神马文学网澳大利亚世纪报 中国工业繁荣中的癌症
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 00:19:13
如今西堤头是中国日益增多的“癌症村”之一，本地人断言过去几十年的空气、水、土壤污染导致额外多的癌症。
尽管到目前为止，中国村庄中癌症的高发还没有得到流行症的证明，但已经引起国内外媒体的广泛报导，影响了中国领袖，他们开始试图平衡经济增长与环境复原的漫长、昂贵和困难进程。
问题在于，要修复数十年的伤害，仅公开关闭几家工厂是不够的。赔偿问题也是不满情绪的一个源头。
本周，官方媒体公布的一份新的政府调查显示由于空气和水污染，加上食品添加剂和农药的广泛应用，去年癌症成为中国的头号杀手。
中国政法大学环境资源法研究和服务中心研究员许可祝（Xu Kezhu）的团队试图帮助西堤头和附近村庄刘快庄（Liukuaizhuang）居民起诉要为他们的疾病负上主要责任的七家工厂。大学对当地自来水的测试显示当中致癌物质苯比国家安全限制高出50%。
村民曾尝试找地方政府和省政府，后来才找到大学的。许可祝表示当局和环境局告知村民这些是历史问题，而且一些工厂并没有违法，因此村民的冤屈得不到解决。
去年地方法院驳回此案，许可祝如今正准备让北京的最高法院审理此案。她表示在癌症高发率曝光以后，政府采取了一些有效的措施。“我去年来的时候，情况改善多了：恶臭不那么厉害了，河流在恢复……一些无力安装废物处理装置的小工厂被关闭了。而且较大的工厂被勒令升级处理能力。”
西堤头居民张女士表示空气是有所改善。但她指出三十年的污染仍然存在于地下水中。而且那些本应关闭的工厂又重开。她表示那些曾经从工厂赚到钱的人已经搬走，只有穷人留下来等死。（作者 Mary-Anne Toy）
译文为摘译，英文原文：http://www.theage.com.au/news/world/cancer-at-the-heart-of-chinas-industry-boom/2007/05/25/1179601669834.html