神马文学网“朝鲜有五至六枚核弹”原是韩国翻译大摆乌龙
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 05:44:50
韩国各大报25日头版头条广为报道说，朝鲜外务省第一副相姜锡柱于7月召开的驻外使领馆长会议上公开宣布，朝鲜已拥有五六枚核武器。但事实上，这是韩国媒体翻译美国朝鲜专家的发言时，“张冠李戴”而导致的重大乌龙。
韩国《朝鲜日报》当天在网络版报道指出，《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》、《韩民族新闻》、《京乡新闻》、《国民日报》及《世界日报》当天有关朝鲜拥有核武的报道都是错误的。
韩国联合通讯社首先于当天早上5时多透过“公告”撤消了这则消息，而韩国各大报也纷纷挖版重印，只有《东亚日报》来不及撤版，而仍然在头版头条以“朝鲜外务省第一副相姜锡柱于今年7月召开的驻外使领馆长会议上强调，朝鲜已拥有五六枚核武──并将朝鲜的外交比喻为坠入悬崖的兔子”的醒目标题，配上多页篇幅的分析和评论，报道了此则不实消息。
《朝鲜日报》指出，这则荒谬的错误报道，起因于韩国媒体在翻译曾服务于美国国务院情报调查署、目前任职于美国Nautilus研究所的朝鲜专家卡尔林的文稿时，竟将卡尔林私人之见，说成姜锡柱所言，而演出了这场闹剧。
卡尔林于14日在美国布鲁京斯研究所和斯坦福大学共同主办的朝鲜问题学术研讨会上，曾发表过此一揣测性文章。Nautilus研究所于网站主页上张贴卡尔林的文稿时，特别标明出：“这只是作者私人意见……”，却被韩国媒体所忽视，而闹出此一风波。
对于朝鲜官方的这一爆炸性“发言”，韩国专家认为很明确地表明了“当前朝鲜内部权力领导阶层的动向”。换言之，朝鲜人民武力部（国防部）和军方强硬派，仍然是左右朝鲜的一切，反之，朝鲜外务省的地位愈来愈软化。而朝鲜军方的强硬将很难回到过去“与克林顿总统时期的关系”。
一直主张和平解决朝核问题的韩国官员表示，韩国当局将于29日在首尔与中国会谈，促使朝鲜回到六方会谈。韩国首席总统安全顾问宋旻淳说：“我们已经与中国作了某些讨论。后续的韩国—中国谘商会议将于29日在首尔举行。”
韩国政府官员表示，兼任六方会谈中国首席代表的外交部副部长武大伟将访问首尔，会见韩国首席谈判代表千英宇及其他官员。千英宇自上周开始就在华府与美国的朝鲜核问题特使希尔及其他官员会谈，讨论重启六方会谈的方法。
中国目前未就朝鲜宣称是“核武拥有国”发表意见，但刚刚走马上任半个月的中国新任驻朝大使刘晓明24日在平壤市参观时强调，中国高度重视中朝关系，巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。
朝鲜为了抗议美国施加金融制裁，自从2005年11月开始杯葛这项旨在解除朝鲜核武装的会谈。这项会议成员包括朝韩、中国、日本、俄罗斯及美国。
*****************************************************************************
北京于小星信息咨询部提供以下签约服务：
受托对各类信息开展搜集、加工、整理，提供方案、策略、建议、规划或措施。参谋、磋商、评议、会诊或顾问投资行为的可行性；大型会议文档及档案整理；科技成果密级评价；受托为外地客户在北京筹办大型新闻发布会，产品推介会和相关推广工作。受托在北京代办各项合法事宜。
地址：北京朝阳区麦子店街14-7-001 邮政编码/PC：100026 电话/Tel：13801068992 电子信箱/E-mail：bjyuxxzxb@sina.com
*******************************************************************************
韩国《朝鲜日报》当天在网络版报道指出，《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》、《韩民族新闻》、《京乡新闻》、《国民日报》及《世界日报》当天有关朝鲜拥有核武的报道都是错误的。
