闲时扯淡(三) 之诸城方言- 帅男巫 - 新浪BLOG

发表文章
闲时扯淡(三) 之诸城方言
2006-03-05　22:29:39
大中小
虽然国家一直在大力推广普通话，但因为历史、人文等因素，不能很好的普及。像我们诸城，地处山东半岛，一个县级城市，老百姓都是一口纯正的山东话，加上当地一点方言，自己经常说倒也觉不出什么，但有时候仔细一琢磨，真的很有意思，举几个例子：
（一）
在诸城,百盛、利群应该算是个大超市了,营业员个个水灵得很，温柔漂亮，在这里当你走近每一个柜台的时候，营业员都会笑着迎上来，亲切地问道，
第一句话：您好,欢迎光临!(比较标准的普通话)
第二句话：请问嫩买点声么?(诸城土话)
（二）
有两个诸城人在一家商场的电视展销区看电视,其中一个人说：“这电视总目丈目不村亮？”旁边的售货员听见了,白了那俩人一眼,说：“嫩不盹地就候组声~~~~~~”
（三）
记不清是零几年了，单位上组织对全市教师进行一次普通话测评，抓着我去帮工，在我分的那个组里，有一个教师，准备的很认真的样子，进入考场后，向评委礼貌地问候，然后读单字、读词组说的都非常的好，最后需要读的一是篇短文，开头还不错，标准的普通话，读着读着，忽然一皱眉头，抬起头来，对着评委说：“老师，这个字看不村”。
各位看官能看明白吗？我想不是在诸城和周边县市生活过的人是很难看懂的。那日，打开邮箱，秘书室一封邮件，打开一看，竟然是一套《诸城方言六级考试试题》，看后很觉好笑，拿出来与各位看官共享。
另附：《诸城方言六级考试试题》
全国诸城话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作委员会诸城话工作小组发给诸城话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到诸城落户，必须具有诸城话六级证书。
一、听力（12分）
1、甲：晌玩头了，肚子怪饥困！
乙：走，我们去火烧店！
问：他们打算下一步做什么？
A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架
2、甲：咋？
乙：今一这事你揍地，弄地我怪啊咂！
甲：我说生么来？
乙：我不夯你说了！
问：“乙的心情如何？”
A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡
3、甲：含不快紧神地，揍营生樟亩乌趋！
乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！
问：对话者的身份最可能是
A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板
4、甲：岗地怪兰，月明缺了一块。
乙：我也闷混呢！
问：下面那个说法正确？
A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情
C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了
5、甲：看，嫩的白菜长得了不支盛，增亩弄的？
乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。
问：甲的意思是？
A、鲜嫩的白菜长的很旺盛      B.您的白菜长的很好
C.鲜嫩的白菜长得蔫了
6、甲：你曾母含不来？
乙：直不地走。
甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。
问：判断下面四种说法那种是正确的？
A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走
C.甲要送给乙瓜子   D.甲让乙离开地面
二、阅读理解（20分）
今岛臣，俺开车到城里拉炭，路上咕咕麻哈地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎故，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身家。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？
我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里老牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。
中的“俺临身家”原来做的工作如何？
A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆
2、“俺临身家”修车的时候，是什么姿势？
A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着
我的车为什么停了下来？
A、因为找了埝   B、路面问题
C、遇见我的临身家了  D、走错了方向
4、我跟俺临身家是什么关系？
A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人
5、这个故事主要讲了什么？
A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事
C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事
三、词汇与结构 （10分）
用诸城话填写表示“很”的形容词。
很青    很红     很黄     很蓝     很白
很清    很凉     很香     很咸     很臭
四、翻译句子 （18分）
1、诸城老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！
2、歪！夜来过尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！
3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。
五、简答 （10分）
根据故事情景，回答下列问题。
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”
王：“我崖家里溜达溜达。”
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？”
王：“吃了些肥又，困不扎。”
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？”
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”
1、这个故事发生在什么时间什么地方？
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。
3、 给本文取一个贴切的题目。
六、写作（30分）
材料： 诸城人的愿望：首都设在龙都，市委取代中央，联合国设在太古庄，上海是辛兴的一个乡。国酒密州春，国宴羊肉汤，市民都说，岗地好兰，诸城，真是爽！
要求：
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。
2.字数不得少于800字。