智利驻华大使：智利铜矿生产完全恢复正常

凤凰网财经讯 3月2日，智利驻华大使费尔南多·雷耶斯·马塔在其凤凰博报上表示，智利铜矿生产已经恢复，铜生产完全正常。

此前，由于全球最大铜出口国智利发生8.8级强烈地震，多数智利铜矿企业受到影响。但铜矿基础设施并未受到破坏，因此观察家们预计地震不会给矿产行业带来持久影响。

不过，市场对于的地震可能引起的减产以及供需紧张仍然给予了回应，全球铜价在本周一大幅上扬，纽交所期铜价格在电子盘交易时段暴涨，涨幅创11个月来最大，这也提振3月1日国内铜、铝、锌等有色金属期货和相关个股强劲反弹。

以下为智利驻华大使最新博文：

(中文)地震最新消息：铜生产完全正常

根据智利国家铜公司(Codelco)的消息，自本周一起El Teniente和Andina的铜生产都已经恢复正常。两个公司的生产部门均位于周六27日地震受害区。

地震发生后，位于智利中部Andina和El Teniente的矿山已经暂停开采。

虽然两座矿山均未有人员伤亡或者装备设施损害的记录，但是仍然进行了疏散。

整个周末，工人、专家和管理人员集中力量对矿山和设备进行检查，未发现任何相关损伤和危险。

另一方面，智利国家铜公司位于智利北部的División Codelco Norte，Mina Gabriela Mistral，División Salvador和Minera el Abra，生产秩序仍旧有条不紊。

智利国家铜公司还通报，在受地震波及的PilarNorte，División El Teniente和Nueva Andina正在进行的各个项目均未受到影响。

(西班牙文)PRODUCCION DE COBRE COMPLETAMENTE NORMAL.

A partir de este lunes tanto los minerales El Teniente como Andina seencuentran operando normalmente en la producción de cobre, según dióa conocerla Corporación Nacional de Cobre, CODELCO. Ambas divisiones productivas seencuentran en la zona afectada por el terremoto del sábado 27 de febrero.

Luego del terremoto. se suspendieron las faenas mineras que se ubican enla zona central del país -División Andina y División El Teniente-.

Ambos yacimientos fueron evacuados, aunque no se registraron daños a laspersonas, a las maquinarias ni a sus instalaciones principales.

Durante todo el fin de semana, trabajadores, profesionales y ejecutivosse concentraron en la inspección detallada de las minas y sus equipos, sin quese detectaran deterioros ni peligros relevantes.

Por su parte, las operaciones mineras de Codelco que se encuentran en elnorte de Chile -División Codelco Norte, Mina Gabriela Mistral, DivisiónSalvador y Minera el Abra (49% de Codelco)- no sufrieron interrupcionesproductivas relevantes y continuaron operando en forma prácticamente normal.

Codelco informa también que no se han reportado daños en los proyectosque actualmente se encuentran en construcción en las Divisiones de la zonaafectadas por el terremoto: Pilar Norte y otras obras en División El Teniente yNueva Andina.

凤凰网财经注：智利国家铜公司(Corporacion Nacional del Cobre de Chile, 简称CODELCO)，成立于1976年4月1 日，是世界最大的铜生产企业，经营铜矿的开发、开采、提炼、加工及销售等。资产总额80.83亿美元，2005年销售额104.91亿美元。