化中的西化误区:央视台标该怎么写
“攀钢系”换股合并方案正式出台
日本就离婚后产子登记问题出台新规
中国出台新规 解决银行排队难题
我国出台新规强化中小学班主任的权利
深圳出台新规：“裸体官员”不能任正职
深圳出台新规：“裸体官员”不能任正职
教育部出台新规 假留学生“国内留学”被封杀
中国高法出台新规 外商投资环境再度优化
教育部出台新规 明确中小学班主任有权批评学生
南京楼市新规出台 限购第三套房
北京出台商品房预售新规杜绝内部认购