尊卑有祸

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/04 13:42:21
                                                                      尊卑有祸

        另外看似无关的一件事,是韩国客机的空难纪录,稍老一辈的朋友大概记得,七十至九十年代,很多大空难,客机残骸总有一个“韩”字,为何如此?难免让人从文化背景的方向找答案。

    葛拉威尔在新书《异数》中寻根究底。总结发现,大部分空难,都是连串微小的巧合与误会积累而成,在关键时刻不能补救,多出自机师与副机师之间沟通出问题。这两岗位虽有正副之分,但实际操作时,副机师负责监察与指正,甚至发出警告。

    调查发现,众多不应出现的空难,出在副机师太斯文,面对经验丰富的正机师、指出问题时太婉转、不敢坚持;正机师则太自大,不听人言,这些尊卑有序的传统,渗入语言里的尊称与平日碰面的鞠躬问好。

    韩国的航空训练后来大改革,全用英语对答,改变观念,问题很快解决。