干不了,谢谢

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 22:31:39

干不了,谢谢 - [敝帚自珍]

2009-05-11

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://catwizard.blogbus.com/logs/39250882.html

    黄侃有次对学生解释文言文优越时,举例说,“如胡适的太太死了,他的家人电报必云:你的太太死了,赶快回来啊!长达11字之多,如用文言文仅需‘妻丧速回’即可,只电报费就可省三分之一。”
    多年以后,胡适上课对学生说:行政院邀请他去做官,他决定不去,请学生们用文言文代他编写一则复电,看看究竟是白话文省字,还是文言文省字。最后他挑出一个字数最少的电稿:“才疏学浅,恐难胜任,不堪从命。”胡适说,这份写得确实简练,仅用了12个字。但我的白话文电报却只用了5个字:“干不了,谢谢。”

 

来自《新京报》网站:五四答卷——非常道
潘采夫摘编自叶曙明著作《重返五四现场———1919,一个国家的青春记忆》