神马文学网付雁南：杨宪益、温莎公爵、欧德生、侯耀华(中国青年报 2009-11-25)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 08:57:20
杨宪益：放弃与坚持
94岁的翻译家辞世，而他的放弃和坚持，仍然为人不解。
有人窃用他的名字出书，他淡然一笑，觉得“无所谓”。而对自己一生翻译的千万余字作品，他觉得“没有什么值得流传下去的东西”。结果，这些作品和他一起，被淡忘。
但在翻译《中国古代文学简史》时，他却坚持，要把每一章节最后的“毛主席语录”统统删掉，尽管这将为他带来大麻烦。他的理由是：“这完全不符合国外读者的需要。”
经历了富贵、贫穷、牢狱之后，杨宪益静静地结束了一生。那些被他自己放弃的作品，如今被重新记起。而他曾坚持过的，却已经不大容易寻到了。
温莎公爵：破灭的传说
一次偶然机会，亲王爱德华爱上了37岁的已婚妇女沃利斯·辛普森。6年后，面对王室的激烈反对，这位刚即位的英国国王决定退位，成了温莎公爵，与沃利斯完婚。
“爱美人不爱江山”的佳话传诵60余年后，却突然露出了背后的马脚。被解密的档案透露，国王退位，原因全不在“美人”，而是因其与纳粹德国过从甚密。而上周公布的最新信件则表明，退位10年后，这位以“不爱江山”著称的公爵，曾策划一场夺位政变，只是后来因故“流产”。
60年前，刚退位的温莎公爵曾对沃利斯说：“我永远也不后悔，我只知道幸福永远维系在你的身上……”如今，如下的道理又一次被证实：太完美的爱情故事，通常只能是传说。
欧德生：爱情的呼唤
80岁的老太太欧德生坚决不信丈夫真的会死掉。
即使老头子连呼吸都快消失了，医院也下了病危通知书，她还是不信。孩子们开始张罗着把爸爸带回家操办后事，而欧德生只是固执地坐在床边，暖着丈夫冰凉的双手，在他耳边说一些悄悄话，诸如“亲爱的”或是“舍不得”。过了几天，奇迹出现，丈夫居然真的醒了过来。
消息传出，人们相信爱情的呼唤叫醒了垂死的伴侣。不过，欧德生的丈夫未必同意这个说法。醒来之后，他对总在身边絮叨的欧德生抱怨：“吵死了”。
“她总在我身边嚷嚷，我怎么睡得着呢！”
侯耀华：演员的专业
“夸张”是侯耀华先生喜欢用的方式。而且，作为小品演员，这无疑为他带来了声誉。但最近，人们对他的“夸张”有点厌恶，因为他把夸张用错了地方。
在整治虚假广告时，人们发现他代言的10个产品，包括保健食品、药品、医疗器械等，都被鉴定为做了虚假广告。
侯本人自己并没用过这些产品，他录制广告的过程跟演小品的过程很像：照着脚本“讲台词”。至于广告内容的夸张，侯先生自有见识：“不夸张就不叫广告。”
侯先生不知道是真糊涂还是装糊涂，舞台上，夸张是技巧，一旦用到广告里忽悠观众，夸张就是伎俩。
http://zqb.cyol.com/content/2009-11/25/content_2952261.htm