外国孩子眼中的北京城[1]-校园生活-无忧考网

 用户名  密码     加入VIP   如何付款   会员好评    网站首页   全部考试   加入收藏 
  
 
  
中国校园考试门户网站
加入收藏 设为首页 
 校园考试 报名查分 历年真题 模拟试题 报考辅导 招生培训 
 
  
 校园频道 | 资讯 |    学英语就得这样逼出来！ 
  
-
 
  首页 >> 校园生活 >> 校园最新资讯 >>外国孩子眼中的北京城   外国孩子眼中的北京城[1]
--------------------------------------------------------------------------------www.51Test.net  2004年8月21日  来源：北京青年报   保过培训
---------------------------------------------------------------------------------
十年前,孙云晓曾以《夏令营中的较量》引发了各界参与的一场大讨论。十年后，一个普通的中文教师，在一节国际夏令营里的中文讨论课上所听到的回答依然发人深省。　　这个暑假，我在一个国际夏令营中担任中文教师，我带的这个班有十个孩子，他们最大的15岁，最小的12岁，分别来自美国、法国、意大利、新西兰和西班牙。他们的活动安排是每天上午三节中文课，下午学习中国文化或者观光游览。　　这些孩子在来中国之前都多多少少有一些中文基础。他们中有的孩子有华裔背景，有的孩子因为父母对中国文化感兴趣，受到熏陶学过一些中文，了解一些中国的情况。他们学习中文很努力，总是试着想用中文表达他们想说的一切。在我们上了三周中文课后，我给他们出了四道讨论题目：北京给你印象最深的是什么？你最喜欢北京的什么？你最不喜欢北京的什么？你给北京有什么建议？这几个题目只是想锻炼一下他们的汉语口语表达能力，其实我们在课间自由交谈的时候就已经讨论过这些内容了。　　北京给你印象最深的是什么　　来自西班牙的男孩路易斯第一个举起手来，他只有15岁，但是身高已经是1.85米了。他说：“北京给我印象最深的就是，这里的东西太便宜了！”他用了很重的音来强调这个‘太’字。他随手举起挂在脖子上的MP3说：“这个在西班牙我花了2000元人民币，可是在中国，同样的型号才400块。”路易斯说完全班都有同感。气氛开始活跃，来自法国的男孩艾列克塞幽默地说：“我买了太多的东西，我的箱子都broken了。”我说：“北京有的地方东西也很贵，和你们那里一样。”“可是，你能找到很便宜的地方，在我们国家，到处的价格都一样。”一个孩子在下面说：“No bargain no fun。”　　我问：“中国的东西便宜，但是质量好吗？”　　班级中年龄最小的来自美国的琳达说：“有一些东西的质量和美国的一样，有一些东西的质量虽然不如美国的好，但美国的东西的价格却是中国的十倍，但质量并不比中国的东西好十倍，相比之下，中国的东西还是便宜的。”　　我惊讶于这个只有12岁的美国孩子的价格比较理论。“有一个词就是说的这个意思，可是我想不起来了。”另外一个美国男孩很着急地说。我解释道：“质量好，东西又很便宜，就叫做物美价廉。”大家赶紧记下了这个词。　　来自新西兰的男孩比尔说：“中国的变化非常大，发展非常快，三年前我和爸爸妈妈来过中国，与三年前相比，北京又发生了很大的变化。变化速度之快令人吃惊。”他作出一副吃惊的表情。“为什么这么说？”我问。“我住的地方与我小的时候几乎一样。十几年了变化不大。” 　　“北京的人很高兴2008年的Olympic(奥运会)。”意大利的女孩子丽艳说。“你怎么知道的？”我问。“在电视上，在报纸上，还有在大街上，到处都有关于Olympic的东西。还有，北京的人很多，我看见有一辆公共汽车是983路，而我的家米兰一共才有150路。”“可是北京的汽车并不是从一路排到九百多路，”路易斯反驳说：“我看地图上还有很多重复的数字，比如101路就有不同的几种，我很想搞清楚北京这么大的城市，它的交通体系是什么样的？”　　看来这个孩子的心还真细。　　“北京的外国人很多，说明北京是一个开放的城市，我只知道世界各地有很多中国人，没有想到中国会有这么多外国人。”说这话的是美国出生的男孩子本，他是第三代华裔。“去过颐和园、故宫、长城以后，尤其是去过长城以后，我感觉中国人真的是很伟大。以前别人认为我是中国人，我会纠正他，告诉他我不是中国人而是美国人，现在我会告诉他我既是中国人也是美国人。”我有一些感动，不知谁带了头鼓起掌来。　　你们最喜欢北京的什么　　“你们最喜欢北京的什么？”我问。“烤鸭。”我的话音未落，一个调皮的意大利男孩说。“意大利有很多美食，但是北京烤鸭可以和意大利的任何一种美食相比。喜欢吃北京烤鸭的请举手。”只见所有的孩子都高高地举起了手。我说：“看来北京烤鸭还真有国际市场。”孩子们都笑了。　　“我最喜欢北京的自由市场，因为那里的东西很多，而且很便宜，最有意思的是还可以bargain，而在别的国家都是卖多少钱你就得买多少钱，在这儿想买多少钱你自己决定。”路易斯说这话的时候，买和卖的声调掌握得并不准，引起了哄堂大笑。“还有在bargain的时候，你可以练习你的汉语。我太喜欢中关村电脑市场了，这里的东西什么都有。”我说：“应有尽有。”他马上把这个词记了下来。“我卖(买)了这个、这个……”他拿出一张广告宣传单，指给我，因为数码相机、U盘等词他还不会用中文说。另一个孩子说：“我卖(买)了很多很多的礼物给我的家人和朋友。” 　　没办法，他们总是说不清买和卖  【1】 【2】 【3】 下一页       更多相关内容请访问： 北京校园生活频道
 
