神马文学网禁用英文缩略词惹争议 网友建议央视换台标-中国战略网
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 15:43:52
禁用英文缩略词惹争议 网友建议央视换台标
2010-04-09 08:47 来源：环球网 评论 0 条 查看评论
如果今后wto、gdp甚至是cba、nba都从电视荧屏上消失，取代的是“世界贸易组织”、“国民生产总值”和“中国篮球协会职业联赛”、“美国篮球协会职业联赛”这样的全中文名称，观众会不会头晕？日前，广电总局一则新规的出台，将这一切都变成了现实。该规定称，如遇特殊情况必须使用英文缩写名词，必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。此规定一出，立即引来各方热议，率先执行新规的央视，也被网友调侃称：“强烈建议央视不能再叫cctv！”
广电总局出新规：荧屏禁用英文缩略词
新规出台：禁用英文缩略词
新规出台后，近几天，央视在一些报道中已经不再使用英文缩略词，取而代之的是全中文名称。例如4月4日的cba季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了 “cba”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“cba”一词，从来都是叫比赛的全称。据悉，这是按照广电总局的通知要求执行的。通知中，要求央视在今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，在主持人的口播以及记者的采访和字幕中，都不要使用外语及缩略词。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。此规范不仅限于体育领域，如gdp、wto、cpi等也在“整顿”范围内。至于为何出台此类规定，相关部门并没有给出详细说明，有人猜测是为了保护汉语言文化。
央视回应：我们只是执行者
虽然新规已经出台，但前晚记者在央视新闻频道的节目中注意到，主持人在播报前nba球星皮蓬加冕联盟名人堂一则新闻时，仍旧使用了美国职业篮球联赛的英文缩写———nba。不过央视体育中心主任江和平向媒体证实，确实接到了新规定的通知。他透露：“不久前，广电总局给我们下发了一份通知，要求在电视节目当中应该进一步规范用语，不能使用外语和缩略词等等。”在该文件中，明确提到的就有体育迷耳熟能详的缩略词———nba，其他还包括“cba”（中国职业篮球联赛）等等。然而，这份文件所针对的不只是体育方面，江和平指出，如“gdp”（国内生产总值）、“cpi”（消费者物价指数）、“wto”（世界贸易组织）等都在其列。至于央视的应对方法，江和平表示：“现在央视体育频道已经开始采取在nba后加括弧，以中文说明的方式来逐步扭转观众的收视习惯。”被问及对这一规定的看法，江和平则委婉地表示：“这个我显然不是权威，我们只是一个执行单位，上面如何规定，我们就如何执行。”
12下一页>>