神马文学网[双语新闻]争当拆迁良民-Good Citizenry
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 05:04:06
Good Citizenry (05/18/2009) (ChinaNews, Southern Metropolis Daily) In Hailing district, Taizhou city, Jiangsu province, these banners were erected outside an apartment complex. The purpose is to encourage the residents to accept the relocation plan.
Being reasonable is an honor, being unreasonable is a shameAccepting legal compensation is an honor, demanding sky-high compensation is a shame
Winning the award for being the first is an honor, missing out on the bonuses is a shame
Signing the contract and handing over is an honor, petitioning and complaining is a shame
下载 (54.3 KB)2009-5-12 11:38
Be spirited and sign early 
There is no medicine for regret in the world
If you only wake up from your dream only when forced relocation occurs
You will be crying in tears, feeling sorry and stomping your feet These photos were first posed on the Internet on April 27. On May 12, they were noticed by the media and reported. The money quote: "In the past movies, the Japanese ghouls wanted the Chinese people to act like 'good citizens.' But today the same kinds of demands are showing up in these banners. Some citizens therefore feel many uneasy." 5月12日，网上媒体发现了这组照片，核实报道了此事。报道中称，“市民反映，过去影视作品里日本鬼子要老百姓当‘良民’，如今竟堂而皇之地出现在标语上，感觉很不舒服。 The term 争当良民 (Let's be good citizens) is now a popular term. There are already more than 27,000 results at Google already. A KDNet netizen joked: "I want to be be a good citizen of Taizhou."“争当良民”也成为网络流行词。在google搜索引擎中输入这四个字，可以找到2.7万篇相关结果。一位凯迪网民更是调侃说，“我要争当泰州好良民”。