俊男美女记不住单词的秘密？——点击进入
   北京校园生活相关文章
   北京宣武：狂风刮倒大树　三名中学生砸于树下   2009-5-10 
   华北电力大学北京校区两名学生校外遭劫遇害   2009-5-10 
   无忧考网祝北京奥运成功 中国健儿加油！   2008-8-7 
   北京奥运会倒计时200天 外语讲堂社区开讲   2008-1-22 
   北京25所高校校花性感写真   2007-12-10 
   漂在北京的80后女生：嫁给若即若离的房子   2007-12-9 
   北京1300名大学生报名参军   2004-11-15 
   北京大学2004军训拉歌词汇编(推荐)   2004-9-2 
   外国孩子眼中的北京城   2004-8-21 
   北京高校校花MM大比拼   2004-7-12 
 
无忧考网声明：
（一） 由于各方面情况的调整与变化，本网所提供的考试报名时间，试题真题答案，成绩查询查分信息仅供参考，敬请以权威部门公布的正式信息为准。
（二） 本网注明稿件来源为其他媒体的稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性的学习之目的，版权归原作者所有。如因作品内容、版权和其它问题请在30日内与本网联系。
联系电话：010-51668068 联系邮件：51test.net@gmail.com　　 　　
  校园频道热点专题
 世博会志愿者报名
 
 2009年新年贺词
 
 2009年牛年祝福语
 
 2009年新年祝福语
 
 2008年圣诞新年祝福语
 
 2008年中秋节专题
 
   >> 全部校园热点专题 
  校园频道特别推荐
 上海世博志愿者报名：www.expo2010voluntee
 
 世博会志愿者报名
 
 世博会志愿者报名网：www.expovol.com
 
 亚运会志愿者报名：www.gzzyz.cn
 
 2009快乐女声报名：www.chaonv.com
 
 南京各高校刮起丝袜风 广大男生大叫受不了
 
 高校淑女班被称为“二奶培训班”
 
 《高考1977》的裸戏有必要吗？
 
  
   
Copyright 1999-2009 无忧考网考试中心版权所有 中国北京
京ICP证040802号  北京市公安局海淀分局备案编号：1101081724  京ICP备09036879号
 
关于考网  版权声明 隐私条款 会员条款 无忧招聘 媒体报道 广告服务 联系我们   站长统计
该文章转载自无忧考网：http://www.51test.net