一个中国老记者给西方几位媒体总编辑的公开信

CNN、BBC、福克斯等媒体的总编辑先生们：

    我是中国陕西日报的一名退休老记者，退休五六年来，过着安逸、平静的生活。而最近发生的西方一些媒体一再制造假新闻所造成的反对中国、仇视中国的反华“大合唱”，使我再也不能平静，我向你们这些总编辑们写这封公开信，是想说明你们的错误。

    十多年前，因为业务的需要，我有幸去过法国、德国、意大利、荷兰、日本等十多个发达国家，对发达国家先进的科学技术，良好的交通秩序，优美的自然环境留有深刻的印象；巴黎的浪漫，日本的礼仪，意大利朋友的豪迈，驱使我动笔写了一些文章和报道，发表在我们的报刊上，有些被海外媒体转载。我期望自己的祖国尽早像发达国家那样实现文明和富强，跻身世界先进前列。退休后我仍期待着在有生之年到美国和英国旅游，亲身体验一下美国各行各业的高度发达，以及英国人的绅士风度。

    同时，无论在职还是退休后，我都十分关注西方主要媒体有关国际重大事件的报道，并从这些报道中学习西方新闻界的表现技巧与写作手法。在给年轻新闻从业人员讲课时，每次我都介绍西方著名记者及西方优秀新闻作品。美联社关于大白菜淡出北京市场、法新社关于引滦入津工程竣工后天津市茶叶销售一空；共同社关于廖承志访问日本等等报道，都是我赏析的佳作。

    3月初，我从媒体报道中了解到奥运圣火将在巴黎、伦敦、旧金山等世界著名城市传递，内心充满期待，我希望我们的同胞能通过电视和互联网，观赏塞纳河与泰晤士河风光，了解发达国家的社会文化，以促进东西方文明的交流。奥运圣火采集时，希腊总统两度出席采集和交接仪式，我非常感动，暗自决定有生之年也到希腊去旅游。胡锦涛主席在天安门广场启动火炬传递仪式后，圣火先后在哈萨克斯坦、土耳其、俄罗斯顺利传递，这些国家的政府和人民十分重视，十分友好，他们那里的美丽风光也吸引了我，于是我的晚年旅游计划又增加了三个目的地。我以为，伦敦、巴黎两大西方文明之都，一定会以热情、友好、文明、礼貌的方式去传递世界人民共同的圣火。

    实际情况让我和我的同胞们大为震惊。英国的个别绅士们，法国的个别浪漫人士们，竟表现得那么不文明、不礼貌，他们玷污的不仅仅是奥运圣火，他们玷污的还是奥运和平友谊的崇高精神，他们也玷污了自己所宣扬的自由、平等、博爱的信念。人们不由会问，西方两大文明之都为什么会如此不文明？我想有一个原因，就是西方媒体片面的歪曲报道造成的。

    尊敬的总编辑先生们，你们大概会记得，冷战时期，罗马尼亚领导人齐奥塞斯库由于主张与西方缓和，因而你们的媒体对齐奥塞斯库大加赞颂，而对前苏联大加歪曲。当苏联解体后，在你们的新闻中齐奥塞斯库立即变成了独裁者与暴君。罗马尼亚发生骚乱后，你们争先刊登一张照片，照片显示一位母亲刚刚被罗安全部队打死，婴儿趴在母亲胸前哭叫着找奶吃。这张照片在罗马尼亚国内外引起极大震撼。后来真相才披露，那张照片是假的，照片中的女人是事故死亡的，那婴儿不是她的孩子，整个都是记者导演的。

    你们用同样的手法，对中国传播假照片、假新闻，进行歪曲事实的报道。你们采取移花接木的手法，将2003年中国武警战士领取喇嘛服装参加拍摄电影的照片，解释成是中国武警战士装扮喇嘛搞打砸抢烧；你们张冠李戴将尼泊尔警察抓捕示威群众的照片，解释成是中国警察抓捕示威群众；你们将救护车抢救伤员的照片也歪曲为是在抓捕群众；你们将警察抢救伤员的照片歪曲为警察在拷打群众，等等。

    尊敬的总编辑先生们，你们口口声声强调新闻自由，强调新闻要客观公正，而你们这次在对中国藏区发生的严重暴力犯罪事件的报道，对奥运圣火在全球传递遭“藏独”分子破坏的报道，以及对中国政府和中国人民的报道中，正是利用你们所谓的新闻自由，进行了既不客观也不公正的报道。

    许多事实证明，你们的一些新闻报道既不客观，也不公正，为你们的意识形态和价值观服务，竭力丑化、歪曲与你们持不同意识形态和价值观的国家。你们的所作所为正产生适得其反的结果。全世界各地的华人华侨以及有良知的各国朋友，为你们的拙劣手法所激怒。十三亿中国人民更是空前团结，同声谴责你们的不光彩做法。作为新闻界同行，我认清了你们在自由、民主、博爱口号掩盖下的真面目，也认清了你们新闻自由及客观、公正的虚伪性和欺骗性；即使是受西方文化影响很深的人，也对你们的做法同声斥责。不仅如此，在你们的鼓励、煽动下，一些藏独分子正在选择暴力和恐怖活动，并与国际恐怖组织相联系。

    尊敬的总编辑先生们，改革开放三十年后的中国，正在走一条和平发展的道路。我们改革开放，正是要学习你们的先进科学技术和先进管理经验。我们希望东西方文明能够交流融合，共建和谐世界，对你们的宝贵经验，我们虚心学习；我们希望互利双赢，希望借助北京奥运会的机会，进一步扩大改革开放，使我们的国家取得更大进步。可是你们挫伤了我们的热情。我们的媒体，对发生在你们国家的骚乱、爆炸案及分裂活动，都是客观真实报道的；甚至你们的警察在地铁口射杀无辜，我们也客观报道而不渲染；你们过去主办奥运会，中国是积极支持和参与的。怎么轮到我们办奥运会时，你们就如此神经质呢？我们在依法处置内部的暴力事件时，你们为什么要指手画脚、说三道四呢？你们这叫自由、民主、博爱吗？这叫客观公正吗？

    你们这次的歪曲失实报道所造成的反华“大合唱”，对中国人民的感情造成了严重伤害。你们的议员、政客所发表的不负责任的言论，更是对我们一贯珍惜的国家间关系的破坏，是对我们一贯珍惜的人民友谊的亵渎，是让历史倒退的力量。

    我们的国家仍会一如既往加快改革开放发展的步伐，我们仍会促进东西方的交流合作，仍会为共建和谐世界作出努力，仍会全力以赴办好属于全世界人民的北京奥运会。我个人仍会宣传斯诺、罗德星克、赖斯顿、艾文索普、索尔兹伯里等等这些西方记者的敬业精神，仍会赏析西方媒体的一些好作品。但我也会把你们的这次歪曲报道，作为一个严重违反新闻良知、严重违背职业道德的典型事例讲给新闻界的后人们。我认为这一事例在世界新闻史上，也是一个可以作为反面教材的难得的典型事例。当然，我依然想在有生之年去美国、英国观光采风，并想去希腊、土耳其、俄罗斯体验异国风情。

    尊敬的总编辑先生们，我是个已退休的中国报纸的老记者，由于你们的失实新闻，驱使我写了这些对你们所谓客观公正的看法。真实是新闻的生命，我提醒你们，任何时候都不要忘了这个标准。

    致以我个人的敬意

中国陕西日报社：岳安民

二00八年四月九日