揭秘：亚运开幕式温总理身边的女翻译！

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 20:04:23
揭秘：亚运开幕式温总理身边的女翻译！ 2010-11-15 19:20:58.0     张璐，女，外交部翻译室英文处副处长，高级翻译，胡主席、温总理的首席翻译。传其具有四分之一日本血统。2010年全国两会温家宝总理记者招待会上，张璐作为翻译出现，是五年来首次起用总理美女翻译。 

    外交学院国际关系学院国际法系大四学生吴丽透露，张璐在给学生作讲座时就说过，自己常常加班到凌晨两点，每天还要听BBC、VOA、CNN，做笔记，看《参考消息》和《环球时报》等。

 

    每次总理记者会翻译要提前多久做准备呢？多次为总理翻译的费胜潮曾在一次讲座上透露，每年的两会记者会，都是在前一个月才能接到任务。温总理的语言非常丰富，而且经常引用一些专业词汇和古诗句，这就需要翻译做大量的前期准备工作。

 

    费胜潮介绍，每次“大战”前，翻译室会请北大的一位老教授专门为大家授课；模拟召开记者会，不上场的同事充当陪练，并提出一些刁钻的问题，设计出各种可能出现的突发情况；还要在记者会前“彩排走场”，熟悉灯光和声效。

 

    “最后一次练习就是在记者会前的10分钟，到时会有一个专门的人来宣布注意事项，如关好手机、别挡了别人的镜头等等，我把这些都翻译给大家。经过这些努力后，我才能最终登场为总理做翻译。”费胜潮说。

 

    对于总理常常引用一些古诗词，翻译一般会提前准备一个小本子，整理出总理以前在讲话中所说过的所有古诗句和成语，多在日常积累，免得临场慌乱。

 

    


揭秘：亚运开幕式温总理身边的女翻译！ 揭秘：亚运开幕式温总理身边的女翻译！ 揭秘：亚运开幕式温总理身边的美女！ 温总理身边美女翻译大揭秘 职业背后的故事 温总理身边美女翻译大揭秘 职业背后的故事 中央领导身边的漂亮女翻译 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 慈禧身边的美貌女翻译 差点被指点婚姻 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 盘点：中央领导身边的漂亮女翻译（图） 中央领导身边的漂亮女翻译：对外交往一道风景线 中央领导身边的漂亮女翻译：对外交往一道风景线 盘点：中央领导身边的漂亮女翻译（图） 毛泽东身边的那些绝色女翻译（组图） 从慈禧到温总理中国的七个漂亮女翻译 从慈禧到温总理中国的七个漂亮女翻译（图） 亚运开幕式