彭博新闻社 2007年中国和亚洲或成功或崩溃

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/30 02:37:57
过去12个月充分证明亚洲多么依赖它的第二大经济体。日本经济可能回暖,美国经济目前是世界上最大的,然而中国10%的经济增长越来越成为亚洲希望的支柱。
尽管一些问题可能到了令人害怕的紧急关头,但中国在2007年不太可能陷入危机。一方面,中国需要创造数百万工作岗位以传播快速增长的好处。另一方面,它必须让发展慢下来,避免过热——这是它在2006年没有做的事情。
令问题复杂化的是,中国的经济和其他不同。它的债券市场缺乏流动性,限制了中央银行的影响。它也缺乏以北京为中心的有凝聚力的国家金融政策。就好像是尝试控制一辆超速行驶的汽车,但没有可靠的刹车闸或驾驶装置。
还有恶化的污染以及农村日益加深的不满等问题。13亿人中半数要工作一天多才能支付起星巴克咖啡厅的拿铁咖啡。不可逃避的境况是上海、北京和深圳的人们在变得富裕而其他人则还要为洁净饮用水而挣扎。
明年将看到中国在巨大压力下让它货币升值,但不大可能大幅升值。它也将被迫开放金融部门,打击侵害知识产权行为。朝鲜可能给共产党领袖们带来很多头疼的问题。
最后,中国需要琢磨怎能在信息时代竞争同时又限制信息的流向。中国通过审查Google和维基百科等网站的新闻,确保其精英只知道进步和世界趋势。如果中国要鼓励革新和创造更多国内增长,必须放松审核。
亚洲明年还需要留意其他一些主题。以下有五点:
美国经济放缓。货币政策运转滞后。风险在于美国明显放慢会削弱目前的区域经济增长支柱中国。亚洲仍然过于依赖出口,而明年则可能再次佐证这点。
通货膨胀。无论美国能否守住立场,亚洲各中央银行可能需要采取措施刺激金融体系。当美联储和欧洲中央银行忙于提高利率,亚洲各中央银行则关注提高经济增长和保持货币上涨。令事情复杂化的是,持续强劲的全球经济增长和油价可能重新开始上涨。2007年,债券交易要防范更积极的利率政策。它可能导致交易市场的不稳定。
日本的温和回暖。2006年,投资者最终意识到长期守候的日本回暖并不如希望中强烈。此外,首相安倍晋三对日本经济的计划仍然暧昧。
环境。从受污染的中国大陆河流到香港的烟雾到印尼的森林大火,可以感受到亚洲许多部分在到达环境极限。从前,盲目推动国民生产总值是可能的。但这种做法以后行不通了。
地缘政治。最近几年,亚洲市场最大的惊愕不是出自国内生产总值报告或通货膨胀恐惧,而是来自政治。丑闻、推翻领袖的运动、恐怖袭击和核试验占据头条,比数据更能震惊市场。
朝鲜仍然是一个巨大的未知数,大陆与台湾的关系也如此。在泰国,人们仍然没能从9月的政变中理出头绪。同时,韩国进入选举年。马拉西亚总理巴达维(Abdullah Ahmad Badawi)越来越受到反对势力的猜疑。而这些只是该地区的政治风险中的一些。
最后,请继续观看亚洲的有趣的一年。(作者 William Pesek)