仲富兰热词图说(8)南天一柱

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 20:45:00
 南天一柱   

早些年去张家界旅游,拜谒过著名的景点“南天一柱”,最近这个“南天一柱”被炒得滚烫,名字也改了,张家界有关方面将它正式更名为《阿凡达》“哈利路亚”山。据了解,电影《阿凡达》中“潘多拉星球”中的大量原型来源于张家界群山,其中“南天一柱”就是“哈利路亚山”即悬浮山的原型。

好端端的“南天一柱”,改成极为拗口的“哈利路亚山”,让游客们怎么叫呢?据张家界景区管委会主任宋志光认为,“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”绝对不是“崇洋媚外”,只是顺应了景区土著居民和广大游客的心声。同时他还表示,张家界是世界自然遗产,神奇风景不仅是中国的,也是全世界的。现在把“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”,就是向外界传递一个重要信息:张家界不仅属于世界,也已经走向世界。

炒作?吸引眼球?总是感觉有点无聊。现在命相学走俏,据说改名已成风潮。不过,我还是想请教那位景区管委会的主任,中国文化,包括中国的山山水水都有自己的独特性,如果要“走向世界”,是否都要改个洋名字?!把“南天一柱”改成“哈利路亚”山,反映了我们许多人在文化上的自卑与猥琐的心态。而一个没有文化自信,甚至主动洋化或矮化自己的景区,能向外界传递什么信息呢?只能传达一种浑浑噩噩的盲目和雾里看花的迷茫。

仲富兰2010年2月12日 本文原载上海市民俗文化学会网站“民俗传播网”。地址http://www.folk.sh/,感谢垂注!