神马文学网奥巴马给女儿的公开信
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 23:53:11
奥巴马给女儿的公开信（全文）
亲爱的玛丽娅、莎莎：
这两年来，在那条充满艰辛的竞选道路上，你们俩倒是过得很愉快。你们参加了各种各样的野餐、游行和各州的集会；我和你们的母亲本来不应该让你们吃那些垃圾食品，可实在没办法。所有这些，我再清楚不过了。不过，有一点我也并不糊涂：对母亲和你们俩而言，生活本来就不可能一帆风顺。好在这个过程中也有让人感到兴奋的时候，这种心情，和咱家新买那只小狗的时候你们俩的兴奋之情是一样的。所以说，在我和你们分别的这段日子里，我们大家的生活并非都是充满艰辛的。在这两年里，我是多么地想念你们啊，对此我最明白了。今天我还想多说几句话：我为什么决心带着全家踏上这条征途。
我年轻的时候，曾以为生命的全部内容就只有我自己，以为生命的全部意义就在于在世上闯荡出一条属于自己的路，一条成功的路，一条能够得到我想得到的一切的路。可是后来你们俩就先后闯进我的世界里来了，从此我心里就充满了你们的好奇，你们的痛苦，还有你们的笑脸，而这一切也照亮了我的人生。于是我突然意识到，我自己的人生大计，无论多么庞大，似乎再也不重要了。我很快就发现，能从你们身上看到的快乐，才是我一生中最大的快乐。我还意识到，我必须为你们争取幸福的每一个机会，更希望在你们这一代身上看到属于你们的幸福，否则我个人的生活将不会有什么意义。孩子们，这就是我最后之所以决定参加总统角逐的原因所在：为了你们，为了我国的每个孩子。
我希望我国的所有孩子都能够上学，在值得发挥孩子们潜力的学校里上学，这样的学校能够激发孩子的潜能，鼓舞孩子的斗志，能给孩子灌输一种意识，让孩子能以好奇之心去关注生活其中的世界。我还希望，即使孩子们的家庭并不富裕，也有机会上大学。我更希望孩子们将来都有一份好工作，这样的好工作应该有不错的收入，还能有包括医疗保险在内的各种福利，能够让孩子们有时间陪伴他们自己的孩子，能够在退休时仍享有做人的尊严。
我希望大家能够共同努力，去打破科学发现的疆界，让你们在有生之年能够看到更多的高新技术和发明创造，使我们的生活得到进一步的改善，使我们这个星球更加干净，更加安全。我也希望大家能够共同努力，去打破人类自己设置的种种界限，使人类不再有种族之分、地域之分、性别之分和宗教信仰之分，因为只要存在这种人为的界限，我们都看不到彼此最美好的亮点。
我们有时候还不得不让我们的青年男女去参加战争，去处理其他危险的局面，以保卫我们的国家。一旦我们不得不这么做，我们一定要确信非如此便解决不了问题，确信我们在寻求和平解决争端的道路上已竭尽所能，并且已经尽一切可能去保证我们战士的安全。我希望我们的每个孩子都能够懂得，勇敢无畏的美国军人为之奋斗的愿望并非他们的自由意志，他们的伟大权利也正是生为这个国家的公民所赋予他们的伟大责任（这句话的翻译我还不满意，请高手指正——译者注）。
我在和你们差不多大的时候就已经有这种认识了，那时候你们的祖母指着《独立宣言》的前言一字一句地读给我听，并告诉我说，我们的男女战士之所以踏上追求平等的征程，正是因为他们知道，我们的祖先在200年前写在纸上的这些文字，一定有着某种意义。
有了她老人家的帮助，我还懂得一点：我们的国家之所以伟大，并非这个国家已经完美无缺，而是因为我们总能够让她日益美丽，而让我们的祖国大家庭日益美丽起来的未竟事业，就落在我们每个公民身上。我们有责任把这一伟大事业一代代传承下去，让我们的每一代新人都能够进一步懂得，美国应该是一个怎样的国家。
我希望你们俩能够担负起这份责任，要学会纠正自己的错误，要学会付出自己的努力，让别人也能得到你们已经得到的这些机会。这并不仅仅因为你们本来就有义务去报效这个国家，这个已赋予我们家一切的国家——尽管你们也的确具有这种义务，而是因为你们首先必须对自己负责任，是因为这个简单的道理：只有当你们赶得动比你们大的马车时，你们对自己的潜力才会有新的认识。
我希望为你们做的事情很多：在你们所成长的这个世界里，你们应该有无限的梦想，也没有你们做不到的事情，我也希望等你们长大成人以后，你们能够成为有热情有信仰的女人，有助于建设这个世界的女人。我希望每一个孩子都能够拥有和你们一样的学习机会，同样的梦想和茁壮成长的道路。这也是我为什么愿意带领我们这个家走上这一伟大征程的原因。
我为你们俩感到骄傲。你们可曾知道我有多么爱你们。就在我们准备一起进入白宫开始新生活的时候，你们表现出了应有的耐心、恬静、优雅和幽默，对此我天天都会感谢你们的。
爱你们的 爸爸
亲爱的玛丽娅、莎莎：