韩国联合通讯社首先于当天早上5时多透过“公告”撤消了这则消息，而韩国各大报也纷纷挖版重印，只有《东亚日报》来不及撤版，而仍然在头版头条以“朝鲜外务省第一副相姜锡柱于今年7月召开的驻外使领馆长会议上强调，朝鲜已拥有五六枚核武──并将朝鲜的外交比喻为坠入悬崖的兔子”的醒目标题，配上多页篇幅的分析和评论，报道了此则不实消息。
《朝鲜日报》指出，这则荒谬的错误报道，起因于韩国媒体在翻译曾服务于美国国务院情报调查署、目前任职于美国Nautilus研究所的朝鲜专家卡尔林的文稿时，竟将卡尔林私人之见，说成姜锡柱所言，而演出了这场闹剧。
卡尔林于14日在美国布鲁京斯研究所和斯坦福大学共同主办的朝鲜问题学术研讨会上，曾发表过此一揣测性文章。Nautilus研究所于网站主页上张贴卡尔林的文稿时，特别标明出：“这只是作者私人意见……”，却被韩国媒体所忽视，而闹出此一风波。
对于朝鲜官方的这一爆炸性“发言”，韩国专家认为很明确地表明了“当前朝鲜内部权力领导阶层的动向”。换言之，朝鲜人民武力部（国防部）和军方强硬派，仍然是左右朝鲜的一切，反之，朝鲜外务省的地位愈来愈软化。而朝鲜军方的强硬将很难回到过去“与克林顿总统时期的关系”。
一直主张和平解决朝核问题的韩国官员表示，韩国当局将于29日在首尔与中国会谈，促使朝鲜回到六方会谈。韩国首席总统安全顾问宋旻淳说：“我们已经与中国作了某些讨论。后续的韩国—中国谘商会议将于29日在首尔举行。”
韩国政府官员表示，兼任六方会谈中国首席代表的外交部副部长武大伟将访问首尔，会见韩国首席谈判代表千英宇及其他官员。千英宇自上周开始就在华府与美国的朝鲜核问题特使希尔及其他官员会谈，讨论重启六方会谈的方法。
中国目前未就朝鲜宣称是“核武拥有国”发表意见，但刚刚走马上任半个月的中国新任驻朝大使刘晓明24日在平壤市参观时强调，中国高度重视中朝关系，巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。
朝鲜为了抗议美国施加金融制裁，自从2005年11月开始杯葛这项旨在解除朝鲜核武装的会谈。这项会议成员包括朝韩、中国、日本、俄罗斯及美国。
*****************************************************************************
北京于小星信息咨询部提供以下签约服务：
受托对各类信息开展搜集、加工、整理，提供方案、策略、建议、规划或措施。参谋、磋商、评议、会诊或顾问投资行为的可行性；大型会议文档及档案整理；科技成果密级评价；受托为外地客户在北京筹办大型新闻发布会，产品推介会和相关推广工作。受托在北京代办各项合法事宜。
地址：北京朝阳区麦子店街14-7-001 邮政编码/PC：100026 电话/Tel：13801068992 电子信箱/E-mail：bjyuxxzxb@sina.com
*******************************************************************************
“朝鲜有五至六枚核弹”原是韩国翻译大摆乌龙
韩国国防部长：相信朝鲜拥有一至两枚核弹
网站标价频频自摆乌龙 认账不认账是笔“糊涂账”
不是间谍的料 印度“公主间谍”入英军大摆乌龙
朝鲜警告韩国：有一点小冲突就可能扔核弹（图）
联合国摆乌龙 “两个中国”并存半年
联合国摆乌龙 “两个中国”并存半年
韩国《朝鲜周刊》：秦兵马俑是韩国工匠所制！
朝鲜日报 朝鲜是用核武器和导弹保护韩国？
朝鲜官方曝真相：朝鲜炮击韩国是谎言
韩国明确“朝鲜是敌人” 朝鲜坦克潜艇活动频繁
韩国明确“朝鲜是敌人” 朝鲜坦克潜艇活动频繁
格林纳达摆乌龙 对中国大使奏中华民国国歌
山西地震局预报自摆乌龙如何解释
美韩军演表面是威胁朝鲜 实质是威胁韩国
原朝鲜美女特工抵达日本 韩国称其制造空难（组图）
原朝鲜美女特工抵达日本 韩国称其制造空难（组图）
原朝鲜美女特工抵达日本 韩国称其制造空难(图)——中新网
韩国消息人士：朝鲜“示好”是因为中国严控边境！！
忠告朝鲜、韩国：回归中国是朝鲜半岛的唯一出路！！
看看朝鲜和韩国是怎样描述中国抗美援朝!
韩国空军力量是朝鲜十倍 海军超其百倍
详讯：朝鲜称炮击是为对抗韩国军演
朝鲜炮击韩国 最难看的是美国