奥巴马向古巴伸出了橄榄枝

357个读者 catherien... @ yeeyan.com 2天前15:34 双语对照  原文 字体大小 小 中 大

为了尽力修复美国在拉丁美洲不良声誉，总统奥巴马准备向古巴伸出橄榄枝。

为了修复双方关系，白宫作出第一个试探性行动就是解除旅游和贸易方面的限制。如果此行动有效，最后将取消长达40年之久的经济制裁。在下个月在特立尼达和多巴哥举行美洲峰会准备阶段，一些布什政府时代制定的对古巴制裁决定有望取消。美国总统首次出席美洲会议，此举将会缓和美国和拉丁美洲关系，而且将开启一个新的合作时代。

美国政府不得不解除多来年对古巴旅游业的遏制，取消古巴裔美国人向家乡寄汇款的禁令。几十万古巴家庭靠此汇款生活。

 古巴方面负责西方事务的外交官表示“如果美国解除了对古巴禁令，这对古巴普通民众来说是件大快事。此举将改善美国和古巴关系，受到人们欢迎。但他也表示美国如果实施了上述决定，会扭转布什时期对古巴强硬路线做法，但不会从根本上改变美国和古巴之间的关系。只会让我们两国关系恢复到二十世纪90年代时的状态。

 美国政府条款中包含4100亿美元（2900亿英镑）消费法案，预计本周会对此法案进行投票。条款中表示会允许美国人每年可以到古巴直系亲属家探访，而不是像以前一样三年才能探访一次。而且会扩大直系亲属范围。美国政府还会取消古巴方面从美国进口货物要先支付预付款的规定。

 美洲间对话项目主任及古巴战争一书的作者，丹尼尔.艾利克森表示“在美洲峰会之前奥巴马宣布改变对古巴政策的可能性很大。取消对古巴旅游限制对美国来说很容易，而且这样做在美洲峰会上会缓解两国之间的紧张局势。”

 拉丁美洲一度被认为是美国的“后院”。现在拉丁美洲重新崛起，古巴也不再受气。巴西，智力，多米尼加共和国，厄瓜多尔，危地马拉总统最近分别到古巴进行国事访问以加强经济和政治方面的合作。本周巴西总统卢拉到美国进行国事访问时要向奥巴马传达一个信息：拉丁美洲认为美国对整个拉丁美洲地区的制裁是错误的而且是报复行为。美国政府现在对古巴伸出橄榄枝意在缓解和拉丁美洲“粉红色浪潮”左派政府之间关系。

 约翰.肯尼迪总统时期美国就开始孤立佛罗里达海峡地区这个共产主义国家，而现在奥巴马要采取措施来缓解两国的关系。艾利克森表示“美国此举是采取新的实用主义，但是美国还是会对古巴采取一些贸易禁令，这些禁令最让人关注的。”

 华盛顿地区国际策略研究中心的韦恩.史密斯表示“我认为奥巴马政府在美洲峰会前就解除古巴裔美国人回家探访问题，像家人汇款问题。我觉得他也会让美国和古巴学术界之间有所交流沟通。”

 “解除一些东西对美国很容易，比如现在也该把古巴从恐怖主义名单中删除了。我们认为古巴支持恐怖主义50年了，现在也该取消这种看法了。这种看法存在了50年但是最后结果是这一看法使美国陷于尴尬境地。

”韦恩.史密斯以前是美国驻古巴利益科科长，他表示美国对古巴有一种畏惧感，就像人类对满月下的狼感觉一样

 在美国佛罗里达州有古巴流亡者，这些流亡者在美国占有很重要位置，他们在美国和古巴之间挑唆。直到冷战结束，美国对古巴一直采取强硬政策。美国和其他一些没什么人权国家却进行贸易交往。

 美国对古巴经济制裁没有压倒菲德尔.卡斯特罗。前苏联对古巴经济援助减少时，这位领导人倡导节俭生活，而且开放古巴旅游业，后来寻觅到了新的政治合作伙伴，委内瑞拉总统查韦斯。委内瑞拉拥有丰富石油资源。

 2006年菲德尔总统患病，平稳的把权力移交给了弟弟劳尔。上周，劳尔.卡尔特罗对内阁成员进行大规模改组。在军队方面把“菲德尔”时期任命的将领换成了“劳尔”自己信任的将领

卡斯特罗家族领导还会继续领导古巴，欧洲人对此也是很恐惧。亚洲都想和古巴建立良好关系。美国一些集团早就想在古巴做生意。石油公司想在古巴钻探石油，美国农民想出口大米，蔬菜，肉类到古巴。建筑公司想到那找基建工程。

佛罗里达州古巴流亡者年轻后代，不再像父辈一样那么激进了。他们倡导结束对古巴的鼓励政策。作参议员时，奥巴马反对美国取消对古巴的制裁，但成为总统候选人后，他支持美国取消对古巴制裁，同时表示要和古巴方面会谈

很多抵制古巴的民主党和共和党国会成员认为美国对古巴采取的4100消费法案太离谱了，条件是古巴要取消抵制美国条款。但是大多数分析家认为这个法案会通过的。

和比较难对付的阿富汗，巴基斯坦和中东地区相比，美国和古巴两国关系尽快取得进展还是有希望的

奥巴马小心谨慎行动让很多改革者大失所望。但是美国几十年以来对古巴都采取制裁政策，现在两国关系稍稍缓解也是令人欣喜的。以后两国关系发展还有值得期待地方。

自从菲德尔.卡斯特罗政府没收美国在古巴财产之后，1962年二月7号美国总统肯尼迪对古巴经济和贸易采取制裁政策。肯尼迪之后的数位总统对古巴都实行了贸易封锁，除了食品和药品可以出口到古巴，其他产品有时可以出口到古巴，有时不可以。布什总统后来对古巴旅游和美国回到古巴的汇款实行了限制