神马文学网“要踩就踩日本仔” 这个招牌有点雷(南方都市报 2009-5-6)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 15:43:28
这个招牌有点雷
莞城一卖助踩车商店打出“要踩就踩日本仔”的招牌,有市民觉不妥
在莞城北隅社区榕树角,一家卖助踩车的商店挂出招牌,上书“要踩就踩日本仔”。本报记者陈奕启摄 本报讯 (记者 王佳)近日,在莞城北隅社区榕树角,一家卖助踩车的商店挂出招牌,上书“要踩就踩日本仔”。起名者称本意是要骑就骑日本车,“因为质量好,轻便不费力”。而有街坊理解成“要踩就踩日本人”,反问“踩住日本人就是爱国吗”。店主则称,自己也觉得招牌做得差,无怪乎遭误读。
雷人创意博眼球
昨日下午,记者来到这家助踩车专卖店,看到长条的招牌挂在大门上端,一共有10个字。其中左右7个大字是“要踩就踩日本仔”,右边3个小字是“助踩车”。店主钟先生介绍说,该店一周前刚开张,专门销售从日本进口的二手助踩车,价格平均在400元左右。他表示,招牌是对面金鱼店的老板帮忙起的。
记者随机在附近采访了多名街坊,许多人笑称早就注意到这个招牌了,很好玩,抓人眼球。街坊张小姐称,“这个老板很有头脑,附近这么多卖助踩车的,就这个招牌最特别”。钟先生表示,开张一周来生意不错。“主要是最近禁摩了,来买助踩车的人多了。当然,这个招牌可能也有一点作用”。
老板:招牌本意遭误读
然而,并非所有人都对这个创意唱赞歌。一名姓林的路人告诉记者,这个招牌让他很不舒服。“要踩就踩日本人是什么意思?难道踩住日本人就是爱国吗?”对此,招牌的起名者、金鱼店的老板辩称,这是街坊误会了。“我的本意是,要买就买日本生产的助踩车。因为日本车确实比国产的质量好,轻便不费力”。
金鱼店的老板娘补充说,“没看到‘要踩就踩日本仔’后面,不是还有‘助踩车’三个字吗?”她说,“明明是‘要踩就踩日本仔助踩车’,怎么能整句不读完,就随便断章取义呢”。店主钟先生则表示,金鱼店老板起这个名字的时候,他并不满意。钟先生坦承,这个招牌确实是有一点歧义,无怪乎遭人误读。