这两年来，在那条充满艰辛的竞选道路上，你们俩倒是过得很愉快。你们参加了各种各样的野餐、游行和各州的集会；我和你们的母亲本来不应该让你们吃那些垃圾食品，可实在没办法。所有这些，我再清楚不过了。不过，有一点我也并不糊涂：对母亲和你们俩而言，生活本来就不可能一帆风顺。好在这个过程中也有让人感到兴奋的时候，这种心情，和咱家新买那只小狗的时候你们俩的兴奋之情是一样的。所以说，在我和你们分别的这段日子里，我们大家的生活并非都是充满艰辛的。在这两年里，我是多么地想念你们啊，对此我最明白了。今天我还想多说几句话：我为什么决心带着全家踏上这条征途。
我年轻的时候，曾以为生命的全部内容就只有我自己，以为生命的全部意义就在于在世上闯荡出一条属于自己的路，一条成功的路，一条能够得到我想得到的一切的路。可是后来你们俩就先后闯进我的世界里来了，从此我心里就充满了你们的好奇，你们的痛苦，还有你们的笑脸，而这一切也照亮了我的人生。于是我突然意识到，我自己的人生大计，无论多么庞大，似乎再也不重要了。我很快就发现，能从你们身上看到的快乐，才是我一生中最大的快乐。我还意识到，我必须为你们争取幸福的每一个机会，更希望在你们这一代身上看到属于你们的幸福，否则我个人的生活将不会有什么意义。孩子们，这就是我最后之所以决定参加总统角逐的原因所在：为了你们，为了我国的每个孩子。
我希望我国的所有孩子都能够上学，在值得发挥孩子们潜力的学校里上学，这样的学校能够激发孩子的潜能，鼓舞孩子的斗志，能给孩子灌输一种意识，让孩子能以好奇之心去关注生活其中的世界。我还希望，即使孩子们的家庭并不富裕，也有机会上大学。我更希望孩子们将来都有一份好工作，这样的好工作应该有不错的收入，还能有包括医疗保险在内的各种福利，能够让孩子们有时间陪伴他们自己的孩子，能够在退休时仍享有做人的尊严。
我希望大家能够共同努力，去打破科学发现的疆界，让你们在有生之年能够看到更多的高新技术和发明创造，使我们的生活得到进一步的改善，使我们这个星球更加干净，更加安全。我也希望大家能够共同努力，去打破人类自己设置的种种界限，使人类不再有种族之分、地域之分、性别之分和宗教信仰之分，因为只要存在这种人为的界限，我们都看不到彼此最美好的亮点。
我们有时候还不得不让我们的青年男女去参加战争，去处理其他危险的局面，以保卫我们的国家。一旦我们不得不这么做，我们一定要确信非如此便解决不了问题，确信我们在寻求和平解决争端的道路上已竭尽所能，并且已经尽一切可能去保证我们战士的安全。我希望我们的每个孩子都能够懂得，勇敢无畏的美国军人为之奋斗的愿望并非他们的自由意志，他们的伟大权利也正是生为这个国家的公民所赋予他们的伟大责任（这句话的翻译我还不满意，请高手指正——译者注）。
我在和你们差不多大的时候就已经有这种认识了，那时候你们的祖母指着《独立宣言》的前言一字一句地读给我听，并告诉我说，我们的男女战士之所以踏上追求平等的征程，正是因为他们知道，我们的祖先在200年前写在纸上的这些文字，一定有着某种意义。
有了她老人家的帮助，我还懂得一点：我们的国家之所以伟大，并非这个国家已经完美无缺，而是因为我们总能够让她日益美丽，而让我们的祖国大家庭日益美丽起来的未竟事业，就落在我们每个公民身上。我们有责任把这一伟大事业一代代传承下去，让我们的每一代新人都能够进一步懂得，美国应该是一个怎样的国家。
我希望你们俩能够担负起这份责任，要学会纠正自己的错误，要学会付出自己的努力，让别人也能得到你们已经得到的这些机会。这并不仅仅因为你们本来就有义务去报效这个国家，这个已赋予我们家一切的国家——尽管你们也的确具有这种义务，而是因为你们首先必须对自己负责任，是因为这个简单的道理：只有当你们赶得动比你们大的马车时，你们对自己的潜力才会有新的认识。
我希望为你们做的事情很多：在你们所成长的这个世界里，你们应该有无限的梦想，也没有你们做不到的事情，我也希望等你们长大成人以后，你们能够成为有热情有信仰的女人，有助于建设这个世界的女人。我希望每一个孩子都能够拥有和你们一样的学习机会，同样的梦想和茁壮成长的道路。这也是我为什么愿意带领我们这个家走上这一伟大征程的原因。
我为你们俩感到骄傲。你们可曾知道我有多么爱你们。就在我们准备一起进入白宫开始新生活的时候，你们表现出了应有的耐心、恬静、优雅和幽默，对此我天天都会感谢你们的。
爱你们的 爸爸
奥巴马给女儿的公开信
奥巴马给女儿的公开信（全文）
奥巴马给女儿的公开信（全文）1
奥巴马给女儿的公开信（全文）
奥巴马给女儿的公开信（全文）
在白宫里过家家--布什女儿给奥巴马女儿的公开信
奥巴马给女儿的公开信（全文） - 人物春秋 - 天益社区
奥巴马给女儿的公开信（全文） - 人物春秋 - 天益社区
奥巴马给其女儿的一封信
yi 奥巴马给女儿的信
奥巴马给女儿的信
奥巴马给女儿的一封信
奥巴马给女儿的信
奥巴马给女儿的信
奥巴马给女儿的信
奥巴马给女儿的一封信
双语阅读：感受奥巴马给女儿的一封信
奥巴马给女儿的信（中文）
双语阅读：奥巴马给女儿的信
奥巴马给女儿们的一封信值得深思
奥巴马给女儿们的一封信值得深思
美国准总统奥巴马给女儿的信
给民主党总统候选人奥巴马议员的一封公开信
奥巴马给女儿的信 一中国贪官给儿子的信(转)