仲富兰热词图说(38)华文逆差

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 18:43:47
 华文逆差    

在刚刚闭幕的两会上,多位全国政协委员针对巨大的中国文化贸易逆差提出了自己的看法,文化贸易逆差作为一个不断强盛的民族而言,将会越来越受到人们的关注。

贸易逆差,本是个经济学概念,通俗地说,就是一个国家在特定时间内进口贸易总值大于出口总值,就是老百姓平常说的“入超”,或叫“贸易赤字”。改革开放的二十多年来,我们在物质产品的贸易中表现不俗,可圈可点,可是在文化产业中却差强人意,华文逆差就是一个特出的问题。

文化产品贸易的巨大逆差,反映的是一个民族、一个国家文化的对外传播力度。中国虽然文化资源丰富,我们很多同胞自我感觉总是良好,其实,从国际文化市场占有率来看,文化软实力相对还相当弱小。作为最具生命力和发展潜力的文明古国,中国有必要、也有能力让自己的文化走向世界。

中华文化走向世界与汉语国际推广密不可分,而作为汉语国际化主要载体的孔子学院,自2004年11月在韩国成立以来,目前已经遍地开花。截至2009年10月,全球已建立282所孔子学院和241个孔子课堂,共计523所,分布在87个国家和地区。[数字参见2010年3月14日中国新闻网]

不过,改善眼下中国文化贸易严重逆差的现象,光靠孔子学院的载体是远远不够的,有两股力量必须合流:一是增进国家文化软实力,二是提高华化传播力,在增强中国文化的文化产业过程中,加大对外的交流与合作,增进世界各国人民对中华文化的了解,壮大对外汉语的教学力量,发展华文教育,扩大中华文化的国际影响,特别是要缩小与西方国家之间的语言、人文隔阂,提高西方国家对中国文化产品的消费需求。

仲富兰2010年3月17日 原载上海市民俗文化学会网站“民俗传播网”。地址http://www.folk.sh/