从慈禧到温总理中国的七个漂亮女翻译
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 21:55:17
慈禧太后翻译:裕德龄
裕德龄,满族,1886年出生于武昌,后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。
上世纪初,精通八国外语的漂亮、聪慧的德龄公主,走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫,作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。
蒋介石翻译:宋美龄
抗日战争爆发后,任全国妇女指导委员会指导长,并主持全国战时孤儿收容会。1943年陪同蒋介石出席开罗会议。在蒋介石同美、英等国增加各方面合作的外交活动中,她不仅是蒋的翻译和助手,还是一位有重大影响的顾问。
到延安后,当了毛泽东和史沫特莱的专职翻译,因与毛泽东多有接触。与毛泽东夫人贺子珍不睦,遂离开延安。
本博秦全耀听说吴莉莉1949年从成都去台湾后,还始终不能忘情于毛泽东。往往在吃饭时,她会站起身来,举杯高呼:“为那位北方的伟人祝福!”眼中放出异样的光彩。
尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月,章去出席联合国大会,有一天到联合国总部地下室小卖部买东西,一些年纪大的服务员一看到章就说,“哎呀,我们知道你,你做我们总统翻译,我们总统说你翻译得非常好。”
毛主席在世时,唐闻生由翻译升至外交部美大司司长。毛泽东主席谢世之后不久,唐闻生便从老百姓的视野中消失得无影无踪。
唐明照(曾任联合国副秘书长)曾向周总理夸赞女儿唐闻生:“小唐英语比汉语说得好”。据说,仅仅因为这一句话,曾招来“崇洋媚外”的批判。也许,岁月留给唐闻生心灵的痕迹太深太重,她至今未婚。
图:尼克松访华期间,江青用“样板戏”招待客人,唐闻生为他们担任翻译
傅莹在1982年至1991年担任过外交部翻译室英文高级翻译,当过邓小平、杨尚昆、江泽民、李鹏等中国国家领导人的翻译。
张璐是外交学院国际法系1996级学生,2000年毕业,后来改行做高级翻译,现任外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验,是国家领导人的首席翻译,也是重要对外场合的首席翻译之一,外界对她的赞赏是:“反应敏捷、举止优雅。”
裕德龄,满族,1886年出生于武昌,后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。
上世纪初,精通八国外语的漂亮、聪慧的德龄公主,走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫,作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。
蒋介石翻译:宋美龄
宋美龄1927年12月与蒋介石结婚后,任蒋介石秘书及英文翻译,活跃于外交场合。她向蒋介石多方面介绍西方文化和政治,推动蒋亲美。
抗日战争爆发后,任全国妇女指导委员会指导长,并主持全国战时孤儿收容会。1943年陪同蒋介石出席开罗会议。在蒋介石同美、英等国增加各方面合作的外交活动中,她不仅是蒋的翻译和助手,还是一位有重大影响的顾问。
帖子附图:
毛泽东翻译:吴莉莉
到延安后,当了毛泽东和史沫特莱的专职翻译,因与毛泽东多有接触。与毛泽东夫人贺子珍不睦,遂离开延安。
本博秦全耀听说吴莉莉1949年从成都去台湾后,还始终不能忘情于毛泽东。往往在吃饭时,她会站起身来,举杯高呼:“为那位北方的伟人祝福!”眼中放出异样的光彩。
帖子附图:
尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月,章去出席联合国大会,有一天到联合国总部地下室小卖部买东西,一些年纪大的服务员一看到章就说,“哎呀,我们知道你,你做我们总统翻译,我们总统说你翻译得非常好。”
帖子附图:
毛主席在世时,唐闻生由翻译升至外交部美大司司长。毛泽东主席谢世之后不久,唐闻生便从老百姓的视野中消失得无影无踪。
唐明照(曾任联合国副秘书长)曾向周总理夸赞女儿唐闻生:“小唐英语比汉语说得好”。据说,仅仅因为这一句话,曾招来“崇洋媚外”的批判。也许,岁月留给唐闻生心灵的痕迹太深太重,她至今未婚。
图:尼克松访华期间,江青用“样板戏”招待客人,唐闻生为他们担任翻译
帖子附图:
傅莹在1982年至1991年担任过外交部翻译室英文高级翻译,当过邓小平、杨尚昆、江泽民、李鹏等中国国家领导人的翻译。
帖子附图:
张璐是外交学院国际法系1996级学生,2000年毕业,后来改行做高级翻译,现任外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验,是国家领导人的首席翻译,也是重要对外场合的首席翻译之一,外界对她的赞赏是:“反应敏捷、举止优雅。”
帖子附图:
从慈禧到温总理中国的七个漂亮女翻译
从慈禧到温总理中国的七个漂亮女翻译(图)
从慈禧到温总理 中国历史上七个漂亮女翻译(组图)-星空杂谈-搜狐星空-搜狐社区
从满清到今日:中国各时代的七个漂亮女翻译揭秘
外交大场面中的女杰:中国七个漂亮女翻译
外交大场面中的女杰:中国七个漂亮女翻译
懂八门外语的慈禧女翻译
盘点中国历史上七个才貌俱佳的女翻译
揭秘:亚运开幕式温总理身边的女翻译!
揭秘:亚运开幕式温总理身边的女翻译!
慈禧身边的美貌女翻译 差点被指点婚姻
历数中国领导人漂亮女翻译【图】
中央领导身边的漂亮女翻译
从周总理的“六不准”到温总理的“三件事”
懂八门外语的慈禧女翻译 - 香儿的日志 - 网易博客
德龄公主:清末才貌双全精通八国外语的慈禧女翻译 - Qzone日志
盘点:中央领导身边的漂亮女翻译(图)
中央领导身边的漂亮女翻译:对外交往一道风景线
中央领导身边的漂亮女翻译:对外交往一道风景线
盘点:中央领导身边的漂亮女翻译(图)
中国历史上才貌俱佳的女翻译
漂亮到流泪的翻译……(一)
乌克兰女总理季莫申科 从“灰姑娘”到政坛最美女王
从新华网到人民网:温总理的政改访谈震撼两坛